ترجمة "ويعمل بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock |
| وفي عام 2008، فورد تنتج 5532000 السيارات 6 ويعمل بها حوالي 213000 موظف في حوالي 90 محطات ومرافق في جميع أنحاء العالم. | In 2008, Ford produced 5.532 million automobiles and employed about 213,000 employees at around 90 plants and facilities worldwide. |
| ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. | Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. |
| ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. | The Monterrey Consensus is working. |
| ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات. | The Council acts as the focal point for the conventions. |
| ويعمل حاليا أستاذا في جامعة كولومبيا. | He is currently a professor at Columbia University. |
| ويعمل أعضاء هذه الأفرقة بصفتهم الشخصية. | Members of the panels act in their personal capacity. |
| ويعمل معظم موظفي الصندوق في قطاع العمليات. | The majority of the Fund's staff work in Operations. |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only they believe in Our revelations who , when they are reminded , bow in adoration , and give praise to their Lord , and do not become arrogant . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our signs who , when they are reminded of them , fall down in prostration and proclaim the Purity of their Lord while praising Him , and are not conceited . ( Command of prostration 9 ) . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our signs who , when they are reminded of them , fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord , not waxing proud . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | They alone believe in Our revelations who , when they are reminded thereof , fall down prostrate and hallow the praise of their Lord , and they are not stiff necked . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , who , when they are reminded of them fall down prostrate , and glorify the Praises of their Lord , and they are not proud . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | They believe in Our communications , those who , when reminded of them , fall down prostrate , and glorify their Lord with praise , and are not proud . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | None believes in Our Signs except those who , when they are given good counsel through Our verses , fall down prostrate and celebrate the praise of their Lord and do not wax proud . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our revelations who , when they are reminded of them , fall down prostrate and hymn the praise of their Lord , and they are not scornful , |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our signs who , when they are reminded of them , fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord , and they are not arrogant . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those who believe in Our verses , when reminded of them , prostrate themselves and exalt with the praise of their Lord in humility |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our verses who , when they are reminded by them , fall down in prostration and exalt Allah with praise of their Lord , and they are not arrogant . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | The only people who believe in Our revelations are those who , when reminded about them , bow down in prostration and glorify their Lord with His praise without pride . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only they believe in Our communications who , when they are reminded of them , fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord , and they are not proud . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | The people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them , and glorify their Lord with praise and are not arrogant . |
| إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له . | Only those believe in Our Signs , who , when they are recited to them , fall down in prostration , and celebrate the praises of their Lord , nor are they ( ever ) puffed up with pride . |
| ويعمل في صحيفتي النهار والسفير في بيروت، لبنان. | He works in An Nahar and Al Safir newspapers in Beirut, Lebanon. |
| ويعمل على نظام التشغيل SUPER UX Unix like. | The operating system is NEC's SUPER UX, a Unix like OS. |
| ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال. | There is the Catholic Board of Education to assist in this area. |
| فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته. | The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. |
| فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته. | And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering |
| ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته. | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع. | The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. |
| الزراعة في عام 2008 كانت الزراعة، الغابات، والتعدين تمثل فقط 0.9 من اجمالي الناتج المحلي، ويعمل بها فقط 2.4 من السكان، انخفاضا من 4 في عام 1991. | Primary In 2010 agriculture, forestry, and mining accounted for only 0.9 of Germany s gross domestic product (GDP) and employed only 2.4 of the population, down from 4 in 1991. |
| ويشعر المعالون لرجل يملك مزرعة ويعمل بها بأن من واجبهم مساعدته، ومن غير المحتمل أن تصر الزوجة أو الإبنة المعالة أو الأخت على تقاضي أجر مقابل مساعدتها. | The dependants of a man who owns a farm and works on it feel it their duty to help him and generally the wife or dependant daughter or sister is not likely to insist on being paid for her help. |
| ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. | The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. |
| ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. | Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. |
| ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها. | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| ويعمل القسم أيضا كأمانة لمجلس الإدارة على أساس النتائج. | The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board. |
| ويعمل مشروعالشراكة الجديدة من أجل أفريقيا على تعزيز هذا المفهوم. | One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح. | It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. |
| ويعمل 16 من سكان ماليزيا من خلال بعض أنواع الزراعة. | Sixteen percent of the population of Malaysia is employed through some sort of agriculture. |
| ويعمل التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش وهينا من زيت للايفة. | He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah. |
| ويعمل التقدمة ايفة للثور وايفة للكبش وهينا من زيت للايفة. | And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah. |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية. | The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويعمل - ويعمل - ويعمل مع - يعيش ويعمل - ويعمل نحو - ويعمل أكثر - ويعمل النظام - ويعمل الجهاز - ويعمل ل - ويعمل الاستقبال - ويعمل الجهاز - ويعمل آخرون - ويعمل البيانات - ويعمل في نفس
