ترجمة "يتم إفراغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إفراغ | Blanking |
إفراغ القرص | Disc Blanking |
إفراغ نتائج البحث | Empty Search Result |
امنع إفراغ الحافظة | Prevent empty clipboard |
امنع إفراغ الحافظة | Selection and clipboard |
تم إفراغ سلة المهملاتName | The trash has been emptied |
تم إفراغ سلة المهملاتName | The screen saver has been started |
جاري إفراغ الواجبات التامة | Purging completed to dos |
سأتدبر أمر إفراغ المسبح | I'll manage to have the pool emptied. |
أريد إفراغ المسبح الآن | I want you to empty the pool. Right now? |
أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح | Do you really want to empty the slices preview? |
ولكن إفراغ المسبح سيستغرق ساعة | Only to empty the pool will take an hour. |
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
هل تريد حق ا إفراغ المشروع الحالي | Do you really want to empty the current project? |
إفراغ المشاعر تدريجيا قد يصنع الأعاجيب | Letting out your feelings bit by bit can work wonders. |
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, |
لا يمكننا طلب إفراغ المسبح حاولى التفهم | We cannot ask to empty the pool. Try to understand. |
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. | Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking |
هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلد المهملات | Are you sure you want to empty the trash folder? |
غير قادر على إفراغ الواجبات ذات الفروع غير التامة. | Unable to purge to dos with uncompleted children. |
هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلد المهملات | Important |
هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلدات المهملات لكل الحسابات | Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts? |
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
لو لم نكن قادرات على إفراغ جيوبة لن نستحق أن نكون نساء | If we can't empty his pockets, we're not worthy to be women. |
هذا الخيار يقوم بمنع إفراغ الحافظة. مثلا عندما ي غلق تطبيق, فإن الحافظة عادة ما ت فر غ. | Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. |
وتعين على الباخرة تغيير مسارها وتأخير تواريخ إفراغ شحنتها، مما كبد الجانب الصيني خسارات اقتصادية باهظة. | This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side. |
والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
أجبر أولي غوتفريد على إفراغ جميع البطات بنفسه قام بطلاء الالعاب بالورنيش للمرة الاخيرة و اخذها الى محطة القطار | Ole made Godtfred unpacked all the ducks himself gave them the last layer of letter and bring them back to train station. |
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | So the long term could be long in coming. Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلال العقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجع الحالي نحو الشعوبية. | Many argue that the pro EU consensus of the last decade emptied politics of its substance, contributing to the current populist backlash. |
ولكن إفراغ تقرير ممارسة الأعمال من مضمونه أو بتره سوف يكون خطأ فادحا ولن يسفر في الأساس إلا عن التخلص من الصالح مع الطالح. | But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater. |
وإضافة إلى ذلك، بي نت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغما من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاما باطلة تستخدم في التدريب. | Additionally, in Form F, Argentina indicated that 12025 mines would be emptied of their explosive content in order to have inert mines for training. |
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله | And what's getting oxidized and what's being reduced. |
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام | So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them. |
إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. | Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here. |
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها | And that and that cancel out, and the negatives cancel out. |
8 وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن أول ما عمدت إليه المملكة المتحدة، بعد طردها للسلطات الأرجنتينية، كان إفراغ الجزر من سكانها الأرجنتيين واستبدالهم بآخرين استقدمتهم من بريطانيا. | It should be borne in mind that the United Kingdom, since expelling the Argentine authorities, has excluded mainland Argentine inhabitants from the islands, establishing in their place a population of British origin. |
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا | No, we're not stolen. We're bought and paid for. |
يتم التحريك | Performing move. |
يتم حذفهما | These guys cancel out. |
يتم تعميدها. | She's being baptized. |
يتم حرقها .. | That bottle winds up getting burned. |
يتم حذفهما | They cancel out. |
يتم رفعها. | It's hoisted. |
يتم الاتصال ... | Wait, connecting ... |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتم إفراغ - إفراغ محتوى - إفراغ كامل - إفراغ المتبقية - إفراغ الوقت - سيتم إفراغ - عملية إفراغ - إفراغ صمام - إفراغ السريع - عملية إفراغ - إجراءات إفراغ - إفراغ سلة المحذوفات - تأخر إفراغ المعدة - الوقت إفراغ المعدة