ترجمة "يحمل منعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Families, journalists prevented from entering.
السويد منعت طياريها أيضا للذهاب إلى فنلندا.
Sweden also forbade its pilots to go to Finland.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
شريط الفيديو منذ ذلك الحين منعت في المملكة العربية السعودية.
The video has since been blocked in Saudi Arabia.
منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.
Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.
والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء.
In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach.
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة.
Some FM stations have been locked down and are silent.
بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.
غير أن المحكمة لم تلغ الانتخابات التي منعت فيها المرأة من التصويت.
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.
في الحالة اليابانية، منعت الرياح وغياب الحدود البرية تأثيرا ضخما على البلدان المجاورة.
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries.
منعت الحكومة الحالية الطعام غير النباتي على متن رحلات طيران الهند للدرجة الاقتصادية .
Present government has discontinued non veg food in air india economy class....no justification given...another act of moral policing... kunal chatterji ( kunal2087) June 23, 2017
وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها.
On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace.
وقد تفاقم مأزقهم بسبب السياسات الاقتصادية التي منعت غالبيتهم من رفع مستوى معيشتها.
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات.
It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes.
وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك.
The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it.
نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970.
It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993.
كانت روسيا قد منعت اليهود من الإمبراطورية في 1742، ونظر إليهم على أنهم غرباء.
Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
تكتب Vagabondeuse عن عائلة ألمانية منعت من الدخول إلى أستراليا بسبب إصابة ابنهم بمتلازمة داون.
Vagabondeuse writes of a German family denied entry into Australia because their son has Down's Syndrome.
بحسب الت قارير، منعت شركة الات صالات الفينزويلي ة CANTV العديد من المواقع الإلكتروني ة دون أي تفسير واضح.
A number of websites were blocked by Venezuelan CANTV, according to reports. The reason for the block remains unclear.
منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.
The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.
وقد منعت 500 3 طن من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع.
It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
وفي الختام قال إن الأسباب التي منعت بلده من الانضمام إلى الاتفاقية باقية دون تغيير.
In conclusion, he said that the reasons that had prevented his country from acceding to the Convention remained unchanged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يحمل منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - يحمل - البومة منعت - البيكيلر منعت - منعت بسبب