ترجمة "ويجري تخزينها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندنا احد مضادات يتحدث الناس عن تخزينها مازالت تعمل , تقريبا . الا وهو تاميفلو . | We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu. |
| صيغة الملف هي طريقة معينة لصياغة المعلومات من أجل تخزينها في ملف حاسوب. | A file format is a standard way that information is encoded for storage in a computer file. |
| ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك. | The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold. |
| (ح) تيسير الوصول إلى المعارف وما يتصل بها من أدوات وتقنيات وتيسير تخزينها ونشرها | (f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems |
| وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها. | Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| 1 عدم الإبلاغ عن منشأة لمعالجة المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 أو تخزينها أو استهلاكها. | (1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| ويجري تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| ويكون معزولا جدا لدرجة أن الطاقة الحرارية يمكن تخزينها بشكل يسمح بالإستفادة منها لفترات تصل إلى اسبوع. | This is so well insulated that the thermal energy can be usefully stored for up to a week. |
| 7 استحداث أسلحـــة بيولوجيـــة أو تكسينيـــة أو صنعها أو حيازتها أو تخزينها أو اقتناؤها أو تحويل ملكيتها | The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological or toxic weapons. |
| ويحظر دستور بالاو استعمال الأسلحة النووية والكيميائية والغازية والبيولوجية أو إجراء تجارب عليها أو تخزينها أو التخلص منها. | The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. |
| لديهم نوع من هذا المدفن حيث يتم تخزينها به عالية الوضوح، و جورج لوكاس فعل جميع المؤثرات الصوتية. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| تقنية constraint recording، حيث نتائج جزئية من بحث يتم تخزينها لاستخدامها لاحقا، تم تقديمها في ذلك البحث أيضا. | The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
| ويتم إعادة شحن معظم المياه العذبة في جنوب فلوريدا، والتي يتم تخزينها في طبقة بيسكين الجوفية، في المتنزه. | The majority of South Florida's fresh water, which is stored in the Biscayne Aquifer, is recharged in the park. |
| يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب. | With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge. |
| بيد أن قطع الغيار المذكورة لا تمثل، حسب ما ذكره الجانب الكويتي، قيمة مادية تذكر بسبب سوء تخزينها. | However, according to the Kuwaiti side, those spare parts had no material value owing to inappropriate storage. |
| 35 ومن المهم للغاية أن يجري فحص الذخائر بانتظام طوال فترة تخزينها بغية رصد حالة أصناف هذه المواد. | It is crucial that munitions are regularly checked throughout their storage life to monitor the state of the items. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| والنهج الذي اعت مد يتمثل في الاعتراف بالتكافؤ الوظيفي للوثائق الإلكترونية والوثائق الورقية في حالة وجود ضمانات تكفل تخزينها وسلامتها. | The approach adopted consists in recognizing the functional equivalence between electronic and paper documents where guarantees for their storage and integrity are assured. |
| وج معت أيضا مخزونات كبيرة من الذخائر يجري تخزينها إما لإعادة استخدامها من قبل الجيش الوطني الأفغاني أو لتدميرها المحتمل. | Shindand and Farah regions and 160 in the Koundoz region. Significant stocks of ammunition have also been collected and are being stored either for reutilization by the Afghan National Army or for eventual destruction. |
| ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. | The political narrative runs in parallel. |
| ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| 54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. | Several way stations are under construction. |
| ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين | The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| 420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of the recommendation is ongoing. |
| 424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is ongoing. |
| ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية. | The institutional foundations of democracy are growing stronger. |
| ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. | A new consensus is being sought. |
| ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. | Terms of reference are being finalized. |
| ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال. | Workers were currently being trained to provide for their care. |
| ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. | Recruitment for the unit is under way. |
| ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. | software application is currently being developed. |
| ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد. | A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body. |
| عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك. | When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخزينها - ويجري - ويجري - ويجري - تم تخزينها - تخزينها بعيدا - تم تخزينها - تخزينها تحت - يمكن تخزينها - تخزينها ل - تخزينها مؤقتا - تخزينها في