ترجمة "ولكنه قريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب. | But he has lost the battle for political legitimacy. The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited. |
| التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| والناتج المحلي الهندي الذي بلغ 3.3 تريليون دولار أميركي قريب من نظيره الهندي (5 تريليون دولار)، ولكنه لا يتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي. | India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen. |
| الأول أن توقف إيران كل عمليات تخصيب اليورانيوم إلى درجة نقاء 20 (وهو المستوى المطلوب لتشغيل المفاعلات البحثية، ولكنه قريب للغاية من الناحية العملية من درجة اليورانيوم المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية). | First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium). |
| كل آت قريب | The whole future is just around the corner. |
| قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا. | The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. |
| قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا. | The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly. |
| بيتي قريب من المحطة. | My house is near the station. |
| بيته قريب من الن هر. | His house is near the river. |
| منز لي قريب من المدرسة. | My house is near the school. |
| وهذا تطور قريب العهد. | That was a recent development. |
| حدث الحادث قريب من منزله. | The accident happened near his home. |
| ولكنه استمر. | But it did. |
| هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة | Is the beach near this area? |
| ذاك الفندق قريب جدا من البحيرة. | That hotel was very near the lake. |
| ولكنه شيء مختلف | But maybe it's something different. |
| ولكنه لم يفعل. | But it didn t. |
| ولكنه مزعج أيض ا. | And they make other people feel uncomfortable too. |
| ولكن أورتيجا ، بتحالفه مع أليمان ، لم ينجح إلا في شراء الوقت للعمل على التوصل إلى الاستجابة المناسبة للكارثة الاقتصادية المحدقة الناجمة عن الركود العالمي. ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب. | In allying himself with Alemán s forces, Ortega has only bought himself time to work out a response to the approaching economic disaster brought on by the world recession. But he has lost the battle for political legitimacy. |
| هل هناك صر اف آلي قريب من هنا | Is there a cash machine near here? |
| منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء. | More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. |
| أخبرتني أمي بأنني سأعود لمدرستي عم ا قريب. | My mom told me that I would be returning to my school soon. |
| قريب انت يا رب وكل وصاياك حق . | You are near, Yahweh. All your commandments are truth. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. |
| قريب انت يا رب وكل وصاياك حق . | Thou art near, O LORD and all thy commandments are truth. |
| قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا. | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. |
| ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب. | We expect those new appointments to be made shortly. |
| ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. | The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. |
| ولكنه كان مقتنعا بذلك | But he was convinced of this. |
| ولكنه كان يملك ميزة | But he had a gift. |
| توم فقير ولكنه سعيد. | Tom is poor, but he's happy. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| ولكنه حدث رغم ذلك. | Yet it happened. |
| ولكنه كان على خطأ. | He was wrong. |
| لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة | I grew up not far from here in Washington D.C. |
| الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف. | DSR Close enough! Passion. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل. | Almatrafi Very soon, the closely connected will not be. |
| (29075) 1950 دا هو كويكب قريب من الأرض. | (29075) 1950 DA is a near Earth asteroid. |
| فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . | That is why he has no friend today , |
| فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . | So he does not have any friend here this day . |
| فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . | therefore he today has not here one loyal friend , |
| فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به . | Wherefore for him here this Day there is no friend . |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكنه - ولكنه أيضا - ولكنه كان - قريب قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب
