مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.	A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.	This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
38 السيدة أيتس (تركيا) قالت إن القانون الجديد عن حماية الأسرة يمثل خطوة إيجابية لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة الذي يحدث بصفة رئيسية داخل الأسرة.	Ms. Aytac (Turkey) said that the new Law on the Protection of the Family represented a positive step in dealing with the problem of violence against women, which occurred primarily within the family.
فلو كن ا واجهنا مشكلة من هذا القبيل، لكنا قد منا تقريرا لمجلس أعضاء وكالة الطاقة الذرية الـ35 ، لكننا لم نقم بذلك لأن هذا الحدث المزعوم لم يحدث .	If we had a problem like that we would have to report to the IAEA governing board ... That has not happened because this alleged event did not take place.
ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية).	To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks).
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث	So what's going on here? What's happening?
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.	I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).	An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
عندي مشكلة.	I have a problem.
لا مشكلة!	No problem!
لدينا مشكلة.	We have a problem.
مشكلة الأولويات	The Problem of Priorities
مشكلة توبين	Tobin Trouble
وهناك مشكلة...	Then there is a problem...
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة	It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
مشكلة التعليم العالمي	The Trouble with Universal Education
مشكلة تعقيد الصين	China s Complexity Problem
هذه مشكلة عالمية.	This is a global problem.
لأنها مشكلة لدينا.	Because it s a problem we have.
أبلغ عن مشكلة...	Report a problem...
مشكلة في الشبكة	Network problem
هذه مشكلة صعبة.	It is a difficult problem.
ما مشكلة سيارتك	What is the matter with your car?
ظهرت مشكلة آخرى.	Another problem has come up.
إنه في مشكلة.	He's in trouble.
جيم في مشكلة.	Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.	Sami is in trouble.
لا مشكلة مطلقا!	No problem at all!
ث م ه ناك مشكلة...	Then there is a problem...
مشكلة المخدرات العالمية	Third biennial report of the Executive Director
مشكلة المخدرات العالمية	The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions.
ذلك يحدث!	It's happening!
وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى.	So what was a relatively minor problem has now become a major one.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.	But that is not now. And it is not for some years to come.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.	This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
الآن هناك مشكلة في ذلك، وسوف نعود إليها خلال دقيقة ، وهو أنه إذا جمعت الأكثر قوة معا لوضع القواعد في مؤسسات قائمة على معاهدات، لملء فضاء الحكم ذاك، ثم ماذا يحدث للضعفاء الذين يتم استبعادهم	Now there's a problem there, and we'll come back to it in a minute, which is that if you bring the most powerful together to make the rules in treaty based institutions, to fill that governance space, then what happens to the weak who are left out?
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .	Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية.	For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).	It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.	This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي.	It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level.
وفي غياب وظائف جيدة الدخل نسبيا ، فترى ماذا قد يحدث لطوابير العاطلين عن العمل من أهل غزة إن احتمال هروب الباحثين عن عمل ـ وهم يشكلون قوة هائلة بكل المقاييس ـ لا يمثل سوى مشكلة واحدة.	In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.
التقشف ليس مشكلة اليونان	Austerity Is Not Greece s Problem

عمليات البحث ذات الصلة : يحدث - يحدث - يحدث - يحدث - مشكلة

Display this page in English