ترجمة "يتم تجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : تجميع - ترجمة : يتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم تجميع الهاتف في الصين. | It is assembled in Romania. |
| ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر. | Borrowers and savers are naturally grouped by age. |
| يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية. | The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades. |
| ثم يتم تجميع النتائج بعد ذلك وتسليمها (خطوة the Reduce). | The results are then gathered and delivered (the Reduce step). |
| المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية. | Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country. |
| وتشير هذه القضية إلى العديد من التغييرات الضرورية في الكيفية التي يتم بها تجميع ونشر البيانات. | The case points to several changes in the way data are collected and released that are urgently needed to determine definitively whether SSRI s are safe and effective for treating pediatric depression. |
| إنه لمن الأفضل والأكثر كفاءة أن يتم تجميع احتياطيات البلدان التي تحتاج إليها في أوقات مختلفة. | It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times. |
| إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات. | If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox. |
| والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار. | Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting. |
| وذكر أنه يتم تجميع المدخلات المتعلقة بهذه المصفوفة من الوكالات التابعة للأمم المتحدة ومن مؤسسات بريتون وودز وغيرها من الهيئات. | Inputs for such a matrix would be collected from United Nations agencies, the Bretton Woods institutions and other bodies. |
| يتم ترجمة ذلك إلي مجموعة تعليمات حقيقية في الأجهزة كما يلزم مما يسمح للجهاز بالتغير بدون الحاجة إلي إعادة تجميع البرمجيات. | This gets translated to the hardware's real instruction set as required, allowing the underlying hardware to change without needing to recompile the software. |
| تجميع البيانات | Data collection |
| إن أي انفجار آخر في وادي فرغانة قد يكون احتواؤه بالغ الصعوبة ما لم يتم تجميع مختلف قطع السياسة المعلنة والفعلية معا ، وما لم يتم إشراك الزعماء الإقليميين الأكثر أهمية في الأمر. | Another explosion in the Ferghana valley could be hard to contain if the pieces of declared and actual policy are not brought together, and if the most important regional leaders aren t brought on board. |
| ونظر ا لأن النباتات تنمو إلى ارتفاعات مختلفة، يستطيع مجتمع حياة متنوع النمو في مساحة صغيرة نسبي ا، حيث يتم تجميع كل طبقة فوق الأخرى. | Because plants grow to different heights, a diverse community of life is able to grow in a relatively small space, as each layer is stacked one on top of another. |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| ثانيا تجميع التعليقات | Compilation of comments |
| تجميع المعلومات وتبادلها | Gathering and exchange of information |
| 2 تجميع القضايا المطروحة | Clustering of issues |
| في الإحصاء، الانحياز الاستيعاني أو انحياز العينة (بالإنجليزية Sampling bias) يحصل في حينما يتم تجميع العينة بحيث أن بعض الأجزاء لديها فرص أقل للاختيار من غيرها. | In statistics, sampling bias is a bias in which a sample is collected in such a way that some members of the intended population are less likely to be included than others. |
| تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية | Compilation of comments by Governments and international organizations |
| تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية | Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| وثمة منطقتان كبيرتان لم يتم فيهما بعد تجميع الأسلحة الثقيلة إذ توجد 60 قطعة من الأسلحة الثقيلة تقريبا في منطقتي شنداد وفرح، و 160 قطعة في منطقة قندز. | Heavy weapons remain to be collected in two areas approximately 60 in the |
| ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية | Theose events could be grouped as follows |
| تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
| ويتم القيام بتلك المقابلات على عينات تمثل شريحة المجتمع من عدة الالاف من النسوة في كينيا ومن ثم يتم تجميع هذه المعلومات في ما يسمى تقرير استقصاء ديموغرافي صحي | And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report. |
| الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. | People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. |
| ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك. | Other, older issues can be grouped here as well. |
| فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة | It is intended that it should bring together and review existing assessments |
| ويمكنهم أيضا تجميع وتفكيك هياكلهم الأساسية بيسر. | They can also assemble and disassemble their infrastructure with ease. |
| خطوط التجميع النهائى لإيرباص في تولوز (فرنسا) (خطان تجميع)، هامبورغ (ألمانيا) (خط تجميع واحد)، اشبيلية (إسبانيا) لإيرباص A400M وتيانجين، الصين لسلسلة A320. | These are Toulouse, France (A320, A330, A350 and A380) Hamburg, Germany (A320 series) Seville, Spain (A400M) Tianjin, China (A320 series). |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
| عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. | A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. |
| تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية | Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries |
| (ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها | (b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and |
| تجميع ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد | Compiling and disseminating international statistics based on impartiality |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم | Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons |
| طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي | Data collection methods and their applicability in a developing country context |
| وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. | Data compilation will start soon thereafter. |
| ثم عملوا على تجميع الأرقام وتقديم الفاتورة إلى ألمانيا في عام 1921 فكانت ألمانيا مدينة للمنتصرين بنحو 6.6 مليار جنيه إسترليني (85 من ناتجها المحلي آنذاك)، على أن يتم السداد على ثلاثين قسطا سنويا. | They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى. | Different list compilers have created a number of other subcategories. |
| ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط. | Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology. |
| تجميع قيمة شحنات الذهب من إيتوري بمبلغ 1.3 مليون دولار | The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million |
| ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة. | Revenue collected is pooled and shared by the group. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تجميع المعلومات - يتم تجميع النتائج - وكان يتم تجميع - يتم تجميع البيانات - يتم تجميع البيانات - يتم تجميع المنتجات - وكان يتم تجميع البيانات - تجميع