ترجمة "يجري تفعيلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
But this mechanism can be activated only by formal request.
ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها .
But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
الخلية الأولية الأخرى لديها كيمياء مختلفة بداخلها، حين يتم تفعيلها، فإن الخلايا تجتمع معا وتتحد مشكلة خلية واحدة كبيرة. حسنا
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
فمبادئ ميثاق الأمم المتحدة صالحة ولها أهمية حيوية، ولكن الميثاق ليس نصا مقدسا لأن مبادئه يلزم تفعيلها لكي تصبح ذات صلة.
The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant.
وكانت الزيادة المرتبطة بهذا في العائدات شاملة لكل المجالات على الأقل، بدلا من الزيادة غير المتوازنة في معدلات الضريبة الهامشية التي تم تفعيلها عند القمة.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.
تتمتع السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل بميزة تتلخص في أن تفعيلها لن يشكل حدثا ائتمانيا يتسبب في تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان المسجلة على السندات.
Sovereign cocos have the advantage that their activation would not constitute a credit event triggering the credit default swaps written on the bonds. The existence of large quantities of CDS, together with uncertainty about who has written them, has fed the reluctance to proceed with restructuring.
يعتبرالجسم المخطط البطيني جزء من سبيل المثوبة ، لذلك يقترح هذا البحث أنه قد يكون هناك مناطق من نظام المكافأة يتم تفعيلها بشكل محدد عند التعاون في المواقف الاجتماعية .
The ventral striatum is part of the reward pathway, so this research suggests that there may be areas of the reward system that are activated specifically when cooperating in social situations.
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
فهي قضية مالية كما قد يزعم أي خبير اقتصادي ألماني نموذجي، ولن تفيد السياسة النقدية في علاجها بل على العكس من ذلك، لن يؤدي تفعيلها إلا إلى تفاقم الأمور سوءا.
It s a fiscal issue, the typical German economist says, and monetary policy will not help on the contrary, activating it will only make matters worse.
وكتب المدون المغربي هشام حول دور الإعلام في المظاهرات الدائرة بمصر وركز على كيفية استخدام سبل الإعلام الاجتماعي الجديدة التي تم تفعيلها في مصر ومن قبل في تونس في نفس الشهر
But many traditional media outlets in the region as well as outside the region are either ignoring the protests or giving them minimal and inappropriate coverage. Jordanian blogger, Osama Romoh, who hated how the traditional media all over the region dealt with the events in Egypt, decided to help in spreading the news by sharing links of whatever related news he could get his hands on, on his own blog.
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
يجري نسخ مقطع الصوت
Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات
Copying data track
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
لا أحب ما يجري.
I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا
What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن
So what is going on?
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Nobody understands what's going on.
لا أعلم ما يجري بينهنما.
I do not know what is going on between them.
لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a checkup.
والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Banks are being precipitously resolved.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Something else is going on.
وعرف العالم بما يجري هناك.
The world knew what was happening.
كما يجري وضع مشاريع للبحوث.
There are also research projects underway.
توصيات يجري إحراز تقدم بصددها
Recommendations for which progress is under way
ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
And then everybody kind of runs out and goes out.
يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing diagram without saving
أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.
كان القمار يجري في عروق سامي.
Sami was a born gambler.
لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
I don't understand a thing here.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Sami performed procedures on patients.
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري
What is going on here?
ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط
What Now In the Middle East?
أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
I m trying to understand what is happening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا تفعيلها - تم تفعيلها - الآن تفعيلها - يتم تفعيلها - سوف تفعيلها - التنفس تفعيلها - لم تفعيلها - ضوء تفعيلها - تصبح تفعيلها - يمكن تفعيلها - يرجى تفعيلها - عند تفعيلها - الربيع تفعيلها - تم تفعيلها