ترجمة "ومن جهة البليت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحد الولاية من جهة الشرق ولاية مين والمحيط الأطلسي ومن الغرب ولاية فيرمونت ومن جهة الجنوب ولاية ماساشوستس ومن جهة الشمال مقاطعة كيبك الكندية. | It is bounded by Quebec, Canada, to the north and northwest Maine and the Atlantic Ocean to the east Massachusetts to the south and Vermont to the west. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
| من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا. | partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. |
| من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا. | Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. |
| ولهؤلاء تكون تقدمة القدس للكهنة. من جهة الشمال خمسة وعشرون الفا في الطول ومن جهة البحر عشرة آلاف في العرض ومن جهة الشرق عشرة آلاف في العرض ومن جهة الجنوب خمسة وعشرون الفا في الطول ويكون مقدس الرب في وسطها. | For these, even for the priests, shall be the holy offering toward the north twenty five thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty five thousand in length and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst. |
| ولهؤلاء تكون تقدمة القدس للكهنة. من جهة الشمال خمسة وعشرون الفا في الطول ومن جهة البحر عشرة آلاف في العرض ومن جهة الشرق عشرة آلاف في العرض ومن جهة الجنوب خمسة وعشرون الفا في الطول ويكون مقدس الرب في وسطها. | And for them, even for the priests, shall be this holy oblation toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof. |
| هكذا يقول الرب قدوس اسرائيل وجابله. اسألوني عن الآتيات. من جهة بني ومن جهة عمل يدي اوصوني. | Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! |
| هكذا يقول الرب قدوس اسرائيل وجابله. اسألوني عن الآتيات. من جهة بني ومن جهة عمل يدي اوصوني. | Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. |
| ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. | However, applying AGS Industries Inc. v. |
| من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة. | On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle. |
| ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
| وللرئيس من هنا ومن هناك من تقدمة القدس ومن ملك المدينة قدام تقدمة القدس وقدام ملك المدينة من جهة الغرب غربا ومن جهة الشرق شرقا والطول مواز احد القسمين من تخم الغرب الى تخم الشرق. | Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border. |
| وللرئيس من هنا ومن هناك من تقدمة القدس ومن ملك المدينة قدام تقدمة القدس وقدام ملك المدينة من جهة الغرب غربا ومن جهة الشرق شرقا والطول مواز احد القسمين من تخم الغرب الى تخم الشرق. | And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border. |
| ويتجلى هذا الاضمحلال، من جهة، في تفتت الهياكل الاجتماعية والسياسية التي تؤدي إلى تراخي خدمات دعم وإرشاد السكان، ومن جهة أخرى، إلى زوال الثقافات التي استندت إليها، من جهة أخرى. | This decline is reflected partly in the erosion of socio political structures and thus an easing of social control, and partly in the gradual disappearance of the cultures upon which those structures were based. |
| الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له. | He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed. |
| الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له. | He that handleth a matter wisely shall find good and whoso trusteth in the LORD, happy is he. |
| ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا. | On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board. |
| ومن جهة أخرى، لم يحرز تقدم كاف في مجال الحد من الفقر. | On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty. |
| ومن جهة أخرى، ي توقع أن تزيد المأساة من حجم المساعدة الدولية المقدمة. | On the other hand, the tragedy is expected to increase international assistance. |
| ولهذا فإن الأمر يفرض تحديين اثنين من جهة ضرورة إبقاء المراهقين في النظام التعليمي ومن جهة أخرى تهيئة فرص عمل للشباب توافق مؤهلاتهم. | Therefore, it is a double challenge on the one hand, the need to keep adolescents in the educational system, and on the other, to create jobs for youth that are consonant with their skills. |
| ومن جهة أخرى، لا يزال الوضع في كوت ديفوار مصدر قلق بالنسبة لنا. | On the other hand, the situation in Côte d'Ivoire continues to concern us. |
| ومن جهة أخرى، هناك السلوك الإنجابي، الذي قد يتأثر بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية والديمغرافية. | On the other hand, there is a reproductive behavior that could be influenced by socio economic and demographic policies. |
| ومن جهة أخرى، ما زالت تعتبر مسألة الاعتماد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عائقا. | On the other hand, it is considered that accreditation to the Economic and Social Council remains a constraint. |
