ترجمة "يرجى توجيه هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة. | B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes. |
يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
يرجى ذكر نتائج هذا البرنامج ومدى تأثيره على توجيه الفتيات مهنيا نحو الوظائف التقنية. | Please report on the results of this Programme and its influence on the vocational guidance of young girls towards technical careers. |
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
يرجى ذكر التشريعات أو التدابير الأخرى المتبعة لتنفيذ هذه الفقرة. | Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph. |
يرجى الإنتظار | Please Wait |
يرجى الاستقرار. | Settle down please. |
يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا. | All this heat has to be directed away. |
لمزيد من المعلومات حول هذه الميزة، يرجى زيارة مركز مساعدة YouTube. | For more information on this feature, please visit the YouTube Help Center. |
ويجرى توجيه اﻻتهام في هذه الحاﻻت تلقائيا. | Prosecution in the above cases takes place ex officio. |
وبدءا توجيه غضبهم وإحباطهم نحو هذه اللعبة. | And they started channeling their anger and frustration into the game. |
يرجى إدخال اسم | Properties |
يرجى القيام بذلك. | Please do. |
تضطرني ظروف استثنائية إلى توجيه هذه الرسالة إليكم. | Exceptional circumstances force me to address this letter to you. |
لذا يرجى نشر الكلمة | So please spread the word |
السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
يمكنك يرجى الذهاب إليه | Can you please go to him? |
لذا يرجى، التحدث بحرية. | So please, speak freely. |
يرجى الرد برقيا فورا | Kindly telegraph reply immediately. |
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها. | If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. |
للحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الشبكة، يرجى زيارة الموقع التالي www.gadnetwork.org.uk. | For further information on the Gender and Development Network, please visit www.gadnetwork.org.uk. |
يرجى ذكر الخيارات التي تدرس حاليا لمنح هذه الإجازة في جميع الولايات والأقاليم الأسترالية. | Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. |
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير... | Please wait while the encryption keys are generated... |
داي جين، يرجى توخي الحذر. | Dae jin, please be careful. |
أوه، هل يرجى عذر لي. | Oh, would you please excuse me. |
يرجى إحضار ثوبي الأبيض والأحذية. | Please bring my white dress and shoes. |
يرجى أن تكون هادئة، الجميع. | Please be quiet, everybody. |
. يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة | Please stop treating me like a child. |
وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة . | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
وفي عام ١٩٩٤ زاد التوسع في إعادة توجيه البرنامج هذه. | This programme reorientation has been further expanded in 1994. |
يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة. | Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. |
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
سائقين يرجى التقرير إلى صالة الانتظار. | Drivers please report to the waiting area. |
في حالة الطوارئ، يرجى الاتصال بـ... . | In case of emergency, please call ... |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى توجيه - توجيه هذه - يرجى توجيه الاتهام - يرجى معالجة هذه - يرجى توزيع هذه - يرجى توجيه الخاص بك - يرجى التعامل مع هذه - توجيه