ترجمة "ولكنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Also Wasn Doesn Still Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنه استمر.
But it did.
ولكنه شيء مختلف
But maybe it's something different.
ولكنه لم يفعل.
But it didn t.
ولكنه مزعج أيض ا.
And they make other people feel uncomfortable too.
ولكنه كان مقتنعا بذلك
But he was convinced of this.
ولكنه كان يملك ميزة
But he had a gift.
توم فقير ولكنه سعيد.
Tom is poor, but he's happy.
ولكنه لا يزال مترددا .
But he continues to demur, he told me.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet it happened.
ولكنه كان على خطأ.
He was wrong.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
ولكنه أيضا له أهمية أخلاقيه
But it's also a morally important one.
كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
Their punishment was harsh, but just.
ولكنه كان نصرا باهظ الثمن.
But it was a Pyrrhic victory.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
But that is a dangerous, defeatist belief.
وكان سلوكه حادا ولكنه سلس.
His demeanor was crisp yet easy going.
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
السيد جونسون ليس عالما ولكنه شاعرا .
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This is true, but it is an insufficient explanation.
ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية.
But it did and with extraordinary speed.
افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول.
Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
There is, however, no true cure.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.
ولكنه لم يكن من الكافى استخدام الكهنة.
But it wasn't enough to use the priests.
لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية.
But he also understood the ethical issue.
ولكنه لم يكن شبيها بكل هذه الجماعات.
It wasn t and isn t.
ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية.
But it also reflects non cooperative policy choices.
ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
But it might also lead to necessary changes.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة.
Next month, it gets them back and more.
ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ).
But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
It may help, though, in two ways.
ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا.
But it is also an important goal in its own right.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Being offended is not a right, it s your choice.
وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل.
Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in.
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل.
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying yet went he not in.
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.