ترجمة "يدق سابق لأوانه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا سابق لأوانه . | It's too soon. |
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. | But talk of an OPEC breakup is premature. |
وهذا سابق لأوانه بخمس إلي ست سنوات. | That's five six years before intended. |
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. | Such complacency is premature. |
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام | Premature, I know, but I was hoping for the best. |
فقد ولد 3 أشهر ونصف سابق لأوانه، وقد كانت بالفعل معركة مدهشة خاضها للبقاء. | He was born three and a half months premature, and really it was a fantastic fight for him to survive. |
الواقع أن أي حديث عن التعافي سابق لأوانه إلى أن يتم استرداد الخسائر الناجمة عن التقشف. | In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. |
24 وترى اللجنة الاستشارية أن إنشاء مكاتب الاتصال سابق لأوانه، نظرا لعدم التيقن من عبء عمل المكتب. | The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office. |
ولكي نسدد الدين بدون ذيول فنحن بحاجة إلى اقتصاد مزدهر. والحديث الآن عن خفض الإنفاق الحكومي سابق لأوانه. | To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature. |
وباعتباري أحد الساسة الأوائل الذين تبنوا وسائل الإعلام الاجتماعية في الهند، ففي اعتقادي أن هذا الاستنتاج سابق لأوانه. | As one of India s first politicians to embrace social media, my view is that this conclusion is premature. |
عندما يدق الجرس | When the bell rings. |
وبعبارة أخرى، كان تراجع جولدستون إما غير مبرر بالأدلة التي يزعم أنه يستند إليها الآن، وإما أنه سابق لأوانه. | In other words, Goldstone s retraction is either not warranted by the evidence on which he says that he now relies, or it is premature. |
وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه. | Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely. |
في الواقع ، قلبي يدق كثيرا | The thought of that gives me the butterflies. |
من يدق الجرس فى نوتردام | Who is the bellringer of Notre Dame? |
هو كوازيمودو، الذى يدق الجرس | It's Quasimodo, the bellringer. |
. جرس الباب يدق يا عزيزى | Doorbell's ringing, dear. |
الجرس يدق,أظنه (فريدى) زوجى | The doorbell's ringing. I guess that's Freddy. Yeah, yeah. |
اذهب إلى الباب، أحدهم يدق | Go to the gate. Somebody knocks. |
32 ولاحظ الفريق العامل أن تسوية المسائل المتعلقة بإنشاء صندوق لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية على الصعيد الدولي أمر سابق لأوانه لأسباب شتى. | The working group noted that, owing to various reasons the resolution of questions about the establishment of a compensation fund for victims of terrorist acts at the international level was premature. |
سبب الإنقراض السابق لأوانه. | The cause of a premature extinction. |
لكن ه سؤال سابق لأوانه. | But it is a premature issue. |
لا ترسل لمن يدق لهم الجرس. | Send not for whom the bell tolls. |
إن رأسى يدق و صدغاى يحترقان | My head throbs, and my temple are burning. |
هاك ,تحسس قلبي ,أنه يدق بشدة | Feel my heart. It's pounding so. |
38 ورأت وفود أخرى أن إنشاء فريق عامل من هذا القبيل أمر سابق لأوانه، ويؤدي إلى ازدواج الجهود الحالية، ويتطلب مزيدا من الدراسة المتعمقة. | 38. Other delegations were of the view that the establishment of such a working group was premature, duplicated existing efforts and required further in depth study. |
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
الدولة كلمة أذا سمعت اسمها يدق قلبي | Country. Call its name once and my heart beats |
وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة | And tell him that my little heart is racing, racing. |
وحين ذكرت عنوان الكتاب لأصدقاء أميركيين، تعجبوا من استخدامها لتعبير هشة ، في حين قال أصدقاؤها الصينيون إن إطلاق وصف القوة العظمى على بلدهم أمر سابق لأوانه. | When she mentioned the book s title to American friends, they wondered why she used the modifier fragile, whereas Chinese friends said calling their country a superpower was premature. |
وتقول موت كل رجل أثر علي، لأنني جزء من الجنس البشري، لا ترسل لتسأل من يدق لهم الجرس، فهو يدق لك. | And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. |
جرس الباب اللطيف يدق ثانية هل ستفتح الباب | Our dear good neighbors locked the door downstairs. |
دم ـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل | My blood rages like a torrent. My heart beats like a drum. |
هذا مثل شخص يدق مسامير ملتوية في رأسي | It's like somebody was driving crooked nails through my head. |
الملازم كانوا يدق عليك الجرس كل 10 دقائق | The Lieutenant's been buzzing you every 10 minutes. |
ولكن الجرس يدق لا يوجد شخص في الشوارع. | They're ringing the bells and... there is no one in the streets. |
18 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الطلب الذي تقدم به المتعهد هو طلب سابق لأوانه لأن أعمال العقد لم تكتمل إلا بنسبة 52 في المائة تقريبا. | In the view of OIOS, the contractor's claim is premature because the contract work is only about 52 per cent complete. |
أما بالنسبة للحجة بأن العمل على اختتام هذه المسألة بعد 12 عاما من المناقشة ما زال إلى حد ما سابق لأوانه، فلا يمكننا سوى أن نعتبرها محاولة للتضليل. | As for the argument that working to bring this issue to a conclusion after 12 years of discussion is somehow still premature, we can only consider it an attempt to beguile. |
لذا..عندما اكون امام ذلك الشخص , قلبي يدق بسرعة | So... when I'm with him, my heart races. |
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف | Very well then. At about 8 o'clock you heard the bell ringing violently. |
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة | Dardo, the north bell is ringing and the Hawk is already in the city. |
انه لو ضربنى كين ثانية ابدا فسوف يدق رأسه | Well, that if Ken ever hit me again, he'd beat his head off. |
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك | And the church bell is ringing. And you want to know why, is that it? |
مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه | like obesity and juvenile diabetes, premature puberty. |
(سك) لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحا | Sock, why is my alarm clock going off at 4 30 in the morning? |
عمليات البحث ذات الصلة : سابق لأوانه - سابق لأوانه - إغلاق سابق لأوانه - انخفاض سابق لأوانه - تدهور سابق لأوانه - وقف سابق لأوانه - تطبيق سابق لأوانه - وقف سابق لأوانه - إلغاء سابق لأوانه - دفع سابق لأوانه - انسحاب سابق لأوانه - رحيل سابق لأوانه - تدهور سابق لأوانه - استنتاج سابق لأوانه