ترجمة "يجلب بعض الضوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : يجلب - ترجمة : يجلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من هذا المنطلق، نعتقد أن للفن مهمة في أن يجلب لهم بعض الراحة والأمل والمهارات لجعل انتظارهم أقل إيلام ا وكذلك لمنحهم صوت للتعبير عما يعانون، بالإضافة لتسليط الضوء على قضيتهم على المستوى الدولي.
We believe that art can bring them some relief, perspective and skills to make their waiting less painful as well as to give them a voice to express what they are experiencing, along with international visibility.
يجلب مفاتيح DVD
Retrieving DVD keys
يسلط التقرير الضوء على بعض التحديات التي تواجه المجتمع الدولي.
The report highlights some of the challenges confronting the international community.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?
يجلب نسق وحجم الصورة
Retrieving image format and size
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
But success brings new challenges.
الصبي يجلب له الصحف والقهوة.
The boy brings him newspapers and coffee.
إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.
وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
I would like to highlight some of the recent developments in India.
ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.
بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن.
Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process.
كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.
We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists.
48 كما سل طت الأطراف الضوء على بعض الحواجز التي تعوق تنفيذ استراتيجيات وتدابير التكيف.
Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures.
كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.
Sami needed to get Layla help.
ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة.
But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions.
تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
Sami's drug use could attract the attention of police.
إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
Polarization will bring neither.
هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحا والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري.
The heated exchange clearly highlights some of the most pressing, and controversial issues that divide the Syrian society.
لا يمكنك رؤية الضوء. في الظلام ، في فراغ ، إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك ، لن ترى ذلك. علميا ، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.
You can't see light. When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it. Slightly technical, some physicists will disagree with this.
يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام.
But disengaging from this struggle won t bring us peace.
35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.
The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family.
بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
بالأسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة، التي كانت تعرف يوما ما بلؤلؤة آسيا
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia
لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة.
Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter.
وشد دت بعض الدول أيضا على حقوق الشهود وأهمية حمايتهم، مسل طة الضوء على التدابير المعتمدة في هذا الشأن.
Some States also emphasized the rights of witnesses and the importance of witness' protection, highlighting the measures adopted in that regard.
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light
ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
أولا 8 والرأي السائد داخل الفريق العامل هو أنه لا يستصو ب إدخال أي تعديل على اتفاقية نيويورك لأن هذا يجلب من المشاكل أكثر مما يجلب من المنافع
The view prevailing within the Working Group is that it is not recommendable to make any amendment to the New York Convention, since this would create more problems than benefits
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).
Hanta Ramanatsoa highlights some of those on her facebook page, la cuisine de Madagascar (Malagasy Cuisine).
بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.
بعض الحيوانات كالقطط والكلاب والغزال لديها نظام يدعى البساط الشفاف Tapetum lucidum في قاع العين التي تعكس الضوء مرة أخرى إلى الشبكية مما يزيد من كمية الضوء المكتسب ويضاعف الرؤية، أما في الإنسان 10 فقط من الضوء تخل العين وتقع على أماكن صورية حساسة بالشبكية.
Many animals have a tissue layer called the tapetum lucidum in the back of the eye that reflects light back through the retina, increasing the amount of light available for it to capture, but reducing the sharpness of the focus of the image.
نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية.
We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music.
وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.
In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.
كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول
He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says
وقد شجع بروز الرسفيراترول في الأخبار وارتباطه بالفوائد الصحية الإيجابية بعض مصانع النبيذ على تسليط الضوء عليه في تسويقهم للنبيذ.
The prominence of resveratrol in the news and its association with positive health benefits has encouraged some wineries to highlight it in their marketing.
بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.
Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.
يجلب لك متطوعو وكت اب الأصوات العالمية قصص ا وصور ا من جميع أنحاء العالم.
Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world.
ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .
Such work would bring additions to almost every branch of science .
بعض الأوقات يجلب افراد العصابات معهم نساء للتجارة بأجسادهم في البغاء. وإذا تدخلت الشرطة فسيرمون النساء في البحر وهكذا فعلى الشرطة الذهاب وإنقاذ النساء من الغرق. بدلا من الإمساك بالشباب السيئين.
Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys.
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
( Saleh ) said O people , why do you wish to hasten evil rather than good ? Why not ask for God 's forgiveness ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
He said , O my people , why do you hasten upon the evil before the good ? Why do you not seek forgiveness from Allah ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الضوء - بعض الضوء - يجلب - تألق بعض الضوء - جلب بعض الضوء - تسليط بعض الضوء - يلقي بعض الضوء - وضع بعض الضوء - إلقاء بعض الضوء - يجلب لك - يجلب فوائد - يجلب المستقبل