ترجمة "وقد تم تسليمها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها | The car you ordered, it's been delivered. |
| انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها. | Production ended in 1997 with 283 airframes delivered. |
| وقد تم إنجاز الأعمال المتعلقة بوحدة الاحتجاز ذات التدابير الأمنية المشد دة ويجري حاليا تسليمها لوزير العدل لتشغيلها تحت إشراف خبراء دوليين. | The high security detention unit available for both dockets has been completed and is being handed over to the Minister of Justice for operation under the guidance of international experts. |
| و لكن المشكلة الأخري أنها يتم تسليمها يتم تسليمها لذريتهم | But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring |
| ومن ثم تم تسليمها الى المتعهد لكي يركب هذه المفاتيح الكهربائية بسعر 79 سنتا | And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them. |
| الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها، | 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. |
| وتم بعد ذلك نقلها إلى مطار إيلوبانغو في سان سلفادور، حيث تم تسليمها إلى سلطات الوﻻيات المتحدة. | They were subsequently transferred to Ilopango airport, in San Salvador, where they were handed over to the United States authorities. |
| ولماذا هي تسليمها لشخص آخر | Why should she hand it over to anyone else? |
| لدي أوراق يجب تسليمها الأسبوع القادم | I have a paper that I have to turn in by next week. |
| عليك تسليمها إلى السيد فنر هذا | You'll hand it over to Mr. Fenner here. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| ويقوم أخصائيون بقياس وفحص هذه النظارات قبل تسليمها. | They are carefully graded and examined by specialists before being given out. |
| كل ما طلبته منك أن تتأكد من تسليمها | I asked you to make sure that it was delivered. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
| وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
| بيد أن كافة المساحات المرخصة ﻷغراض التنقيب في البحر الكاريبي وفي جزر البهاما وبربادوس وجزر اﻷنتيل الهولندية قد تم تسليمها، منذ عام ١٩٨٥. | However, since 1985, all licensed acreage in the Caribbean Sea in the Bahamas, Barbados and the Netherlands Antilles has been surrendered. |
| جزء من النقود يستخدم في شراء الأسلحة , يتم شراء معظمها قانونيا في الولايات المتحدة و تم تسليمها الي عصابات تهريب النخدرات في المكسيك . | Part of this money is used to buy guns, most of which are legally purchased in the US and handed over to the Mexican cartels. |
| ثلاثمائة مليون رسالة يوميا يتم تسليمها في المهلة الأدنى. | Three hundred million letters a day are delivered with minimum delay. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
| وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
| وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
| وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
| وقد تم قبولك في NIS | You have been admitted to the NlS. |
| وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة | Diverse groups have been represented. |
| وقد تم إختراها فعليا ، هذه هنا هي المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم في إعدام الناس بطريقة إنسانية | And it was actually invented, this right here is the guillotine, and it was actually invented as a more humane way to kill people. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها - تم تسليمها من - تم تسليمها بالفعل - التي تم تسليمها - تم تسليمها اليوم - التي تم تسليمها - وقد تم تحديد
