ترجمة "يخدم غرضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم غرضا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٦ وترى الحكومة في هذه الظروف أن هذا اﻹجراء ﻻ يخدم غرضا مفيدا. | 6. In these circumstances the Government believes that the procedure does not serve a useful purpose. |
وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره. | This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects. |
لم يخدم شئ ولم يخدم أحد | He served nothing and no one. |
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. |
كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. | I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. |
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. | I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. |
لكن لو كنت مكانك يا جوي لما لمست غرضا كهذا | But if I were you, I'd leave a thing like this alone. |
لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا . | If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose. |
طموح من يخدم | What s he doing in this foreign place? |
ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط. | This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. |
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا. | This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose. |
فهذا يخدم مصالح التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي بقدر ما يخدم أي سبب آخر أضيق. | This is as much in the interests of economic and social progress as for any narrower reason. |
هذا يخدم خالقي وبلدي | That's serving my Creator and my country. |
أباك كان يخدم العرش | Your father served the crown? |
إن دان لا يخدم المجتمع. | Dan is doing a disservice to the community. |
وذلك لن يخدم مصالح أحد. | That would not serve anyone apos s interests. |
السيد ويكستر يخدم عميل حاليا | Mr. Wexler is servicing a client at the moment. |
من يدري المصير النهائي يخدم | Who knows the ultimate destiny it serves? |
ذلك الشخص ربما يخدم حاجتي ! | He may serve my purpose. |
هل يخدم عودة ابو الطائى | Does Auda serve? MEN No! |
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. |
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. |
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة. | Impunity does not serve justice. |
لكنه يخدم ملايين الاشخاص نحو الافضل | But it's serving millions for the best. |
المغبون طالب غير ذرك باه يخدم | The aggrieved only demands to work i.e., obtain a job . |
هذا سوف يخدم الغرض بطريقه حسنه. | This'll suit our purposes just fine. |
يخدم حوالي 220 شخص في اليوم. | It serves 220 people a day. |
وأباتشي الذي يخدم معظم مخدمات الانترنت | Apache powering more than the majority of web servers. |
الحياة مروع ة جد ا لخادم لا يخدم | Ah, in moments of fun where our handy True, Cogsworth? |
(دوتريفال) يخدم فقط المركيز (دى ماين) | Doutreval serves only the Marquis de Maynes. |
لا يمكن لرجل أن يخدم سيدين. | No man can serve two masters. |
شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان | You're a serving officer in the field. |
ومن شأن أي محاولة ﻻستفراد السلطة باعتبارها غرضا لتقليل التكاليف أن تكون في حد ذاتها تمييزية. | Any attempt to single out the Authority as an object of cost minimization by itself would be discriminatory. |
ويمكن لﻷهداف عندئذ أن تحدد غرضا للتحسين ومعايير معقولة يمكن بها الحكم على أثر هذا المشروع. | The objectives can then set a target for the improvement and meaningful criteria by which the project apos s impact can be judged. |
لماذا ينبغي أن يكون المصباح أو البيت غرضا فنيا، ولا ينبغي لحياتنا على حد تعبير ميشيل فوكو . | Why should the lamp or the house be an art object, but not our life? as Michel Foucault puts it. |
لقد أدركت الدول اﻷعضاء أن البند ٦٥ من جدول اﻷعمال، المعنون quot التسلح النووي اﻻسرائيلي quot ﻻ يخدم غرضا سوى استفراد اسرائيل بالنظر إلى أن النص ﻻ يحتوي على أي نقطة جوهرية لم يتم تناولها في القرار المتخذ بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط. | Member States have realized that agenda item 65, entitled Israeli nuclear armament , serves no purpose other than to single out Israel since the text contained no point of substance that was not taken up in the resolution on the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East. |
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين. | This serves the interests of both sides. |
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده. | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت. | And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death. |
إنه يخدم في القصر وأنا في باريس | He's in service at the château and I'm in Paris. |
الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم | The man who refuses to submit and to serve... |
لم يعد ربان مدنى يخدم فى الأسطول | He ain't no feather merchant. |
آنسة (آني)، لا أظن أن هذا يخدم ... | I don't think it serves... |
عمليات البحث ذات الصلة : غرضا مفيدا - تخدم غرضا - يخدم أولا - يخدم العملاء - يخدم وظيفة - يخدم وظيفتين - يخدم السوق - يخدم أولا