ترجمة "و الاهم من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : و الاهم من ذلك - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Importantly Most More Biggest Matters Then More Mean Really

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرقم الثالث هو الاهم و الجديد و جاء من فريق من المحللين الماليين بالمملكة المتحدة.
The third number was the important one and the new one and it came from a team of financial analysts in the United Kingdom.
لان الطاقة المتجددة الاهم التي نملك هي قدراتنا و شغفنا
Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
و ربما الاهم من ذلك كله، انه بعد مضي عامين عندما صدرت نتائج الامتحانات، الطلاب الذين شملتهم تلك التجارب الميدانية
And perhaps most important of all, two years later when the exam results came through, the pupils who had been put on these field trials who were in the lowest performing groups had jumped right to the top in fact, pretty much at the top decile of performance in terms of GCSE's, which is the British marking system.
انها المادة الاهم ..
It's a major subject.
انه شئ معقد ليتم شرحه لكن., الاهم من ذلك بأنني لن اعود كغريبه مرة اخرى
It's hard to explain, but from now on, I won't be strange.
ولكن الاهم من ذلك تذكر عندما كنت طفلا .. عندما كان كل شيء في متناول يدك ..
But most importantly, remember when you were a kid ... when everything was within you reach, and then say to yourself quietly, but with determination
إنت ظار المتلهف أنتي ك ن ت ي الاهم
She pleaded with me not to go I couldn't resist the temptation, so I killed her
ولكن السؤال الاهم هو لماذا
And the big question, of course, is why?
الوضع الاقتصادي هو القضية الاهم
Ah, well the economy is the big issue.
الان , السؤال الاهم ماذا سنفعل الان
Now, where do we go from here?
والسؤال الاهم هو .. كيف يمكن للقائد ان يملك المصداقية ..و الشرعية عندما يقود افراد .. يستخدمون ويقومون
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
ما هي القضية الاهم في هذا الموسم الانتخابي
What's the most important issue to you this election season?
هكذا الهمتمونا وذكرتمونا بالشيء الاهم في هذه الحياة.
That's how you've inspired us. You remind us what matters.
ما هي القضية الاهم لك في هذا الموسم الانتخابي
What is the most important issue to you this election season?
القضية الاهم لهذا الموسم الانتخابي بالنسبة لي هي اقتصادنا
The most important issue for me this election year is our economy.
الاهم ان تكون متميز في المكان الذي انت فيه
It is more important to be distinguished wherever you are.
و الاهم من كل هذا من هم اصدقاءك هذه هي المرة الاولى نمتلك فيها معلومات من هذا النوع و نستطيع ان نكون رؤية شاملة عن شبكة العلاقات التي تعيش فيها
And most importantly, 'who are your friends?' For the first time, now that we have data like this we are able to get a bird's eye view of networks like the networks that you live in.
( ما هي القضية الاهم بالنسبة لك في هذا الموسم الانتخابي )
(What's the most important issue to you this election season?)
ما هي القضية الاهم بالنسبة لك في هذا الموسم الانتخابي
What is the most important issue to you this elections season?
الان لنبتعد قليلا ولنطرح السؤال الاهم .. لماذا نعلم الطلاب الرياضيات
So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
الاميرة ستمثل صورة الملكية لكن الاهم هو كيف نجدب المواطنين
The crux of the matter is to define the imperial family's image to the public.
حسنا .. أريد فحسب ان اتحدث بجملة او اثنتين عن هذا الامر اقصد عن المشفر و وظيفته لانه العنصر الاهم وهو امر مثير و ممتع
Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it's doing, because it's really the key part and it's sort of interesting and kind of cool.
في هذا الموسم الانتخابي فان القضية الاهم هي قضية الاقتصاد والديون.
This election season, the most important issue is the economy and the debt.
والشيء الاهم هنا هو انه يوجد عضلة ملساء في هذه الطبقة .
And the most important thing here is that there is smooth muscle in this layer.
لكن، الشيئ الاهم ان ندركه هو ان المصفوفة ليست ظاهرة طبيعية
But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon.
يمكنني القول ان القضية الاهم .. آه.. التركيز على الجيل القادم, الاطفال الذين هم الآن في المرحلة الابتدائية والجيل القادم بعد ذلك.
I would say the most important issue would be . . uh . . the focus on the next generation, the kids that are currently in the elementary school right now and also the next generation after that.
والسؤال الاهم هو .. كيف يمكن للقائد ان يملك المصداقية ..و الشرعية عندما يقود افراد .. يستخدمون ويقومون بأشياء هو نفسه لم يقم بها
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
ولكن الامر ليس متعلقا فحسب بتلك القيم رغم اننا موقنون انها الاهم
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
وتلك الدروس التي تابعتها والخاصية الاهم في موقع تيد التعليمي هي خاصية
And now to one of the most powerful features of the TED Ed website flipping a lesson.
الاهم هو مالذي تفعله بالصور الجملة التي تقولها في المكان الذي تلصق فيه.
The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
وتكمن القضية الاساسية هنا ان نعود الى انفسنا ونفكر جيدا بالاولويات الاهم والاصح .
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.
جيريد, ما هو الشئ الاهم الذي نحتاج أن نقوم به تجاه مشكلات العالم البيئية
Jared, what's the most important thing that we need to do about the world's environmental problems?
فعندما انظر للاعلى ليلا باتجاه السماء فاعلم , اننا جزء من هذا الكون نحن بداخل هذا الكون , لكن الاهم من هذه الحقائق
So that when I look up at the night sky and I know that yes, we are part of this universe we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us.
بالنسبة لي فان القضية الاهم هي الرعاية الصحية التي اقترحها اوباما, وقضية الغائها وتطبيقها كذلك.
For me the most important is Obamacare, repealing Obamacare and also entitlements.
أريتم ماذا اعني .. النقطة الاهم التي اريد الوصول اليها ان الرياضيات لا تعني القيام بالحسابات
See, crucial point here math is not equal to calculating.
و بعض من ذلك و كثير من القرمزى
And some of that. And a length of the scarlet.
ولكن الامر الاهم .. هو انه كان يشاركنا قصص الفقراء وكانت تلك القصص مختلفة جدا عن القصص التي سمعتها من قبل
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.
و الأهم من ذلك,
And on top of that,
و الأهم من ذلك
Most important of all,
و ابعد من ذلك
I'd even go further.
و الاكثر من ذلك
Oh, and what's more, he, uh...
وكما ترون فهنالك مساحه فعليه تم خلقها له لايقاف سيارة بمحاذة سيارة المالك ولكن الاهم من ذلك هو انهم خلقوا هذة المساحة الذهنيه نعم ,سيأتي سائقي بسيارته الخاصة ويقوم بركنها هنا
And you can see, there is a physical space that has been created for him, parking that car, along with the owner's car, but more importantly, they've created a space in their mind that Yes, my chauffeur is going to come in his own car and park it.
و بالرغم من ذلك كبرت و تتمتع بالسعادة
Yet you grew up so happygolucky.
و مع ذلك ، لست من ووربورتون و كرولى
Nevertheless, I am not from Warburton and Crawley. Not?
و من لا يخجل من ذلك
Who wouldn't blush?

 

عمليات البحث ذات الصلة : و ايضا ذلك - إصلاح ذلك و - من و - و من - و أكثر من ذلك بكثير - و و - و بعد ذلك اردت - و إضافة الى ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - و