ترجمة "و بعد ذلك اردت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد | And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars. |
| وصفحة المطاعم .. في حال اردت ان تذهب بعد ان تتم قراءة المقالة | A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. |
| هذا ابن اخي انتوني في سويسرا، حصل على الكمبيوتر لفترة ما بعد الظهيرة، وحينا اردت استعادته منه, كان ذلك صعبا جدا . | But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back. It was hard. |
| ان اردت شكرا | If you must, Thank you. |
| اردت معرفة كيف استطاع تقدير وحساب ذلك، ومعرفة المصدر وغيرها من التفاصيل. | I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth. |
| لذا اردت ان اصنع فيلما كي اسبر اغوار حياة هؤلاء الوحوش كما وصفتهم وسائل الإعلام و الصحافه . | I wanted to create a piece that would explore the inner lives of these monsters who were being portrayed so negatively in the media and press. |
| إذا اردت أن ترق ص, هيا نرقص معا . | If you want to dance, let's dance together. |
| وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك. | And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. But I wanted to. |
| و أصبح لدينا طفلان آخران بعد ذلك. | We had two more children after that. |
| لقد اردت ان ابدأ الفيلم بحقيقة ان كل رجل , سواء كان ضحية ام جلادا , توجد في حياته أم و أخت و حبيبه , وهو في النهايه ابن و عضو في أسره . | I wanted to start with the fact that each man, whether murderer or victim, has a mother, sister, lover is somebody's son. |
| و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا. | She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut. |
| ضحك من الجمهور تخيل ان اردت ذلك جارا خلفك كما هو موضح في الفيديو كليب 80 كغ من المعدات و فيها كل ما تحتاجه للبقاء على الحياة في رحلتك لقارة انتاركتيكا | Imagine, if you will, dragging a sled, as you just saw in that video clip, with 170 pounds of gear, in it everything you need to survive on your Antarctic trek. |
| و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا | We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| و بعد ذلك الإيدز . يتلوه حالات الوفاه جراء الحروب. | Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war. |
| و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا . شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم | And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. |
| و ت ر ش ح مواد كيميائية فى خلايا ذلك المخلوق المسكين الذى أكلها و نأتى نحن بعد ذلك و نأكل ذلك المخلوق المسكين و ن صاب بتلك السموم المتراكمة بالتالى فى أجسادنا | It leaches out chemicals into the flesh of the poor critter that ate it, and then we come along and eat that poor critter, and we get some of the toxins accumulating in our bodies as well. |
| لكنني اردت ان اوضح لكم ان قاعدة لوبيتال هي ايضا تنجح لهذا النوع من المسائل، وانا في الحقيقة اردت ان اوضح لكم مثالا يحتوي على ما لا نهاية سالب | But I just wanted to show you that L'Hopital's Rule also works for this type of problem, and I really just wanted to show you an example that had a infinity over negative or positive infinity indeterminate form. |
| بعد ذلك تزوجا و أخذ الزوج زوجته إلى بيته في الجنوب. | They were married and the husband took his bride to his home in the South. |
| ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. | Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. |
| عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر | AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other. |
| لكن اذا اردت ان تقيم هذه النهاية، فما تحاول ربما ان تفعله هو ان تقيم اذا اردت ان تجد نهاية اقتراب هذا البسط من ما لا نهاية، تضع اعداد كبيرة جدا | But if you wanted to evaluate this limit, what you might try to do is just evaluate if you want to find the limit as this numerator approaches infinity, you put in really large numbers there, and you're going to see that it approaches infinity. |
| سمحت الحكومة اللبنانية لانطلاق مظاهرتين متضادتين متعلقتين باللاجئين و الجيش، و بعد ذلك حظرت جميع المظاهرات بعد أن ت رك انطباع بأن المتظاهري ن المتعارضين سيشتبكون. | The Lebanese government allowed two rival protests regarding refugees and the army to take place, and then banned all protests after an impression was given that the protesters were going to clash. |
| و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا. | And then show me what it was like when the bridge started to go. Right. |
| قام بعد ذلك بعدة أبحاث في جامعة أكسفورد بين 1898 و 1900. | He was a researcher at Oxford from 1898 to 1900. |
| وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus . | Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus . |
| و توفي في عام 1802 و بعد ذلك حاولت أرملته العودة إلى فرنسا و لكنها توفيت على متن السفينة خلال عودتها. | He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return. |
| ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا | But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. |
| فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. | A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean. |
| فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. | And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. |
| و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| ما يحدث بعد ذلك هو تتبخر النهايات الخفيفة و تطفو المواد السامة على سطح عمود الماء قاتلة لبيض الأسماك و الأسماك و الكائنات الصغيرة و القريدس | The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp. |
| حسنا .. ان اردت الحصول على دي إن إيه للديناصورات فالافضل ان تستخرجها من الديناصورات | Now if you want dinosaur DNA, I say go to the dinosaur. |
| واذا ابرص قد جاء وسجد له قائلا يا سيد ان اردت تقدر ان تطهرني. | Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean. |
| واذا ابرص قد جاء وسجد له قائلا يا سيد ان اردت تقدر ان تطهرني. | And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| عندما اكون كهلا. سوف اخبر احفادي عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني, اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت. فعلت ذلك | When I'm an old man, I'm going to tell my grandchildren, When I was your age, if I wanted to check my email, I used to drive around town looking for a coffee shop. I did! |
| و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء. | And after just three minutes in that water, to get himself out. |
| ونبدأ بالمشي ، التنفس ، بعد ذلك يديه ، الكلام ، و جوهريا السعادة والقدرة على أداء المهام . | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
| وبعد ذلك عندما تقوم بإضافة عدسة إلى ذلك ، يمكنك تحزيم الضوء وإرساله إلى حيثما كنت في حاجة إليه دون الحاجة إلى وضع مصباح سواء اردت توجيهه إلى السماء أو إلى أي مكان آخر. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات. | And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
| أنجبت ايرينا ابنتها ماري مور في شهر مارس عام 1946 و ذلك بعد ان تعرضت للعديد من الإجهاضات قبل الحرب و بعدها . | Later years After the war and following several earlier miscarriages, Irina gave birth to their daughter, Mary Moore, in March 1946. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اردت - و بعد - و بعد - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك