ترجمة "وقد غاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل غاب أحد اليوم | Is anyone absent today? |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By oath of the beloved shining star Mohammed ( peace and blessings be upon him ) , when he returned from the Ascent . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it plunges , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it setteth . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it goes down , ( or vanishes ) . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star as it goes down . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it sets |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it setteth , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it plunges , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the star when it descends , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the declining star , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | I swear by the star when it goes down . |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the setting star , |
| والن جم الثريا إذا هوى غاب . | By the Star when it goes down , |
| يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. | The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. |
| حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار. | The bird flew away and was lost to sight. |
| ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير | He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
| ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير | And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| بعد وفاة والدي، غاب عد د من طقوس الميلاد عن بيتنا. | When my father died many Christmas rituals disappeared from our household. |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | Whereas they disbelieved therein afore , and conjectured about the unseen from a place so afar . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | Indeed they did disbelieve ( in the Oneness of Allah , Islam , the Quran and Muhammad SAW ) before ( in this world ) , and they ( used to ) conjecture about the unseen i.e. the Hereafter , Hell , Paradise , Resurrection and the Promise of Allah , etc . ( by saying ) all that is untrue , from a far place . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | They have rejected it in the past , and made allegations from a far off place . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | When they disbelieved in it of yore . They aim at the unseen from afar off . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | when they denied it in the past shooting at something invisible from a far off place |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ? |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | They had rejected it in their worldly life and expressed disbelief at the unseen ( Day of Judgment ) , considering it less than a remote possibility . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | And they disbelieved in it before , and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | They had rejected it before , while they indulged in conjectures from far away . |
| وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . | Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? |
| ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه. | But what is missing from the agreement is even more significant than what is there. |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And the evil of evening darkness when it overspreads , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the matter that darkens when it sets . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of darkness when it gathers , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darken when it cometh , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkening ( night ) as it comes with its darkness ( or the moon as it sets or goes away ) . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | And from the evil of the darkness as it gathers . |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | from the evil of night 's darkness when it spreads around |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | From the evil of the darkness when it is intense , |
| ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب . | and from the evil of the dark night when it falls , |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد غاب عن هذا - وقد غاب عن ذلك - الإجهاض غاب - التوفير غاب - أيام غاب - غاب تقريبا - لقطة غاب - الحدث غاب - غاب لإجابة - غاب تماما - تسليم غاب