ترجمة "يحدث حولنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turned Around Those Look Happening Happens Nothing Happen Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا.
In some circumstances, that might be enough to understand what is happening.
أحدها يحدث بوضوح حولنا الآن هل التيمات تحولنا الى مكائن لها مع غرسات، وعقارات مع الأندماج بالتفنية
One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology.
هناك إنقلاب في عالم الطب يحدث حولنا الآن, و هو إنقلاب سيساعدنا في هزيمة بعض من أكثر أمراض المجتمع سوءا , متضمنة السرطان.
There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
ان الشعور الداخلي الذي ينص على أننا مصيبون والذي نشعر به على الدوام ليس هو مرجع موثوق ! لما يحدث في العالم الخارجي من حولنا
This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.
ولكن ترى ما هي تلك المنارات التي ترشد الشعوب في مجتمع المعلومات قد تتمثل هذه المنارات في أولئك القادرين على المساعدة في تفسير أو تحليل ما يحدث من حولنا.
But what are these lighthouses? In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.
أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا
I mean, there are certainly plenty of them around.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
Stories have always given meaning to the world around us.
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People come around us and start asking, What are you doing here?
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We get into a habit to notice the bad things around us...
ثم حولنا جهودنا إلى بناء بلد جديد والإسهام في التنمية السلمية للعالم حولنا، واحتضنا الأمم المتحدة ودعمناها بكل ما في وسعنا.
We then turned our efforts to building a new country and contributing to the peaceful development of the world around us, and we embraced and supported the United Nations in every way we could.
وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
When we're children, everything around us looks so big.
التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.
وبالدعم الواسع من هذه الهيئة، حولنا الاقتراح إلى واقع.
With the broad support of this body, we have made it a reality.
ان هذه الصورة في الحقيقة هي لقصبة هوائية وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعا
It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us.
ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.
وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.
إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين.
The world around us is certainly not standing still, and neither should we.
نيوآرك، نيوجرسي ــ لقد أصبح البلاستيك في كل مكان من حولنا.
NEWARK, NJ Plastics are everywhere.
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل.
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
وقرر الرئيس مع مستشاريه، أن يأخذ دور فع ال بالتدخل في العالم حولنا.
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Sameera was the one who gathered people around her.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها
There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ...
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
So what's going on here? What's happening?
في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر.
Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems?
ولكي نفهم ما يحدث من حولنا فلنتأمل حالة شركة إفرجرين سولار، ثالث أكبر صانع للألواح الشمسية في الولايات المتحدة، والتي أعلنت في شهر يناير كانون الثاني أنها سوف تغلق مصنعها الرئيسي في أميركا، وتسرح 800 عامل هناك في غضون شهرين، وأنها سوف تنقل إنتاجها إلى الصين.
To understand what is happening, consider Evergreen Solar, the third largest maker of solar panels in the US, which announced in January that it would close its main American factory, lay off its 800 workers there within two months, and shift production to China.
ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
لكني آمل أنكم ستخرجون و سترون العالم بطريقة جديدة، لمشاهدة كل المتزامنات المذهلة حولنا. شكرا لكم.
But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you.
فانه يمكن استخدامها لتجميع عدد كبير من الاشخاص حولنا لكي نصنع مجتمع دعم وتحفيز بصورة سريعة
it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.
نحن نقدم شيئا .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا
And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made.
قبل 150 عاما ، أصبحت القطارات معتمدة بما فيه الكفاية، الطاقة البخارية، لدرجة أننا حولنا القارة إلى دولة.
150 years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country.
وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم ربما لن يأتي في زماننا نحن، هناك الكثير من الإبتكارات حولنا
And I think that we're going to really see a huge it may not even come from us there's all kinds of innovation going on.
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
Sound familiar? Sound like anyone you know?
كايو للأسف تتواجد العنصرية في كل مكان حولنا، ولم أكن يوم ا من الأشخاص الذين قد يسمحوا بالتعميم.
CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations.
وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around us.
وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
وبالتالي هذا يتوقع أن تحسس مسافات واتجاهات الحدود حولنا المباني الممتدة وما إلى ذلك مهم بالخصوص بالنسبة للحصين.
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus.
البعض بما فيهن نفسي، يفعلن ذلك ولكن فقط حينما نكون وحدنا ولا يوجد حولنا أحد آخرمن أفراد العائلة.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجلس حولنا - من حولنا - المجتمعات من حولنا - ننظر حولنا ل - ننظر حولنا زوايا - يحدث - يحدث - يحدث - يحدث