ترجمة "يترك مجالا ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نراهم في غالب الأحيان بوضعيات كهذه، أو كهذه، مما لا يترك مجالا للشك بأن الشباب | You often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming. |
| غير أن هناك مجالا للتقدم في تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية، علما بأن من شأن عدم الامتثال لتلك المادة أن يترك المرأة خاضعة للهيمنة المستمرة للرجل. | However, there was room for progress in implementing article 5 of the Convention. |
| لن يدع مجالا للفشل | Well, he won't miss anything for fear of speaking out. |
| غير أنه من الواضح أن التنافس المفرط لا يترك مجالا كافيا للنهج الاستراتيجية، حتى عندما تتسق التبرعات بصفة عامة مع الأولويات عموما، كما هو الحال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية. | Excessive competition, however, clearly restricts the space for a strategic approach, even where contributions are generally aligned to overall priorities such as the Millennium Development Goals. |
| وبالتالي المجال المغناطيسي المتغير يمكنه توليد مجالا كهربائيا. والمجال الكهربي المتحرك بدوره يولد مجالا مغناطيسيا أيضا . | So, if a moving magnet can create an electric field, this means that the moving electric field can create a magnetic field. |
| لويد قد يترك كارين لكنه لن يترك كارين لكي. | Lloyd may leave Karen, but he will not leave Karen for you. |
| يترك KSystemLog. | Quits KSystemLog. |
| بيد أن المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية ما زالت أدنى بكثير من الهدف المتفق عليه لتخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الدخل القومي للبلدان المتقدمة النمو، مما يترك مجالا كبيرا للتحسين. | However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement. |
| يترك Kكلمات متقاطعة | Quits KWordQuiz |
| بحيث يترك يعرض | So that leaves displays |
| ...كان يترك بنطاله | Nothing. |
| إن ه يترك زوجته ... | farther back. |
| ألم يترك نقودي | Didn't he leave my money? |
| ألم يترك رسالة | Didn't he leave us a message? Yes. |
| ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
| إنها الأداة الأقرب مجالا من الصوت البشري. | It's the instrument closest in range to the human voice. |
| تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
| ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأن هناك مجالا للأمل. | We firmly believe that there is room for hope. |
| ويشكل مجلس الأمن مجالا إنسانيا غير عادي وفريدا. | The Security Council is an extraordinary, unique human space. |
| 42 وبموافقتها على أن التنوع الإقليمي يعني اعتماد نهج خاصة ببلدان محددة، فقد أكدت على أن البرنامج الإنمائي يترك مجالا للمناورة، وأخذت فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مثالا على ذلك. | Concurring that regional diversity meant adopting country specific approaches, she highlighted that UNDP allowed room for manoeuvre, using HIV AIDS as an example. |
| وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام. | Arafat not only left no successor, but no order. |
| يترك تطبيق إلى حفظ. | Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes. |
| أن يترك حتى دعا . | To be left till called for. |
| لأنه يترك ملايين الأطفال. | Because it's leaving millions of children behind. |
| لن يترك الإسلام حيا | Islam is through. Not will be left alive. |
| حين يترك من أحب | When people I love |
| لا أحد يترك جانبا | Nobody's left behind. |
| لا تدعه يترك المبنى | Don't let him leave the building. |
| الجرح يترك علامة دائما | Suffering has left its mark. |
| اخبره ان يترك المسدس | Tell him to leave the gun. |
| كل شيء يترك لي. | Everything is left to me. |
| أو يترك العمل قليلا . | Or shut him up a bit. |
| أنه سوف يترك كارين . | He's going to leave Karen. |
| إجعله يترك يد ي ! إتركها | Make him leave my hand. |
| ألم يترك رسالة ما | No madame. |
| دون أن يترك ديون | Without leaving debts? |
| لماذا رجل يترك إمراة | Why does a man leave a woman? |
| ولكنه يترك لك القرار | But he lets you decide the matter. |
| وتمثل الطاقة الريفية مجالا هاما آخر من مجالات التعاون. | Rural energy was another important area of cooperation. |
| ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة. | But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful. |
| ولكن تظل عضوية المرأة في الأحزاب السياسية مجالا ضعيفا. | However women's membership in political parties remains a weak area. |
| هناك مجالا لها. أتمنى لكم لن تضغط بذلك. وقال | 'I wish you wouldn't squeeze so.' said the |
| لذا لنقل أن لدينا مجالا زمنيا قصيرا جدا حسنأ | So let's say we had a very small time fragment here, right? |
| هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. | Behold, your house is left to you desolate. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما يترك مجالا ل - يترك ل - يترك ل - يجعل مجالا ل - يعطي مجالا ل - يتيح مجالا ل - غرفة يترك ل - مجالا للتأويل - مجالا واسعا - مجالا للمناورة - مجالا للنمو - مجالا أكبر - مجالا كبيرا
