ترجمة "ويعتقد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعتقد الفريق بأن المجلس واللجنة ينبغي لهما أن يفعلا ذلك أيضا. | The Team believes that the Council and the Committee should do so, as well. |
| ويعتقد أنه أيضا من قبل البوذيين أن يكون أحد العلامات ال 32 للرجال العظماء . | He is also believed by Buddhists to have the 32 Signs of the Great Man . |
| ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد. | It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide. |
| ويعتقد أغلبنا أيضا (باستثناء جماعة متطرفة من المخبولين الذين يزعمون أن الأرض مسطحة) أن ذلك صحيح. | Most of us (except for a lunatic fringe of flat earthers) also believe this to be the case. |
| ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية. | He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions. |
| ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان. | It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries. |
| ويعتقد الاتحاد الأوروبي أيضا بأن منظمة الشرطة الجنائية الدولية لها دور هام تؤديه في تنفيذ الصك المستقبلي لوسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The European Union believes also that Interpol has an important part to play in the implementation of the future instrument on the identification and tracing of small arms and light weapons. |
| ويعتقد أن أوروبا معرضة لخطر الأسلمة . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. | This particular data set is believed lost. |
| ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل. | The Inspectors believe that now is the time for action. |
| 58 ويعتقد المكتب أنه ينبغي تقرير الإجراءات التالية | OIOS believes that the following procedure should be established |
| ويعتقد أن يكون هذا بسبب كبر حجم فروعه الرئيسية. | This is thought to be due to the large size of its principal branches. |
| ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي. | All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste. |
| ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة. | The Panel considers that these are particularly critical. |
| ويعتقد الأمين العام أن فريق إعادة التصميم سيستعرض أيضا المسائل التي أثيرت بكيفية منهجية، بغية إعداد حل شامل لكفالة أن يكون للمنظمة نظام لإقامة العدل يتسم بأكبر قدر من الفعالية(). | The Secretary General believes that the issues raised will also be reviewed in a systematic way by the redesign panel, with a view to preparing a comprehensive solution to ensure that the Organization has the most effective administration of justice system.3 |
| ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. | Iran is believed by many to be trying to develop one. |
| ويعتقد أغلب الناس أن بوتن عاجز عن التدخل دفاعا عنه. | Most believe that Putin is unable to intervene in his defense. |
| ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. | Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. |
| ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق. | It is believed to have been the first Linux related website ever. |
| ويعتقد على نطاق واسع أن PLC شركة واجهة لتشارلز تايلور. | In May 2004, he requested the same parastatal to give him 10,000 for meeting his expenses for travel to the USA. |
| ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية. | Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious. |
| ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض. | Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease. |
| ويعتقد ان البروتين p53 يلعب دورا في تطور مقاومة العلاج الكيميائي. | The protein p53 is believed to play a role in the development of resistance to chemotherapy. |
| 28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة. | The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. |
| ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية. | Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents. |
| ويعتقد كثيرون أن الوقت في صالح الفلسطينيين مهما بلغوا من ضعف اليوم. | And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. |
| ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة. | Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war. |
| ويعتقد أن مشكلة سوء تغذية الطلاب في الريف يحتاج مبادرات حكومية لحلها. | He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives. |
| ويعتقد كثيرون أنه بإمكانه فعل الكثير من أجل معالجة الفساد في البلاد. | Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country. |
| ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية. | It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection. |
| ويعتقد أعضاء المجموعة أن جميع أشكال القمع قد شكلتها حكومة الولايات المتحدة. | The group members believe all forms of oppression are created by the U.S. government . |
| ويعتقد أنه حكم على ثلاثة أعضاء برلمانيين منتخبين بالسجن في عام 2005. | Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005. |
| ويعتقد الوفد الروسي أنه ليس بوسعنا سوى الترحيب بتعزيز عملية إصدار الفتاوى. | The Russian delegation believes that strengthening the institution of advisory opinions can only be welcomed. |
| ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. | Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. |
| ويعتقد الساسة أن فرض المزيد من الانضباط على الموازنة اليونانية يشكل احتمالا رابعا . | Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility. |
| ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار. | Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. |
| ويعتقد الناس أنه تم الإفراج عن المئات، لكن كل هذا عار من الصحة. | People think that hundreds have been freed but none of that is true. |
| ويعتقد أن هذا الهرمون هو الذي يرسل إشارة الشعور بالشبع التام إلى المخ. | This hormone is thought to be a satiety signal to the brain. |
| ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء. | Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity. |
| ويعتقد أن اضطلاع لجنة مسؤولة مباشرة أمام الأمين العام لن يكون بالأمر الملائم. | It is considered that these functions would not be appropriately discharged by a committee reporting directly to the Secretary General. |
| ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة. | My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly. |
| وتوقفت شاحنة مغلقة قربه أثناء الاعتداء، ويعتقد صاحب البلاغ أنها كانت ست ستخدم لاختطافه. | A van pulled up close by during the attack, and the author believes that it was going to be used to kidnap him. |
| ويعتقد الأمين العام اعتقادا راسخا بأن مواطني ميانمار هم ضحايا بائسون للوضع السائد. | The Secretary General is firmly of the view that Myanmar's citizens are unfortunate casualties of the prevailing situation. |
| 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. | Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. |
| ويعتقد أنه كثيرا ما يعاق ب على أي شكوى بالحبس الانفرادي في زنزانات مظلمة. | Solitary confinement in darkened cells is understood to be a frequent punishment for any complaints made. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويعتقد - ويعتقد - ويعتقد - ويعتقد أنه - ويعتقد أنها - ويعتقد ل - ويعتقد أنه - ويعتقد أن - ويعتقد أن هذا - ويعتقد أن ل - ويعتقد بشكل معقول
