ترجمة "يجب أن أوجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن أوجز - ترجمة : أوجز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسمحوا لي أن أوجز للجمعية العامة رأينا عن المشكلة. | Let me describe briefly to the Assembly our view of the problem. |
وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا | Back in the square, Sherine Tadros reports |
وأود بهذه المناسبة أن أوجز آرائي بالنسبة لنوع اﻹسهامات التي تود اليابان أن تسهم بها في هذه المجاﻻت. | I should like on this occasion to outline my views as to the kind of contributions Japan wishes to make in these areas. |
إن اﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، أوجز مأساة أفغانستان قائﻻ | The Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, has aptly summarized the tragedy of Afghanistan |
أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية. | I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises. |
وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل | José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión |
وقد أوجز أحد العرب المحبطين ويدعى رجا شمي ل هذه العملية على مدونته كالتالي | They continue to extract casualties trapped for days under the rubble, found around its seriously damaged buildings. |
وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت. أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى | So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the bottom line of what I take away from the gang is, it's that, if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's, in a lot of different respects the restaurant McDonald's. |
كما ندرك مع الارتياح المساعدة الدولية الممنوحة للمنطقة، كما أوجز في تقارير الأمين العام. | We also recognize with satisfaction the international assistance rendered to the region, as outlined in the reports of the Secretary General. |
يجب أن تصدقوني يجب أن تصدقوني! | You've got to believe me. You've got to believe me! |
وقد أوجز تقرير اللجنة الدولية للصليب الأحمر المفقودون وأسرهم الدراسات وحلقات العمل التي تم إجراؤها. | The ICRC Report The Missing and their Families summarized the studies and workshops conducted. |
يجب عليك , يجب أن... | You've got, you've... |
فلقد أوجز الأمين العام في تقريره عدة مجالات ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر فيها لدى محاولتها تقليل الانتشار غير المشروع لهذه الأسلحة. | In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. |
يجب أن نفوز ... يجب أن تشرب المزيد | We must win! You have to drink more! |
إنه يجب أن يختفي يجب أن يزال | He must be killed, eliminated, exterminated! |
يجب أن أستعد يجب على أن أستعد | I've got to be ready. I have to be ready. |
يجب أن نجهز للعشاء يجب أن نذهب | We've got to dress for dinner. We must go. |
يجب أن توافق ( يجب أن يموت ( ا خناتون | You should agree. Akhnaton must die. |
يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب | We'll have to take them both. We've got to get away. |
وقــد أوجز ببراعـــة أمس السيد فاروق قدومي وزير خارجية فلسطين هذا الشعور بالوئام الخﻻق عندما قال | This feeling of creative harmony was ably summarized yesterday by the Minister for Foreign Affairs of Palestine, Mr. Farouk Kaddoumi, when he said |
يجب رجمها يجب أن تموت | Let her be stoned! She must die! |
يجب أن يعتبر كذلك , يجب | It has to count. It has to! |
.. يجب أن تثقوا بى. يجب أن تؤمنوا بذلك . | You have to trust me. Take it on faith. |
يجب أن تأتي إليه يجب أن تقوم الحج. | You must come to it you must make the pilgrimage. |
!ماذا يجب أن أفعل ماذا يجب أن أفعل | What do I do? What do I do?! |
يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات | Guy, wait a minute! We have to talk. We have to arrange things. |
يجب أن تتزوج يا (ريكاردو) ، يجب أن تفعل | You gotta get married, Riccardo. You just gotta. |
يجب أن أفعل شيئا. يجب أن أفعل شيئا. | I have to do something, I have to do something. |
... يجب أن تقول ذلك بجسمك ، و يجب أن | You have to say that with your body. You have to... |
وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت. أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى لاتضح العصابة كانت أشبه بمكدونلدز. | So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's. |
17 أوجز مدير الجلسة مايكل كوهين المناقشة في سؤال بسيط كيف نحدد أسعار الفائدة في الأسواق الجديدة | Moderator Michael Cohen neatly summed up the discussion in a simple question How do we set interest rates in new markets? |
ولقد أوجز تقرير اﻷمين العام بوضوح مشاريع التعمير التي يتم تنفيذها تحت اﻹشراف النشط لوكاﻻت اﻷمم المتحدة. | The report of the Secretary General has clearly outlined the reconstruction projects being implemented under the active supervision of United Nations agencies. |
وقد أوجز رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالشرطة عدة توصيات مقدمة من اللجنة بهدف معالجة مشكلة الجرائم الجماعية. | The Chairman of the Police Advisory Committee outlined several recommendations of the Committee to address the group crime problem. |
وفي السنة الماضية أوجز الوفد اﻷسباني المبادئ التي ينبغي أن يقوم على أساسها، في رأيه، اصﻻح مجلس اﻷمن، وهي القدرة على التمثيـــل، والفعالية والشفافية. | Last year the Spanish delegation outlined the principles on the basis of which, in its view, the reform of the Security Council should be approached representativeness, effectiveness and transparency. |
إذا ماذا يجب أن أفعل يجب علي أن أقبل | I really have to get in. |
يجب أن تحولها إلى شيء يخصك، يجب أن تصممها، | You gotta make it your own. You gotta design it. |
يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا، | We must sleep with open eyes, we must dream with our hands, |
قال، لا يجب أن يأمرني بما يجب أن أرسم. | He told me, Nobody has to tell me what I should draw. |
يجب أن تعطينا بعض الوقت يجب أن تستمع لنا | You've got to give us some time! You got to listen to us! |
. يجب أن أتحدث معها مرة أخرى يجب أن أراهــــا | I had to speak to her again. I had to see her. |
( أليك) ، يجب أن أعود للمنزل، يجب حقا أن أعود | I must go home, I really must go. |
يجب أن ترحل، ولكن هذا يجب أن يحدث ببطء. | She must go, but it must happen slowly. |
أبي يقول (يجب أن تعاق ب، يجب أن تدفع الثمن). | He told me I have to serve, I have to pay for it. |
يجب أن ننقذ العائلة يجب أن يغادروا إلى روكوهارا | We must save the family in the garden. They must leave for Rokuhara. |
يجب أن يعطوك زيادة يجب أن أتخاطب مع رئيسك | They should give you a raise. I'll have a word with the boss. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوجز أن - أن أوجز - بعد أن أوجز - أوجز قبل - وقد أوجز - أوجز جيدا - وقد أوجز - وقد أوجز - وقد أوجز - لقد أوجز - يجب أن - كنت قد أوجز - أوجز بشكل كبير