ترجمة "إفراغ المتبقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتبقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إفراغ | Blanking |
| إفراغ القرص | Disc Blanking |
| أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح | Do you really want to empty the slices preview? |
| لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
| هل تريد حق ا إفراغ المشروع الحالي | Do you really want to empty the current project? |
| نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. | Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking |
| وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
| المسائل والشواغل المتبقية | Session V Remaining questions and concerns |
| خامسا المسائل والشواغل المتبقية | Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination |
| سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية | Total Remaining Workload |
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية. | The remaining 14 is layered with terrigenous sediments. |
| وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية. | Discussions are under way with the remaining provinces and territories. |
| باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
| وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك | was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة. | So the long term could be long in coming. Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas. |
| يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلال العقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجع الحالي نحو الشعوبية. | Many argue that the pro EU consensus of the last decade emptied politics of its substance, contributing to the current populist backlash. |
| ولكن إفراغ تقرير ممارسة الأعمال من مضمونه أو بتره سوف يكون خطأ فادحا ولن يسفر في الأساس إلا عن التخلص من الصالح مع الطالح. | But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater. |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار. | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
| ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد. | The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office. |
| بانوراما Wocher، أقدم بانوراما الرسم المتبقية في العالم. | The Wocher Panorama, the oldest remaining panorama drawing in the world. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية. | The remaining 10 cases are still being investigated. |
| ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي | Some key remaining needs challenges include |
| مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . | List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. |
| إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. | Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here. |
| والعقبة الوحيدة المتبقية أمام القادة الفلسطينيين تتمثل في الأميركيين. | The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. |
| تقول لدينا 2 من الغابات القديمة المتبقية في السويد. | We have 2 old growth forests left in Sweden. |
| وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | The remaining differences will be written off by December 2005. |
| 8 وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن أول ما عمدت إليه المملكة المتحدة، بعد طردها للسلطات الأرجنتينية، كان إفراغ الجزر من سكانها الأرجنتيين واستبدالهم بآخرين استقدمتهم من بريطانيا. | It should be borne in mind that the United Kingdom, since expelling the Argentine authorities, has excluded mainland Argentine inhabitants from the islands, establishing in their place a population of British origin. |
| وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية. | Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest. |
| وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر. | Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea. |
| وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
| ومع ذلك، ثمة حاجة إلى الاعتراف بالعقبات المتبقية وتذليلها بسرعة. | However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly. |
| والواقع أن ديناميكية النمو قد تكون قوية للغاية بالنسبة لبعض المدن الناجحة حتى أنها يصبح بوسعها إفراغ المنافسين الأصغر حجما (على سبيل المثال، لندن في مواجهة مدن شمال إنجلترا). | Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis à vis the cities of northern England). |
| فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| أما التسعين في المائة المتبقية فإنها بمثابة أمراض معدية جديدة محتملة. | But, relative to our overall knowledge of biodiversity, we have documented less than 10 of the world s pathogens. The remaining 90 are potential EID s. |
| وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية. | President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements. |
| وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم. | Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. |
| والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان. | The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan. |
عمليات البحث ذات الصلة : إفراغ محتوى - إفراغ كامل - إفراغ الوقت - سيتم إفراغ - عملية إفراغ - يتم إفراغ - إفراغ صمام - إفراغ السريع - عملية إفراغ - إجراءات إفراغ - المتبقية - إفراغ سلة المحذوفات - تأخر إفراغ المعدة