ترجمة "يتم تحديد أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخيرا وليس آخرا، من الأهمية بمكان أن يتم تحديد وإقرار أفضل نهج لتلبية الاحتياجات التعليمية للأطفال في أوقات الأزمات والصراع.
Last but not least, it is essential to identify and agree on the best approach to meeting the educational needs of children in crisis and conflict.
(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها
(c) Identify and collect national and international best practices
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The date has yet to be decided.
وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
The proportion of each is determined by the lever rule.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
The statements would be scheduled accordingly.
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.
يتم تحديد بنية الحكومة الكورية الجنوبية بموجب الدستور لجمهورية كوريا.
The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة .
The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.
تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each
وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية.
Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors.
29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.
يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية.
The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog.
يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.
فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
First, there is the question of where one votes.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.
ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.
وينبغي زيادة تنظيم هذه الجلسات من أجل تحديد مختلف الممارسات بصورة أفضل.
More structure must be provided to these sessions in order to better identify the various practices.
البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.
باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف).
Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample.
يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية.
At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value.
وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.
ويساعد البحث الاستكشافي على تحديد أفضل تصميم للبحث، وطريقة جمع البيانات وتحديد المواضيع.
Exploratory research helps determine the best research design, data collection method and selection of subjects.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة.
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
وستساعد تلك المناقشة على تحديد أفضل طريقة لحشد موارد كافية لأنشطة بناء السلام.
That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities.
وفي حالة انفصال الوالدين، يتم تحديد مقر إقامة الأبناء بناء على اتفاق الوالدين.
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم.
This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.
وبالتالي، فمن الحيوي تحديد أفضل الطرق لتعزيز مواصلة اندماج هذه التدفقات في الاقتصادات الأفريقية.
Thus, it is vital to identify the best ways to promote further integration of these flows into African economies.
لم يتم تحديد التاريخ والمكان، ولكن يجري التخطيط لهذا الحدث في منتصف عام 2016.
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.
يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.
يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.
وقد أتاحت المناقشات في السنوات الأخيرة أن يتم بوضوح تحديد المسائل التي ينبغي معالجتها.
The discussions in recent years had made it possible to clearly identify the issues that needed to be addressed.
50 تؤيد الصين تحديد الفئات الأساسية للصمامات المفرطة الحساسية واتباع أفضل الممارسات على أساس طوعي.
China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
أخيرا ، عندما ينتهي التحقيق الشامل، سيترك للسلطات اللبنانية أمر تحديد الطريق الذي ستسلكه فضلا عن تحديد طبيعة وموقع أية آلية قضائية قد يتم إنشاؤها.
Finally, if and when the overall investigation is completed, it will be up to the Lebanese authorities to seek the way ahead and determine the nature and location of any judicial mechanism to be set up.
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
يتم تحديد عمق الحروق عادة من خلال الكشف الطبي، وإن كان يمكن أيضا الاستعانة بالخزعة.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.
تكون الأدوات بتحديد استخدام مجموعة من العلامات، لكن يتم تحديد استخدامها ضمن مشروع بواسطة قاعدة.
The tools specify the use of a set of tags, but their use within a project is determined by convention.
يتم تحديد عناصر القاعدة المنفردة للنظام في تفصيل كبير في طريقة التصميم من الأسفل لأعلى.
In a bottom up approach, the individual base elements of the system are first specified in great detail.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد أفضل - تحديد أفضل - تحديد أفضل - يتم تحديد - يتم تحديد - يتم تحديد - يتم تحديد - يتم تحديد - يتم تحديد - تحديد أفضل الممارسات - تحديد أفضل الممارسات - تحديد أفضل الممارسات - يتم تحديد ل - يتم تحديد الأداء