ترجمة "يأخذ أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حان الوقت لأن يأخذ المجتمع الدولى تدابير أكثر فاعلية لفرض احترام القانون الدولى. | The time had come for the international community to take more effective measures to ensure respect for international law. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| ويدور الكوكب دورة كاملة حول نجمة WASP 12 أكثر من يوم بقليل, مع المقارنة بدورة الأرض حول الشمس, الذي يأخذ 365 يوم ليتمم دورته الكاملة. | The planet takes only a little over a day to orbit the star, in contrast to 365 days for the Earth to orbit the Sun. |
| كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. | Sami had to rest. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. |
| و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
| يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
| كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
| يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان. | He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes. |
| يأخذ أحدهم أوراقنا وأكياس الأمانات، ويستقبلنا من تبقى منهم. | Eight guards sit there, each holding a whip. |
| فالعطالة الحرارية للمحيطات وبطء ردود الفعل لتأثيرات غير مباشرة أخرى تعني أن المناخ قد يأخذ عدة قرون أو أكثر للتكيف مع التغيرات القسرية. | The thermal inertia of the oceans and slow responses of other indirect effects mean that climate can take centuries or longer to adjust to changes in forcing. |
| 6 وقد يود الفريق العامل النظر في الن هج المطروحة لتحديد أيها أكثر ملاءمة فيما يتعلق ببروتوكول اختياري يأخذ شكل إجراء يتعلق بتقديم البلاغات. | The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure. |
| هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. | This desk takes up too much room. |
| كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها. | Sami walked the dogs. |
| يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. | Election takes place every four years. |
| وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس. | Sami wanted to take those classes. |
| كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة. | Sami took regular college classes. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. | Important change is already under way. |
| لذا حقيقة ، التصميم يأخذ كل شيء في الاعتبار. والشيء المثير للاهتمام، أنه مع تقدم التكنولوجيا، وحيث نصبح أكثر وأكثر لاسلكية وغير محسوسين، المصممين ، بدلا من ذلك ، يريدوننا أن نكون عمليين. | So really, design takes everything into account, and the interesting thing is that as the technology advances, as we become more and more wireless and impalpable, designers, instead, want us to be hands on. |
| البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. | One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. |
| ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك. | If you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you? |
| البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. | He that is slow to anger is better than the mighty and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. |
| ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك. | If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان. | Sami took his dog everywhere. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. |
| فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه. | Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name. |
| لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته. | However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. |
| وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ الس اندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أن ه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوص ل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو م تسخ ، على الأرض . | And second, when he sees Ivan taking the sandwich where he left his, where we would say he's taking that one because he thinks it's his, the three year old comes up with another explanation He's not taking his own sandwich because he doesn't want it, because now it's dirty, on the ground. |
| تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم. | He sodomizes all of us, as though avenging an old demon. |
| غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . | The form of the cooled surface often is a so called cold finger. |
| هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه | So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأخذ أكثر - فإنه يأخذ أكثر - انه يأخذ أكثر - يأخذ من - يأخذ من - يأخذ من - يأخذ - يأخذ - فإنه يأخذ من - يأخذ الطلب من - يأخذ الإلهام من - يأخذ تأثير من - أكثر من