ترجمة "وقد صاغ مصطلح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصطلح - ترجمة : مصطلح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد صاغ مار مصطلح كائنات القاع للمرة الأولى عام 1942، إلا أن الكائنات التي تناسب فئة الميوفونا خضعت للدراسة منذ القرن الثامن عشر.
The term meiobenthos was first coined in 1942 by Mare, but organisms that would fit into the meiofauna category have been studied since the 18th century.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
وقد وصف الصحفي الألماني ذو النفوذ لودفيج فون روشاو، الذي صاغ مصطلح السياسة الواقعية، المزاج الألماني الجديد في عشية آخر حروب التوحيد التي خاضها أوتو فون بسمارك.
The influential German journalist Ludwig von Rochau, who coined the term Realpolitik, described the new German mood on the eve of Otto von Bismarck s last war of unification.
تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .
وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث.
In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate.
قبل ما يقرب من 12 عاما، صاغ جيم أونيل، الذي كان كبيرا لخبراء الاقتصاد لدى جولدمان ساكس آنذاك، صاغ مصطلح بريك لوصف الأسواق الناشئة في البرازيل وروسيا والهند والصين.
Nearly 12 years ago, Jim O Neill, then the chief economist for Goldman Sachs, coined the term BRIC to describe the emerging markets of Brazil, Russia, India, and China.
في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح هومو إيفوليوتيس (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول.
In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.
وقد صاغ المصطلح روبرت بنسن في عام 1851.
The term was coined by Robert Bunsen in 1851.
فبحلول تسعينيات القرن الماضي صاغ المتشككون في أوروبا مصطلح المجال الإنجليزي لوصف نموذج كان أكثر نجاحا وتوسعا مقارنة بنموذج الاتحاد الأوروبي.
By the 1990 s, British Euro skeptics coined the term Anglosphere to describe a model that was more successful and more expansionary than that of the EU.
في 1952 أقام الباحث الفرنسي ألفريد سوفيي دراسة سكانية صاغ فيها مصطلح العالم الثالث بالإشارة إلى ثلاث مقاطعات قبل الثورة الفرنسية.
In 1952, the French demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the three estates in pre revolutionary France.
وقد صاغ الاقتصاد المؤسساتي الجديد على المدى أوليفر وليامسون في عام 1975.
The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975.
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995.
The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995.
كمبريدج ــ في عام 2001، صاغ جيم أونيل من بنك جولدمان ساكس مصطلح بريك لوصف أكبر أربع اقتصادات نامية على مستوى العالم ــ البرازيل، وروسيا، والهند، والصين.
CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China.
وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.
وقد صاغ هذا المصطلح الجيولوجي في عام 1972 لتسمية الفترة التي سبقت أقدم الصخور المعروفة على الأرض.
The geologist Preston Cloud coined the term in 1972, originally to label the period before the earliest known rocks on Earth.
وقد ا ست خدم مصطلح حركة الحرية الصحية في الولايات المتحدة منذ التسعينات.
The term Health freedom movement has been used in the United States since the 1990s.
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.
ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The term electronic address replaced the term information system .
صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.
وقد صاغ الباحثون ومنظمات المجتمع المدني، في هذا الصدد، حججا مقنعة لصالح إنشاء ن ظم أكثر عدلا للوصول إلى الموارد الطبيعية بما في ذلك لفائدة مربي الماشية.
In this context, researchers and civil society organizations have developed a case for fairer systems of access to natural resources, including for livestock breeders.
ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
وقد وجدت الأمانة أن ولايات قضائية أخرى، وبالأخص في أوروبا وأمريكا اللاتينية لا ت عر ف عادة مصطلح إلكتروني .
The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic .
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
The term peacebuilding is a developing term under international law.
وقد صاغ هذا المصطلح من قبل الدكتور ويليام الكسندر هاموند في عام 1879 عندما تصف حالة من الوسواس القهري (OCD) معروضة في غسل اليدين مرارا وتكرارا واحد.
The term was coined by Dr. William Alexander Hammond in 1879 when describing a case of obsessive compulsive disorder (OCD) exhibited in repeatedly washing one's hands.
