ترجمة "يسافر إلى الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . | My father sometimes goes abroad. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. | My father has never been abroad. |
| كان سامي يسافر مع كلبه. | Sami traveled with his dog. |
| الأول، لو كان مورينو أوكامبو عازما على ملاحقة هدف اعتقال البشير ، فكان بوسعه أن يقدم طلبا مختوما موجها إلى قضاة المحكمة الجنائية الدولية باستصدار أمر قبض مختوم، وألا ي ـعل ن عن ذلك إلا حين يسافر البشير إلى الخارج. | First, if Moreno Ocampo intended to pursue the goal of having al Bashir arrested, he might have issued a sealed request and asked the ICC s judges to issue a sealed arrest warrant, to be made public only once al Bashir traveled abroad. |
| كان سامي يسافر في الد رجة الأولى. | Sami traveled first class. |
| ربما ذات يوم يسافر السياح إلى جوانتانامو وينظرون برعب وذهول إلى ما بنته أيد أميركية. | Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built. |
| الزيادات زاوية الملعب كما الإلكترون يسافر إلى منطقة أكبر قوة المجال أقرب إلى الغلاف الجوي. | The pitch angle increases as the electron travels to a region of greater field strength nearer to the atmosphere. |
| ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل. | Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races. |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| وبالتالي فإن آبي كان يسافر إلى الخارج كل شهر منذ ديسمبر الماضي في محاولة لإثبات عودة اليابان كقوة عالمية، وحرصها بشكل خاص على الاضطلاع بدور بارز في إعادة صياغة الهياكل الأمنية في آسيا في أعقاب صعود الصين. | Thus, Abe has been traveling abroad every month since last December in an effort to demonstrate that Japan has returned as a global player, and is particularly keen to play a prominent role in recasting Asia s security structures in the wake of China s rise. |
| بالتركيز على كأس العالم، يسافر المخنثون من سيارا إلى ساو باولو بحثا عن السيليكون. | With an eye on the Cup, transvestites travel from Ceará to São Paulo in search of silicone. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يسافر موظفو الأمانة في درجة الأعمال الرسمية مع استخدام جواز مرور الأمم المتحدة. | In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer. |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحة واحدة. | The world is a book, and those who do not travel read only a page. |
| شاهدت مؤخرا إعلانا تجاريا عن بطاقة ائتمان يصور أبا يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما. | A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. |
| وكان يسافر هو وأفراد حاشيته إلى كوخ للصيد في ترانسيلفانيا، حيث يخرج إلى رحلة صيد وهو في كامل عدته وعتاده. | With his retinue, he would retreat to a lodge in Transylvania and sally forth, locked and loaded. |
| وفي الوقت الحاضر، يسافر زعماء المعارضة من موسكو وأماكن أخرى إلى مختلف المدن للانضمام إلى الاحتجاجات أو العمل كمراقبين للانتخابات. | Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers. |
| يوم 12 أبريل 1961 أصبح يوري جاجارين أول إنسان يسافر إلى الفضاء في مركبة الفضاء السوفياتي فوستوك 1. | On 12 April 1961 Yuri Gagarin became the first human to travel into space in the Soviet spaceship Vostok 1. |
| هناك أيضا العديد من الإشارات إلى أرض سمرقند في اللعبة، على الرغم من أن اللاعب لم يسافر إليها. | There are also many references to the land of Samarkand in the game, though the player never travels there. |
| تعال معي إلى الخارج. | Come with me outside. |
| ذهبت ليلى إلى الخارج. | Layla went outside. |
| ركض سامي إلى الخارج. | Sami ran outside. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| قصة مؤثرة عن صبي في العاشرة من عمره يسافر إلى لا غران سابانا من أجل لقاء جدته وبقية العائلة. | A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties. |
| وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم. | And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. |
| حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم. | The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. |
| فالرئيس يسافر كثيرا ويتحدث كثيرا، ويحشد الدعم السياسي بلغته الخطابية المناهضة للغرب. | The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric. |
| لم يكن جورج يسافر كثيرا ، وقضى ج ل حياته تقريبا في جنوب إنجلترا. | He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England. |
| سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. | We are going to travel abroad this summer. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| وفي أوغندا يسافر نائب الرئيسجيلبرت بوكينيا بشكل روتيني إلى مختلف أنحاء البلاد، لتشجيع المزارع العالية القيمة، مثل مزارع منتجات الألبان. | In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production. |
| وكان صاحب البلاغ مقيما في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية. | The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business. |
| ونظرا لألغاء البرنامج، لم يستطع أي طالب أو أستاذ له ارتباط به أن يسافر إلى كوبا خلال الفصل الجامعي الحالي. | Because the programme has been cancelled, no students or professors associated with it have been able to travel to Cuba during the current academic year. |
| إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| كم مرة تسافر إلى الخارج عادة | How often do you go abroad? |
| فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف. | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
| وخاصة في تخوم الولايات المتحدة، فقد يسافر القاضي ومجموعة من المحامين على ظهور الخيل. | Especially on the United States frontier, a judge might travel on horseback along with a group of lawyers. |
| 4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه. | December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office. |
| كانديد ويصل في النهاية Cacambo سورينام، حيث انقسمت Cacambo بوينس ايريس يسافر إلى لاسترداد Cunégonde سيدة، في حين تستعد لكانديد السفر إلى أوروبا لانتظار اثنين. | Candide and Cacambo eventually reach Suriname, where they split up Cacambo travels to Buenos Aires to retrieve Lady Cunégonde, while Candide prepares to travel to Europe to await the two. |
| يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. | My father has never been abroad. |
| لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. | My father has never been abroad. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسافر إلى - يسافر - إلى الخارج - يسافر جيدة - يسافر الصوت - هو يسافر - يسافر كثيرا - يسافر للعمل - يسافر الماضي - يسافر الطاقة - كما يسافر - يسافر المعلومات - يسافر الشامانية - يسافر بواسطة