ترجمة "وقفة احتجاجية جماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mass Genocide Grave Collective Graves Pause Pose Stance Pause Vigil

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقفة احتجاجية أمام مبنى الكابيتول في بورتوريكو.
The protest in front of the capitol of Puerto Rico.
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.
Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision.
وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة.
They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters.
نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا.
Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment.
وكان عدد من مشتركي الانترنت في مصر قد نظموا وقفة احتجاجية الخميس في القاهرة عبروا عن رفضهم للسياسة الجديدة للانترنت.
During their strike, they held banners carrying a variety of slogans Downloads is bad for your health ..
أبناء تيهو يرفعون لافتات حرروا أمي ويضيئون الشموع في وقفة احتجاجية في هانوي قبل ثلاثة أيام من موعد محاكمة الاستئناف.
Cấn Thị Thêu's sons hold signs saying Free my mother at a candlelight vigil at Thái Hà Parish in Hà Nội, three days before her appeal trial.
واحتجاجا على الاعتقالات والقمع نظم قادة منسقية المعارضة وقفة احتجاجية أمام مفوضية تفرغ زينة في العاصمة من أجل المطالبة بإطلاق سراح النشطاء المعتقلين إثر مسيرة الجمعة.
In protest against the arrests and repression, leading members of the opposition organised a demonstration outside the commissariat of Tevragh Zeina in the capital, demanding the release of the activists arrested after Friday's demonstration.
بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج.
Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show.
نظم يوم الثلاثاء 12 فبراير شباط، 2013 مجموعة من النشطاء الموريتانيين وقفة احتجاجية أمام السفارة المصرية بالعاصمة الموريتانية نواكشوط ضد التحرش الجنسي وعمليات الاغتصاب التي تتعرض لها المتظاهرات المصريات في ميدان التحرير.
On Tuesday February 12, 2013, a group of Mauritanian activists staged a protest in front of the Egyptian Embassy in Nouakchott, the Mauritanian capital, against sexual harassment and rape which Egyptian women are being subject to in Cairo's Tahrir Square.
وقام أهالي الضحايا بتنظيم وقفة احتجاجية أمام القصر الرئاسي احتجاجا علي إعدام القوات المالية لذويهم، استغربوا سكوت الحكومة الموريتانية على ما حصل وطالبوها بتحمل مسؤولياتها وفتح تحقيق سريع في الحادثة لمعرفة ملابساتها وتقديم الجناة للمحاكمة أمام العدالة والقصاص منهم.
The relatives of the victims held a protest in front of the presidential palace denouncing the sad fate the Malian army inflicted to their beloved. They were surprised by the silence of the Mauritanian government, asking it to assume its responsibility in this regard and open a prompt probe in the incident to find more about its circumstances and to bring the perpetrators to justice and punish them for their act.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال.
In the second day, there was a momentary pause in the combat.
جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان.
George Clooney handcuffed.
ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم.
Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.
لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.
يقوم سائقو الشاحنات في برمودا بمظاهرة احتجاجية بحسب هذه التدوينة في Vexed Bermoothes.
Truckers in Bermuda are staging a protest, according to this post at Vexed Bermoothes.
ونظم الطلاب كذالك وقفات احتجاجية عديدة قمع بعضها كان أخرها أمام القصر الرئاسي.
Students also staged various protests, the latest being in front of the Presidential Palace.
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية.
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.
فيديو من وقفة نظمها طلاب كلية الطب أمام القصر الرئاسي بنواكشوط للمطالبة بإطلاق سراح زملائهم
Below is a video of the demonstration held facing the Presidential Palace, asking for the release of their comrades
صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك
Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering
تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Application through collective agreements.
وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضا .
Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
Amalegypt محدش هيعمل وقفة عشان المواقع الاباحية والا ايه يا عيني على اللي مالوش ضهر في البلد دي
Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites? Or is it a cause without backing?
مايفهم من خلال وقفة البارحة للقبل بالمغرب هو أننا بحاجة إلى ثقافة تطبع بين الحريات الفردية والفضاء العام.
What I understood from the Kiss in action in Morocco and the reactions on social media is that we need a culture of normalization between individual freedoms and the public.
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية.
According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها .
After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root.
بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي .
Although the CCP faces no organized opposition today, it confronts virtually organized protest activities on a daily basis.
اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar.
إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية.
History In 1961, India was on the brink of mass famine.
كان المثال الإيطالي لويجي بياجي قد قدم رؤيته لهذه الظاهرة بنحت تمثال للأميرة ديانا في وقفة وأردية توحي بمريم العذراء.
The Italian sculptor Luigi Biaggi offered his view of this phenomenon with a statue of Diana in a pose and robes suggestive of the Virgin Mary.
وأخيرا ، لم يمنع هذا الجدال بعض المصريين من تنظيم وقفة تحمل لافتات باللغة الإسبانية، لم ننس و سوف نعود بالتأكيد
Finally, this debate didn't stop some Egyptians from arranging a demonstration carrying banners that read in Spanish, No hemos olvidado and Volvera por supuesto .
اعتقلت السلطات السعودية ثلاث نساء في وقت مبكر من يوم الجمعة، بينما كن بصدد تعليق لافتة احتجاجية في العاصمة السعودية، الرياض.
In the early morning, three women were reportedly arrested while trying to hang a protest banner in Saudi capital, Riyadh.
هذه دعوة للناشطين والمنظمات الحقوقية والإنسانية حول العالم لوقفة احتجاجية تضامن ا مع المحاصرين في مضايا أمام السفارات الروسية ومكاتب الأمم المتحدة.
An invitation to activists and human rights and humanitarian organizations around the world, and a protest in solidarity with the besieged Madaya in front of the Russian embassys and UN offices.
إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) هي مدونة جماعية
Africa is a Country is a group blog
بحلول عام 1930 تم تحويل ممتلكات الأسرة إلى مزرعة جماعية.
By 1930 the family property had been turned into a collective farm.
بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.
وكانت محصلة ذلك، إعادة التزام جماعية واضحة بحقوق الإنسان العالمية.
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقفة احتجاجية - وقفة احتجاجية صامتة - عقد وقفة احتجاجية - وقفة احتجاجية ليلة - مسيرة احتجاجية - وقفة - جماعية - جماعية - جماعية - قصيرة وقفة - وقفة القدم - اللعب وقفة - ليلة وقفة