ترجمة "ولكن أولا و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النساء و الأطفال أولا! | Women and children first! |
| و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. |
| أولا صدقت إريتريا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111. | I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138. |
| أولا صدقت كمبوديا على الاتفاقيتين 100 و 111 بالإضافة إلى الاتفاقيات رقم 29، و 87، و 98، و 105، و 138، و 122. | I. Cambodia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, 138, and 122. |
| أولا صدقت مالي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111 فضلا عن الاتفاقيات رقم 29 و 87، و 98، و 105، و 182. | Mali has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, and 182. |
| ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا. | But these governments have much work to do at home first. |
| وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار. | That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability. |
| أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد. | ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. |
| ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. | What is to be done? First, targeted investment should be given priority. |
| أولا من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية صدقت توغو على الاتفاقيتين رقم 100 و 111 علاوة على الاتفاقيات رقم 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182. | Togo has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Convention Nos. 29, 87, 98, 105, 138 and 182. |
| وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا. | France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first. |
| أولا لم ترد أراضي جزيرة فيسكس إلى السكان ولكن نقلتها إداريا إلى وزارة اتحادية أخرى. | First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department. |
| أولا صدقت فنزويلا على الاتفاقية رقم 100 و 111 وكذلك على الاتفاقيات رقم 3 و 29 و87 و98 و105 و122 و138 و156. | I. Venezuela has ratified Convention No. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 3, 29, 87, 98, 105, 122, 138 and 156. |
| أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط كما هو حقيقة في الوقت الحالي و في السياق الصحيح | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا واقع الأمر ، و TED لطرح هذا المؤتمر معا. | Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together. |
| يقول الكتاب المقدس، في إنجيل متى 33 6، اطلبوا أولا ملكوت الله و هذا كله يزاد لكم . | The Bible, in Matthew 6 33, says, Seek ye first the kingdom of God and all these things shall be added unto you . |
| ولكن أولا ، أنا بحاجة لأتحدث إليكم عن ما أعتبره أحد أفظع الجناة في فئة البلاستيك القابل للتصرف. | But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. |
| ولكن هذه الخيارات سوف تصبح أكثر وضوحا إذا تم استكشاف وبحث المسار الدبلوماسي بكل عناية ودقة أولا. | But these options will become much clearer and more sustainable if the diplomatic track is carefully explored first. |
| أولا | I. |
| أولا | I |
| أولا | I |
| أولا | Children? |
| أولا إقامة العدل في الأمم المتحدة التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1 | Administration of justice at the United Nations revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under section 1, 8, 28A, 35 and income section 1 |
| سنفعله في الفئران أولا. و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد. | We're doing it in mice first, and we will kill a lot of mice in the process of doing this, but they will die for a good cause. |
| ولكن من الناحية الواقعية، فإن خسارة دعم اليورو قد يأتي أولا، وتحديدا لأن آليات الضبط والتكيف قاصرة للغاية. | But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. |
| أولا من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الاتفاقيتين رقم 100 و 111 فضلا عن التصديق على الاتفاقيات رقم 3 و 29 و 45 و 87 و 89 و 98 و 103 و 105 و 122 و 138 و 142 و 156 و 182. | The Former Yugoslav Republic of Macedonia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as ratified Conventions Nos. 3, 29, 45, 87, 89, 98, 103, 105, 122, 138, 142, 156, 182. |
| فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه . | Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view. |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| أولا العولمة | I. Globalization |
| أولا الغرض | I. Purpose |
| التعليم أولا | Putting Education First |
| أولا مقد مة | (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol |
| أولا الأهداف | Objectives |
| أولا المقر | Headquarters |
| أولا مقدمة | I Introduction |
| أولا مقدمة | JVA Juba Valley Alliance |
| أولا المشكلة | The problem |
| أولا مقدمة | Elements of a decision |
| أولا تمهيد | Introduction |
| أولا موجز | Abstract |
| أولا الولاية | Mandate |
| أولا الخلفية | WFP World Food Programme |
| أولا مقدمة | DDR Disarmament, Demobilization and Reintegration |
| أولا مقدمة | Introduction |
عمليات البحث ذات الصلة : أولا و أخيرا - أولا يأتي أولا - و و - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - أولا في الخروج أولا - و
