ترجمة "يرجى إبلاغ ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرجى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبلاغ الناس
Public reporting
يرجى بيان التقدم المحرز في تنفيذ تلك الإجراءات، بما في ذلك أثرها على السياسات.
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Notice of claim by an injured State
يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يجري إبلاغ الشرطة أو سائر الهيئات ذات الصلة بانتهاكات هذا القانون.
Furthermore, violations of this law do not come to the knowledge of the Police or other relevant bodies.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
Please refer to the tourist information office.
10 أمور أخرى (يرجى تحديدها)
Other (please specify)
18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها)
Other (specify)
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
(a) To convey the following message to local actors
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
National capacity to report statistics
يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك.
Please lock the door when you leave.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached application form.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly inform the Committee
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
يرجى توضيح القوانين والإجراءات المتاحة في بالاو لتنظيم النظم البديلة لتحويل الأموال، بما في ذلك نظم ما يعرف بالحوالة، أو ما شابه ذلك.
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
رابعا حالة إبلاغ الإحصاءات الخاصة بكل جنس
Status of reporting of specific gender statistics
وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.
People had left their homes without informing the Government.
وإذا كان الأمر كذلك يرجى توضيح أسباب رفع التجميد والمبالغ التي رفع عنها التجميد أو أفرج عنها وتواريخ ذلك.
If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
وينبغي إبلاغ مجالس الإدارة المعنية بأفضل الممارسات في مجال العمل معا وفي تعزيز أعمال الأفرقة، كما ينبغي المكافأة على ذلك.
Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____
If yes, specify amount ______________
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.
That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (a), and (b), of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
25 وفي النقاش الذي تلا ذلك، أعرب عدد من الممثلين عن الارتياح للعمل الذي قامت به الأمانة أثناء فترة إبلاغ البيانات.
In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period.
ويرجع ذلك ضمن أسباب أخرى إلى إبلاغ الدول بطريقة عشوائية إلى أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهد دة بالإنقراض.
This is in part the result of haphazard reporting by States to the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
Failed to upload to server, please try again later.
لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا.
For more details on Ali's arrest, read this.
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
For each of the chosen priorities
من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5).
See also point (v).
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة.
The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
طاء إبلاغ التعديلات المقترحة على الاتفاقية (المادتان 21 و22)
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)
لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر
The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter
يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.
Please leave this statement intact so that credit can be given.
كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرجى إبلاغ - يرجى إبلاغ - يرجى إبلاغ جميع - يرجى إبلاغ أنفسكم - يرجى إبلاغ نفسك - يرجى إبلاغ أيضا - يرجى إبلاغ عن - يرجى إبلاغ عندما - يرجى إبلاغ الخاص بك - يرجى إبلاغ وفقا لذلك - بعد ذلك يرجى - ومع ذلك يرجى - بعد ذلك يرجى - يرجى ملاحظة ذلك