ترجمة "وهذا يجعل ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا . | That tends to make buyers more cautious. |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل. | This makes it similar to the DM600 PVR model. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا. | And India will be better for it. |
| وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع. | This, of course, does not make the killings more palatable. |
| وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية. | This does not make them less Asian. |
| وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة. | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
| وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا . | That makes failure a distinct possibility. |
| وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها. | That reason alone makes people wary of its content. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضا السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية. | That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا . | This is why the report is a careful and sensible document. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا. | This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve. |
| وهذا يجعل ضرورة تعديل هذه المنظمة وإعادة تنشيطها واضحة جلية. | That makes the need for an adaptation and revitalization of this Organization more than evident. |
| وهذا الوضع يجعل حماية المدنيين والوصول إليهم أمرا بالغ الصعوبة. | That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult. |
| وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض . | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الناس في قلق وانزعاج بشأن وظائفهم. | This makes people anxious for their jobs. |
| وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف. | This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. |
| وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة. | That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve. |
| كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| وهذا من شأنه أن يجعل العالم مكانا أكثر أمنا على الصعيد المالي. | This will make the world a safer place financially. |
| وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق. | That makes the 2012 US election the most expensive ever held. |
| وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا ضعيفا وأقل نقاء . | The EU would become unacceptably diluted. |
| وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة. | This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals. |
| وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا. | This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway. |
| وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
| وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل. | This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement. |
| وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم. | And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled. |
| وهذا يجعل السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات تبدو أشبه بعصر من الاكتشاف والتطور العلاجي المتسارع. | This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development. |
| وهذا من شأنه أن يجعل من تجريم التجديف تهديدا أعظم كثيرا لحرية التعبير. | This makes criminalization of blasphemy a far greater threat to freedom of expression. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الاقتصادات أقل ع رضة للصدمات الخارجية إلى حد كبير. | This makes economies significantly less vulnerable to external shocks. |
| وهذا يجعل الأجنحة ترتفع بزاوية مواجهة أعلى مما ينتج قوة رفع وسحب أكثر. | This makes the wings fly at a higher angle of attack, which generates more lift and more drag. |
| وهذا يجعل عدد ملفات القضايا التي سلمتها حتى الآن إلى رواندا 30 ملفا. | This brings the number of cases that I have now handed over to Rwanda to 30 case files. |
| وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها. | Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable. |
| وهذا يعني أنه نظرا ل v2 المصطلح في صيغة الطاقة الحركية، ملايين المرات قدر الطاقة هو مطلوب. | This means that due to the v2 term in the kinetic energy formula, millions of times as much energy is required. |
| وهذا يجعل الكثير من الأشياء ممتعة، ولكنه يجعل من الصعب في الواقع أن نكو ن أي صورة عن العالم الذي نعيش فيه، أو عن أنفسنا. | And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves. |
| وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP. |
| وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة. | This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds. |
| وهذا ما يجعل من منطقة البلقان عاملا بالغ الأهمية لفهم الظروف الجديدة في أوروبا. | And here is what makes the Balkans so important for understanding the new condition in Europe. |
| وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك الأوروبية الآن محجمة عن تداول القروض فيما بينها. | This is why European banks are now reluctant to lend to each other. |
| وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. | This is a considerably higher total than that of any other European country. |
| وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم. | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
| وهذا الرقم المهول يجعل استيعابه أمرا شبه مستحيل أيا كانت الطريقة التي تحاول بها فهمه. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| وهذا يعني أن توسع حلف شمال الأطلنطي يجعل الحرب الباردة تبدو وكأنها لم تنته بعد. | So NATO expansion has left the Cold War unfinished. |
| وهذا يجعل البحرين أول دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في تنفيذ مخطط واجهة المستخدم. | This makes Bahrain the first of the GCC countries to implement a UI scheme. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل ل - يجعل مجالا ل - أن يجعل ل - ما يجعل ل - يجعل تخضع ل - يجعل الطريق ل - يجعل بدل ل - وهذا - يجعل لك شيء ل - مما يجعل الطريق ل - الأمر الذي يجعل ل - وهذا يفترض - وهذا يتضمن
