ترجمة "يتصرف بحماقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتصرف بحماقة - ترجمة : يتصرف - ترجمة : بحماقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاتتحدث بحماقة
Don't talk rot, Clipton.
أبتسمت بحماقة لوالدتى
You smiled foolishly to my mother?
ولا تتصرفوا بحماقة.
And don't you be a jerk.
افشلت الامر كله بحماقة
I goofed the whole thing up.
وتوقف عن التصرف بحماقة
And stop acting like a fool.
من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة
Who do you think you are, shooting off your head?
لا تتصرف بحماقة يا (ألكس).
Alex, don't be foolish.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور
They cannot be attacked with the clumsiness of a bull.
الان تفكرين مثل امرأة ... بحماقة
Now you reason like a woman, foolishly.
و إل ا ستكتئب وستتصر ف بحماقة.
Otherwise you get depressed and act foolishly.
أمى تكرهه الرجال الذين يبتسمون بحماقة
My Mother hates guys who smile foolishly.
اعتقد انني كنت أتصرف بحماقة قليلآ.
I guess I did behave a little foolishly.
إن إسرائيل أصغر من أن تتصرف بحماقة.
Israel is too small to act foolishly.
لا تتصرف بحماقة يا (راوول) فأنت لست زوجها
Don't be silly, Raoul. You're not her husband.
سيغضب السيد (يونغر) إن سمعك تتكلمين بحماقة هكذا
Mr. Younger'd be just plain mad if he could hear you talk like that.
لا يمكنني مشاهدتكم وأنتم تسيرون بحماقة نحو موتكم
I can't watch you blunder your way to your deaths.
!لا تتصرف بحماقة توقف لقد قلت لك أني سأعود
Goddam nigger!
وسأطبقه على السيد ميري إلا إذا تصرف بحماقة مجددا
And now we'll put it to Mr. Merry, if I'm to take any more of his sauce.
... ولولم يتصرف
If he doesn't behave,
إنه يتصرف بغرابة.
He's behaving oddly.
لذا يتصرف بفظاظة .
So he acts mean.
لقد أتيت مسرعا إلى هنا لأقدم لك إعتذراي لأني نسيت بحماقة
I rushed over to apologize for forgetting so stupidly.
كل مايمكنني ان افعله, هو ان انظر لنفسي واشعر بحماقة شديده.
All I can do is look at myself and feel very foolish!
قمت برهن بيتك بحماقة ، و لا يمكنك جمع آي أموال إضافية
You foolishly mortgaged your home and you can't raise any more money.
يتصرف دائما وكانه رجل .
Always acting like a man.
حتى يتصرف بهذا الشكل
The Ganymede? Nina!
لم يتصرف هكذا معى
He didn't act that way with me.
آجل دعه يتصرف بمفرده
Right. Let him manage alone.
سام) يتصرف بكل غرابة).
Sam's been acting mighty peculiar.
لذلك، ألا يمكنني اقناعك بحماقة... تسمية ابن (ميكي)كوريث على عرش هذه القلعة
So I cannot persuade you of the folly in naming Miki's son as heir to the throne of this castle?
لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب.
So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Tom didn't act quickly enough.
لماذا يتصرف على هذا النحو
What's wrong with him?
يتصرف دائما كما يحلو له
He is always acting as he pleases!
كل شيء يتصرف بطريقة ما
Everything reacts somehow.
كيف يتصرف عن ماذا يتحدث
What does he do? What does he talk about?
إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة.
The robot's being totally autonomous.
انه ببساطة يتصرف مثل الناضج
He's simply acting like a grownup.
هو كان يتصرف تحت الأوامر.
He was acting under orders.
لماذا يتصرف هكذا علم ي علمك.
What's wrong?
أنتم تعرفون كيف يتصرف الأطفال .
You know how kids are. Go on.
هذا الخنزير فى حديقة الحيوان الذى كان يستهزئ بحماقة بلا عقل اكثر من... ا
That swine in the aquarium, silly jeering dangerous brute with no more sense than
دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
Jamal is always so nice to me.
والحقيقة إن بوتن يتصرف وفقا لقناعاته.
Putin acts according to his convictions.
ربما قد يتصرف بغرور طوال الوفت
He may be acting so cocky all the time, but just wait and see.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف مثل - يتصرف باهمال - يتصرف بمفرده - يتصرف بحكم - انه يتصرف - يتصرف بغرابة - الذي يتصرف - وهو يتصرف - يتصرف موقف - يتصرف مثل - كان يتصرف - نقطة يتصرف