ترجمة "ولدت من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولدت - ترجمة : ولدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son. |
| قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child. |
| وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| ولدت وترعرعت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، قبل أن تنتقل إلى كوريا الجنوبية لمتابعة التمثيل. | She was born and raised in Los Angeles, California, before moving to South Korea to pursue acting modeling. |
| عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل | When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before. |
| قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند. | Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India. |
| ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى. | Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital. |
| في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي. | It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday. |
| وهو مثل الأحصنة الفرنسية الأخرى، كان نتيجة لتزاوج الخيول الزراعية المحلية مع الأصيلة، وكانت تعرف من قبل باسم المنطقة التي ولدت بها. | Like other French warmbloods, it was the result of crossing local agricultural horses with the Thoroughbred, and was known by the name of the region in which it was bred. |
| متى ولدت | When was she born? |
| ولدت الأمم المتحدة قبل ستين عاما عندما ألقت وحشية الحرب بثقلها على الجميع وتجاوزت قدرة البشرية على فهمها وتحملها. | The United Nations was born 60 years ago when the brutality of war impressed itself on all as far beyond human comprehension and tolerance. |
| هي ولدت محظوظة. | She was born lucky. |
| ولدت كومونة باريس. | The Paris Commune was born. |
| ولدت في 18 من مارس عام 1994. | I was born on March 18th 1994. |
| ولدت في 18 من آذار عام 1994. | I was born on March 18th 1994. |
| فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي. | My country was born of a bloody conflict. |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م. | By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895. |
| حسنا، لقد ولدت ... لا. | Well, I was born ... no. |
| في أي عام ولدت | What year were you born? |
| ولدت ليلى إبنها الس ادس. | Layla gave birth to baby number six. |
| هناك ولدت عام 1987. | That s where I was born, in 1987. |
| وتزوجوا في عام 1999، ولديهما ابنتان، ديفا (ولدت عام 2004) و ليوني (ولدت عام 2010). | They married in 1999, and have two daughters, Deva (born 2004) and Léonie (born 2010). |
| وعندما ولدت كان والدها يعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل وعلى الرغم من انها ولدت في بلجيكا الا انها ألمانية الاصل. | She was born in Ixelles in Brussels, where her father worked for the European Commission (as a Director General from 1969). |
| الضحايا هن باتريا مرسيدس ميرابال (ولدت في 27 فبراير 1924) وأرجنتينا مينيرفا ميرابال (ولدت في 12 مارس 1926)، وأنتونيا ماريا تيريزا ميرابال (ولدت في 15 أكتوبر 1935). | The victims were Patria Mercedes Mirabal (born on February 27, 1924), Argentina Minerva Mirabal (born on March 12, 1926), and Antonia María Teresa Mirabal (born on October 15, 1935). |
| في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة. | On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter. |
| ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم . | Electricity was generated by electrolytic action with body fluids. |
| جوزيف لقد ولدت سنة 1986. | Joseph I was born in 1986. |
| اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت | Call call what year was it? |
| أن ولدت في عام 1972. | I was born in 1972. |
| هل ولدت في شهر مايو | Was it in May that I was born? |
| هى ولدت في العام 1960. | She was born in 1960. |
| ولدت هذه المرأة في قرجيزستان. | This woman was born in Kyrgyzstan. |
| ولدت في 25 ديسمبر، 1995. | Their daughter Hailie was born on December 25, 1995. |
| ولدت في Gárdony Gárdonyi غيزا. | Géza Gárdonyi was born in Gárdony. |
| ولدت عام 1960 بمدينة إسطنبول. | Biography Mağden was born in 1960 in Istanbul. |
| hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas . | Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary. |
| و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها وربما سوف ادخل نفس النطاق الذي يعمل فيه والدي وربما سوف اتزوج امرأة تختارها لي والدتي | If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected. |
| ولدت في عام 1967 ، و قد تم تغييبها من قبل السلطات المغربية بسبب أنشطتها و هي في سن العشرين ، و عادت للظهور على الساحة بعد ثلاث سنوات فقط . | Born in 1967, she was disappeared by Moroccan authorities for her activism at age twenty, only to reemerge three years later. |
| نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم. | Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world. |
| لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي. | I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque. |
| هذه هي المستشفى التي ولدت فيها. | This is the hospital which I was born in. |
| ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت. | My son went to London, where I was born. |
| ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة | Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. |
| ولدت مونتيرو في سانتو سواريز، كوبا. | Biography Montero was born in Santo Suarez, Cuba. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولدت قبل الأوان - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت من - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت - ولدت