ترجمة "وقف يزال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stood Suspended Stopping Stop Stand Still While Alive Still

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة.
A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready.
وقف ق ت لة الأطفال
बच च क हत य र क र कन
وقف العدوى السورية
Stopping the Syria Contagion
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
وقف سامي ساكنا.
Sami stood still.
83 ومما يبعث على التفاؤل أن وقف إطلاق النار لا يزال قائما وأن الطرفين يواصلان القيام بالأنشطة التي نـص عليها اتفــاق السلام الشامــل والتــي تشارك فيها قواتهما العسكرية و الجماعات المسلحة الأخرى .
It is heartening that the ceasefire is holding and that the parties are moving ahead with those activities mandated in the Comprehensive Peace Agreement involving their military forces and other armed groups .
وقف على حافة الجرف.
He stood on the edge of the cliff.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
وقف سامي أمام الن افذة.
Sami stood in front of the window.
لطالما وقف بجانب الضحية.
He has always sided with the victims.
6320 وقف إصدار التراخيص
6320 Suspension of issuance of licences
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
وقف و إصبعه في فمه.
He stood with his finger in his mouth.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي في الص ف، ينتظر.
Sami stood in line, waiting.
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
Our proposal is to stop the World Cup!
ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين
Assessment of the impact of suspension of recruitment
منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود.
Stop. Emos spreading black eyeliner.
المادة 63 طريقة وقف العمل به
Rule 63
ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
We know that it is possible to halt the spread of the disease.
19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.
لا يزال يعمل
Still Running
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Gaza Ceasefire
والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
To stop the protests now is virtually impossible.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.
فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
Sound policies are needed to reverse those problems.
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission
وفي حين يتم تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بصفة مؤقتة إلى حين دخولها حيز النفاذ، لا يزال يجري التفاوض بشأن الآليات الأخرى لنزع السلاح وعدم الانتشار، التي يمكن أن تدعم نظام عدم الانتشار، مثل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
While the CTBT is being implemented provisionally as it awaits entry into force, other disarmament and non proliferation mechanisms that would bolster the NPT regime, such as a fissile material cut off treaty, remain to be negotiated.
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.
(ب) وقف جميع الأنشطة العسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تخرق وقف إطلاق النار المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك( 1 ) انظر S 2000 330 و Corr.1، الفقرات 21 إلى 28.)
(b) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo, which breaches the ceasefire provided for in the Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
خفض تورنج وقف المشكلة لآلات تورنج ل Entscheidungsproblem .
Turing reduced the halting problem for Turing machines to the .
يجب وقف الأعمال العدائية والانتهاكات عبر الخط الأزرق.
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.
الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Option 1 Discontinue current IAF
وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية.
He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace.
أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Talk of ceasefires is not enough.
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
The cessation of the nuclear arms race is a reality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقف - وقف - وقف - وقف - وقف - وقف العمليات - وقف قواعد - وقف الجوز - وقف ل - وقف إنتاج - يجب وقف