ترجمة "يحتدم النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالرغم من أنه لم يتم بعد غلق قائمة المرشحين، فإن النقاش بدأ يحتدم حول بعض الأسماء. | Although a list of candidates is still yet to be finalized, some of the names expected on the ballot are already the source of intense discussion. |
وقد يحتدم هذا النقاش قريبا، بعد أن أصبحت الولايات المتحدة في مواجهة مشاكل خطيرة خاصة بالميزانية، مثلها في ذلك كمثل أوروبا. | This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. |
ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
ومع ذلك، ليس هناك شك في أن هذين الرجلين يتشاركان العديد من الافتراضات الأساسية حول طبيعة النظرية الاجتماعية، التي جعلت النقاش يحتدم في ذلك الحين. | However, there is no doubt that the two men shared many basic assumptions about the nature of social theory, which have made the debate simmering ever since. |
دم ـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل | My blood rages like a torrent. My heart beats like a drum. |
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. | Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. |
النقاش | Discussion |
اشتغال النقاش | Debate sparks |
باء2 النقاش | Debate |
النقاش الداخلي | The interior decorator. |
2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
(ب) ملخص النقاش | (b) Summary of the debate |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
لذلك لنختصر النقاش. | So let's cut to the chase. |
محور النقاش أن | Here's how it went. |
الكورس. ثم، في الجزء الثالث، سننظر إلى نوع آخر من النقاش، النقاش الاستقرائي. | Then, in part three, we'll look at a different kind of argument, inductive arguments. |
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
يدور النقاش تحت مقترح | The debate is over the proposition |
النقاش الجيد كالموسيقى الجيدة. | A good argument is like good music. |
النهاردة، عندنا نفس النقاش | Today, we have a similar debate over this. |
حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
ولكنها تشعل النقاش.(ضحك) | But it starts a conversation. (Laughter) |
أرفض النقاش عن آرسطو . | I refuse to discuss Aristotle. |
وقد و ز عت ورقة غير م عد ة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه. | She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. |
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
(ب) ملخص النقاش 69 20 | (b) Summary of the debate 69 |
(ب) ملخص النقاش 72 21 | (b) Summary of the debate 72 |
ومازال النقاش قائما حول ذلك | And there, the jury's still out on that. |
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس. | Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus. |
ان كل الفكرة خارج النقاش | It's out of question. |
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
2 ملخص النقاش 47 83 11 | Summary of the debate 47 83 |
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. | The panel was chaired by the President of the Council. |
(ب) ملخص النقاش 21 23 7 | (b) Summary of the debate 21 23 |
(ب) ملخص النقاش 28 32 9 | (b) Summary of the debate 28 32 |
(ب) ملخص النقاش 35 38 11 | (b) Summary of the debate 35 38 |
(ب) ملخص النقاش 43 46 14 | (b) Summary of the debate 43 46 |
(ب) ملخص النقاش 50 52 15 | (b) Summary of the debate 50 52 |
(ب) ملخص النقاش 55 56 16 | (b) Summary of the debate 55 56 |
(ب) ملخص النقاش 61 65 18 | Article 7. The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose 59 67 |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتدم الحرب الأهلية - يحتدم الحرب على - النقاش لوحة - تيسير النقاش - موضوع النقاش - نادي النقاش - النقاش الأكاديمي - النقاش الأكاديمي - تحفيز النقاش - النقاش شرارة - النقاش الغداء - قسم النقاش - موضوع النقاش