ترجمة "وهج الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي. | Let the brightness of that light illuminate but not blind. |
| بالنسبة للجسم الرمادي، فإن الإشعاعية هي جزء من وهج الجسم الأسود تحدد بمقدار الانبعاثية formula_11. | For a grey body the spectral radiance is a portion of the black body radiance, determined by the emissivity formula_11. |
| في أوائل سبعينيات القرن العشرين انطفأ وهج التفاؤل التكنولوجي، وكانت حرب فيتنام كارثة، وكانت المجتمعات في حالة اضطراب، والاقتصادات كاسدة. | In the early 1970 s, the flush of technological optimism was over, the Vietnam War was a disaster, societies were in turmoil, and economies were stagnating. |
| فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة. | Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. |
| الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة. | Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels. |
| عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| حم د الشمس! | Praise the Sun! |
| احتفال الشمس | The Sun Festival |
| شروق الشمس | Sunrise |
| شروق الشمس | Suriname |
| ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة. | It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes. |
| إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة. | A grand coalition is not the worst option. Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. |
| تشرق الشمس الآن. | The sun is rising now. |
| من خلق الشمس | Who made the sun? |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| أشعة الشمس السوداء | Black Sunlight |
| أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس. | Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun. |
| تعبئة الشمس في قوارير | Bottling the Sun |
| الأرض تدور حول الشمس. | The earth moves around the sun. |
| تدور الأرض حول الشمس. | The earth goes around the sun. |
| أعندك كريم لأشعة الشمس | Do you have any sunscreen? |
| غطت أشعة الشمس التلال. | The hills are bathed in sunlight. |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and moon revolve to a computation |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon are scheduled . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon to a reckoning , |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon are in a reckoning . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon run on their fixed courses ( exactly ) calculated with measured out stages for each ( for reckoning , etc . ) . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon move according to plan . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon follow a reckoning , |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon are made punctual . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon are disposed calculatedly , |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon to a reckoning . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon move by precise calculation , |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and moon rotate in a predestined orbit . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon follow a reckoning . |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon move according to a fixed reckoning |
| الشمس والقمر بحسبان يجريان . | The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? He could have kept it motionless if He liked . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | O dear Prophet , did you not see your Lord , how He spread the shade ? And if He willed , He could have made it still then We made the sun a proof upon it . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Hast thou not regarded thy Lord , how He has stretched out the shadow ? Had He willed , He would have made it still . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow ? And if He had willed He would have made it still . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Have you not seen how your Lord spread the shadow . If He willed , He could have made it still then We have made the sun its guide i.e. after the sunrise , it ( the shadow ) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun , and had there been no sun light , there would have been no shadow . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Do you not see how your Lord extends the shadow ? Had He willed , He could have made it still . |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow ? Had He willed , He would have made it constant , but We have made the sun its pilot |
| ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل . | Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade And if He willed He could have made it still then We have made the sun its pilot |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية وهج - السيطرة وهج - وهج مجانا - وهج الجلد - درع وهج - انخفاض وهج - وهج منخفض - وهج على - تصنيف وهج - مرشح وهج - وهج الدعاية - وهج المباشر