ترجمة "يتم دمج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. | The individual polygons are then fused into the desired surface. |
وأخيرا ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية. | Finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes. |
ولم يتم بعد إكمال استعراض الترتيبات الحالية، بما في ذلك إمكانية دمج الوحدات اﻹدارية في نيروبي. | The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized. |
دمج | Integration |
دمج | merge |
دمج | Merge |
دمج | Separator width |
وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
دمج المكالمات | Merge calls |
دمج القواميس | Merging dictionaries... |
دمج القواميس | Merge dictionaries |
دمج لـ | KMahjonggLib integration for KDE4 |
دمج الأعمدة | Column Merging |
دمج المراس لون | Sign |
دمج CVS | CVS Merge |
دمج. Comment | Merge... |
دمج المسار | Combine Path |
دمج المسار | Transform |
دمج البريد | MailMerge |
دمج التقويمات | Merge libkcal Calendars |
لذا عندما يتم دمج 2 كواركس علوي بـ 2 كواركس سفلي.. لتكوين بروتون، تبلغ إجمالي شحنته الكهربائية موجب واحد. | So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. |
دمج المعلومات المتوفرة | Merging available information |
تنفيذ لا دمج | Cards |
شهادة المساعد دمج | Importing certificates... |
تحتاج إلى دمج | Needs Merge |
دمج البريد المحرر | Field |
هذه التطبيقات المؤسساتية، أو دمج تطبيقات المؤسسات مبادرة الأمريكتين)، يتم بناؤها لقيود معينة، ألا وهي تخزين البيانات في شكل موحد. | These enterprise applications, or enterprise application integration (EAI), are built to certain constraints, namely storing data in a common format. |
عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية. | When this is combined with the loss of manufacturing jobs to China, it has, you know, led to considerable angst amongst the Western populations. |
لذا انتم بالفعل ترون كيف يتم دمج ذلك النوع من الصور التي التقطها الناس بطريقة عميقة جدا، في الخريطة نفسها. | So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself. |
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية. | By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools. |
ولن يتسنى التحول إلى الديمقراطية إذا لم يتم دمج التيارات الإسلامية التي ترفض العنف وتقبل القواعد الأساسية للديمقراطية في المؤسسات العامة. | There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena. |
التقدم من أجل العمل بعد إنجاز الإجراءات المذكورة أعلاه، يتم دمج النساء المدر بات ضمن برامج مكتب العمل بهدف إيجاد وظيفة لهن. | Forwarding to employment following the completion of the above mentioned actions, the trained women are integrated into programmes of OAED aiming to find employment. |
دمج فكرتين في فكرة. | He combined two ideas into one. |
دمج بين و فرعName | Merge changes between this and another branch |
الغ دمج المنطقة المنتقاة | Unmerge the selected region |
التقويم ملف إلى دمج | Calendar file to merge into korganizer |
عاشرا دمج مهام التنفيذ | X. INTEGRATION OF IMPLEMENTATION FUNCTIONS |
نحن يمكن دمج هذه. | We can merge these. |
اعتماد آليات متوفرة ومتعددة الأطراف كعملية دمج الخلايا الاستخباراتية من أجل تفادي معوقات بنيوية حتى يتم تعزيز تبادل المعلومات في الوقت المناسب. | Use existing multilateral mechanisms, such as intelligence fusion cells, to help remove structural obstacles to enhance the timely sharing of information. |
وزيادة المبادﻻت هي وحدها القادرة على إتاحة دمج تدريجي للجماهير الواسعة من الطبقات الفقيرة وجعلها مستهلكا حقيقيا وبهذا يتم إنعاش اﻻقتصاد العالمي. | integration of the large numbers of impoverished people, in order to transform them into real consumers and thus revitalize the world economy. |
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة | Couldn't merge entries. Out of Memory |
نص محر ر دمج تعريف استخدام | Text editor integration, definition use chain |
دمج موجود مستند مع الحالي | Suggestions for Multiple Choice |
نهاية خلفية تشكيل هيكل دمج | Backend configuration framework, KIO integration |
اختر خطة دمج البيانات العليا | Choose meta data merge strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم دمج هنا - يتم دمج شركة - يتم دمج مع - يتم دمج مع - يجب أن يتم دمج - دمج