| ومن جهة أخرى، لا تزال إريتريا تعتبر نشر إثيوبيا لقواتها هناك عملا استفزازيا. | Eritrea, on the other hand, continued to perceive the existing deployment by Ethiopia as a provocation. |
| وشمل ذلك من جهة إنشاء آلية تقوم على شبكة الإنترنت ولوائح الإعلانات الإلكترونية كأداة رئيسية للتنسيق ومن جهة أخرى استعادة لجنة التنسيق وتنفيذ توصياتها. | They included, on the one hand, the creation of web based tools and electronic bulletin boards as the main instrument of coordination and, on the other hand, the reinstatement of the Coordination Unit at ECA headquarters and the implementation of its recommendations. |
| ومن المؤسف أن ثمة في الغالب تعارضا بين الاستثمارات الطويلة الأجل الموجهة لمكافحة تغير المناخ من جهة والأمن الغذائي على الأمد القصير من جهة أخرى. | Unfortunately, there is often a conflict between long term investment directed against climate change and short term food security. |
| ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة. | On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued. |
| ومن جهة أخرى، تستمر بشكل كبير الفظائع المرتكبة ضد الأطفال بدون هوادة على الأرض. | On the other hand, atrocities against children continue largely unabated on the ground. |
| ومن جهة أخرى، زاد مجموع عدد الأميين في باكستان بمعدل الضعف تقريبا، بالأرقام المطلقة. | On the other hand, the total number of illiterates in Pakistan has almost doubled in absolute number. |
| وش ك ل فريقان عاملان يتألفان على التوالي من 19 و20 شخصا ، أنيطت بهما ولاية للقيام، من جهة، بإعداد تقرير عن المداولات، ومن جهة أخرى، إعداد توصيات الحلقة الدراسية. | Two working groups, one with 19 members and the other with 20, were formed, with the task of (a) drafting a report on the conduct of the debates and (b) preparing the recommendations of the seminar. |
| ومن جهة أخرى فقد أنتقد غاري ساور تومسون على Public Opinion نقص شجاعة حكومة رود | On the other hand Gary Sauer Thompson at Public Opinion decried the Rudd government's lack of courage |
| ومن جهة أخرى نرى إمرأة من إريتريا ومسافر وحيد من الكونغو يتشاركان كيس ا من البرتقال. | A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves. |
| ومن جهة أخرى، تتمسك الدول بحقها المشروع في الدفاع عن النفس وفقا لميثاق الأمم المتحدة. | On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter. |
| ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية. | On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. |
| ومن جهة أخرى، قد يقضي إعداد اتفاقية مستقلة على أي احتمال لإجراء تعديل على العهد. | Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant. |
| ومن جهة أخرى، كانت النظم الاقتصادية تقوم على أسس التضامن والمشاركة والعمل المشترك لصالح الجميع. | In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest. |
| ومن جهة أخرى نجد بأن الثقافة الأمريكية تتأثر بالهجرات والأفكار والأحداث التي تحدث خارج حدود أمريكا. | At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US. |
| ومن جهة أخرى، هناك عدد متزايد من البلدان التي تنظر حاليا في إعادة إدخال الـ دي.دي.تي. | On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT. |
| ومن جهة أخرى، يجب مراعاة تجنب وضع لوائح مفرطة قد تعوق توسع نطاق منح حق الامتياز. | On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising. |
| 15 ومن جهة أخرى، قد ي ساء فهم مصطلحي المشروعية عدم المشروعية بالنظر إلى صلتهما بمسؤولية الدول. | Furthermore, the terms permissibility impermissibility could be misleading, given their relationship to the topic of State responsibility. |
| 24 ومن جهة أخرى، تتعلق جميع هذه الحالات بتحفظات تحظرها المعاهدة صراحة لا بتحفظات محظورة ضمنا . | Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. |
| ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل(). | On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension. |
| فمن جهة تثبت مصادرة الواردات غير القانونية فعالية نظام إصدار التراخيص ووسائل المراقبة الجمركية الفعلية، ومن جهة أخرى فهي تبي ن أن الطلب على مواد CFC الزهيدة الثمن مازال هام ا . | On the one hand, seized illegal imports demonstrate the efficiency of the licensing system and actual customs controls, on the other they indicate that demand for cheap CFCs continues to be important. |
| وكما قاوم ين يس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون. | Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن جهة البليت شاحنة - ومن جهة تزوير - ومن جهة الاتصال - من جهة ومن جهة أخرى - ومن جهة عقد طاحونة - ومن جهة غطى بالرمل - ومن جهة عقد قلادة - ومن جهة عقد اختبار - الخدمات جهة - جهة العمل - كود جهة - جهة ترفيهية