ترجمة "يرجى إبلاغ عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة | Please stop treating me like a child. |
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معا . | Please join us by working together. |
ولم يتأخر أحد سوى توفالو عن إبلاغ البيانات عن عام 2003. | Only Tuvalu had data outstanding for 2003. |
لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
إبلاغ الناس | Public reporting |
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع | I mean, just to list a few. |
مبادرة إبلاغ الزبائن | Initiative Client reporting |
أمل إبلاغ حكومتكم | I've arranged something for you to see. |
يرجى الإنتظار | Please Wait |
يرجى الاستقرار. | Settle down please. |
يرجى تقديم معلومات عن الوضع الفعلي للمرأة في القطاع الخاص. | Please provide information on the de facto situation of women in the private sector. |
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها | Notice of claim by an injured State |
شين شين إبلاغ البيانات | Data reporting |
يجب علينا إبلاغ الشرطة. | We ought to inform the police. |
يرجى إدخال اسم | Properties |
يرجى القيام بذلك. | Please do. |
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
(ج) اعتماد سياسة بخصوص إبلاغ الموظفين عن الأفعال غير المشروعة داخل المنظمة | (c) The issuance of a whistle blower policy |
معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات | Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements |
وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم. | To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs. |
المادة 31 حظر إبلاغ العميل | Article 31 Prohibiting the release of information to the customer |
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا. | In addition, please provide details of efforts to collect data on the incidence of trafficking in Cambodia. |
يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
لذا يرجى نشر الكلمة | So please spread the word |
السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
يمكنك يرجى الذهاب إليه | Can you please go to him? |
لذا يرجى، التحدث بحرية. | So please, speak freely. |
يرجى الرد برقيا فورا | Kindly telegraph reply immediately. |
ويتم كل عام إبلاغ الشرطة عن حوالي 600 حالة اغتصاب و150 حالة محاولة اغتصاب. | Each year about (600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian Police. |
39 أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات. | Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report. |
للحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الشبكة، يرجى زيارة الموقع التالي www.gadnetwork.org.uk. | For further information on the Gender and Development Network, please visit www.gadnetwork.org.uk. |
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية | (a) To convey the following message to local actors |
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات | National capacity to report statistics |
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير... | Please wait while the encryption keys are generated... |
داي جين، يرجى توخي الحذر. | Dae jin, please be careful. |
أوه، هل يرجى عذر لي. | Oh, would you please excuse me. |
يرجى إحضار ثوبي الأبيض والأحذية. | Please bring my white dress and shoes. |
يرجى أن تكون هادئة، الجميع. | Please be quiet, everybody. |
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . | We shall recount ( their deeds ) to them with knowledge , for We were never absent ( and saw all they did ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى إبلاغ - يرجى إبلاغ - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - إبلاغ عن - يرجى إبلاغ جميع - يرجى إبلاغ أنفسكم - يرجى إبلاغ نفسك - يرجى إبلاغ ذلك - يرجى إبلاغ أيضا