وقد عرف مصطلح التحقيق في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني ما يلي
The term Investigation is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed. (emphasis added).
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away.
وقد حققت وسائل الإعلام مصطلح معنى أوسع نطاقا هذه الأيام بالمقارنة مع المعنى المعطى لها في العشر سنوات الماضية.
The term media has achieved a broader meaning nowadays as compared to that given it a decade ago.
1758 صاغ جوزيف بلاك مفهوم الحرارة الكامنة لشرح الكيمياء الحرارية من التحول طوري.
1758 Joseph Black formulates the concept of latent heat to explain the thermochemistry of phase changes.
وقد شكل المكتب جزءا من الفريق العامل الذي صاغ مشروع قانون مكافحة التمييز المعروض حاليا على البرلمان، وكان له مقعد استشاري دائم لدى لجنة حقوق الإنسان والشؤون العامة في البرلمان.
It was part of the working group that had drafted the anti discrimination bill currently before the Parliament, and had a permanent advisory seat on the Human Rights and Public Affairs Commission of the Saeima.
() سيستخدم مصطلح أفضل ممارسة هنا مع العلم أنه ينطوي على مثالب كثيرة وأن مصطلح الممارسات الناجحة ، كما أكدت لجنة خبراء الإدارة العامة، مصطلح أنسب بكثير.
6 The term best practice will be used here with the understanding that it has many limitations and that successful practices is, as underlined by the Committee of Experts on Public Administration, a much more pertinent term.
ورغم أن مجموعة من هذه اللواحق التي قد صاغ هي بلا حدود، وقد اكتسبت بعض هذه الاستعمال على نطاق واسع أن الحدود بين المنشأة والتلاعب بالكلام honorifics أصبحت واضحة بعض الشيء.
Although the range of such suffixes that might be coined is limitless, some have gained such widespread usage that the boundary between established honorifics and wordplay has become a little blurred.
إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه.
The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined.
صاغ بسرعة مبادرة من الجبهة الوطنية المعارضة في 9 مايو 1994 تدعوا إلى وقف الحرب.
He quickly drafted the initiative of the National Opposition Front on May 9, 1994 to stop the war.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل.
We need a new and better label.
التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب
Definition (a), Communication
فأثناء الفترة الانتقالية التي مرت بها الجزائر (1988 1991)، صاغ العلمانيون دستورا تعدديا استبعد الأحزاب الدينية.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
وقبل الانتخابات الرئاسية البرازيلية 2014 صاغ د. لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الإنترنت monarchy.
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.
ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.
وقد قررت الإف إيه إيه ( FAA )، استخدام مصطلح واحد للعمليات الموسعة ، وهو ايتابس ( ETOPS )، لجميع العمليات المتعلقة، وبغض النظر عن عدد محركات الطائرة .
The FAA has decided to use the single term, 'extended operations,' or ETOPS, for all affected operations regardless of the number of engines on the airplane.
وقد أفضت الأعمال التي أ جريت مؤخرا في هذا المجال، على سبيل المثال، إلى اعتماد مصطلح التراث الجماعي البيولوجي الثقافي لوصف المادة الخاضعة للحماية.
Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter.
وقد صاغ ثلاثة شروط ، أولها تنسيق التوهج والثاني هو المحيط المتلألىء والثالث هو التألق اللعوب والتي يجب ان تطبق عبر الكثير من مفاهيم العمارة والإضاءة وكل هذا معا يمثل تجربة مميزة ويصنع جوا خلابا
And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience.
في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.
صاغ جوزيف ناي هذا المصطلح في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان م قدرة للقيادة الطبيعة المتغيرة للقوة الأميركية .
Nye coined the term in a 1990 book, Bound to Lead The Changing Nature of American Power .

 

عمليات البحث ذات الصلة : صاغ مصطلح - صاغ مصطلح - وقد صاغ - وقد صاغ - وقد صاغ مفهوم - وقد صاغ ذلك - صاغ - صاغ - صاغ - مصطلح - مصطلح - كلمة صاغ