ترجمة "وقد تم تنقيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تنقيح هذه الوثيقة عدة مرات منذ صدور عددها الأول في 1948 على الاستقلال. | This document has been revised several times since its first promulgation in 1948 at independence. |
| وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد. | Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. |
| في عام 1944 تم تنقيح الدليل وإعادة تسمية قوانين الأغذية في كندا. | In 1944 the guide was revised and renamed Canada's Food Rules. |
| (5) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل نتيجة تنقيح العمليات الحسابية. | Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report) |
| وقد تم اتخاذ مختلف المبادرات في مجال المناهج من أجل تنقيح محتوياتها، وإضافة مواد تتعلق بقضايا المرأة، ودور المرأة في تاريخ أيرلندا ومشاركتها فيه، ودورها في الديمقراطية. | Various curriculum initiatives had been undertaken to revise the content of courses, adding material on gender issues, the role of women in Irish history and gender participation and democracy. |
| 5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003. | A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003. |
| وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. | The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. |
| 31 وقد قررت اللجنة الإحصائية في عام 1999 بدء التنقيح بالتلازم مع تنقيح التصنيف الموحد. | The beginning of the revision was mandated by the Statistical Commission in 1999 in conjunction with the ISIC revision. The revision of the CPC was conducted in two distinct steps. |
| تنقيح | DEBUG |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| كما تم تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية تحديد صفة اللاجئ (Refugee Status Determination) (RLD2 سابقا )، وستطرح بخمس لغات في نهاية عام 2005. | The self study module Refugee Status Determination (formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005. |
| وقد قر رت اللجنة أن تعهد إلى الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع مشاريع مقترحات لأجل تنقيح القانون النموذجي. | It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement). |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| ثانيا تنقيح المواد التدريسية | ΙΙ. |
| (و) تنقيح نظام التقييم | (f) Revising the evaluation system |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| شارات تنقيح جتك التي ست ضبط | Cogl debugging flags to set |
| شارات تنقيح جتك التي ست صف ر | Cogl debugging flags to unset |
| 7 تنقيح جدول الأعمال 21 | Regular sessions 21 |
| 6 تنقيح جدول الأعمال 9 | Revision of the agenda 9 7. |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 35 | CONTENTS (continued) |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 75 | Order of motions 75 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 150 | Revision of the agenda 135 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 190 | Revision of the agenda 173 |
| 36 وقد أيد اجتماع فريق الخبراء الرأي القائل بأن تنقيح الإحصاءات الصناعية ينبغي أن يتم في إطار برنامج أوسع للإحصاءات الاقتصادية. | The expert group meeting endorsed the view that the revision on industrial statistics should be undertaken within a broad economic statistics programme. |
| وقد أنشئ الفريق لمساعدة الشعبة الإحصائية في تنقيح المنشور المعنون التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع والخدمات الصادر في عام 1975. | The Group was established to assist the Statistics Division in the revision of the 1975 publication International Recommendations on Statistics of the Distributive Trades and Services6 (more information can be found at http unstats.un.org unsd newsletter unsd_workshops distributive_trade.htm). |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية | E. Status of the revision process of agricultural classifications |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تنقيح - تم تنقيح - تنقيح - تنقيح - يجري تنقيح - اقتراح تنقيح - تنقيح وتعديل - يمكن تنقيح - وسيتم تنقيح - ينبغي تنقيح - مشروع تنقيح - أسعار تنقيح