ترجمة "وقد تم تأجيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
The decision has been postponed until early next year.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية.
The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns.
وقد أفادت سري لانكا وإندونيسيا من تأجيل سداد الديون بسبب أمواج التسونامي.
Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
كان من المفروض أن يبدأ الدوري في 27 أغسطس ولكن تم تأجيل البداية بسبب اضراب اللاعبين.
The league was originally scheduled to start on 27 August, but this was delayed due to a strike by the players.
وقد تؤدي العملية إلى تأجيل الاحتياج إلى الاستبدال الكامل لمفصل الركبة لما يصل إلى 10 سنوات.
The procedure can delay the need for a total knee replacement for up to ten years.
تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين.
The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers.
في 21 فبراير 2011 تم الإعلان عن تأجيل السباق بسبب الاحتجاجات المستمرة وإعادة جدولة البطولات للبدء في أستراليا.
On 21 February 2011, it was announced that the race had been postponed due to the ongoing protests and the championships rescheduled to begin in Australia.
وقد قرر قرابة نصف الراغبين في إنجاب أطفال في نهاية عقد التسعينات الماضي تأجيل الإنجاب لأسباب مالية.
Almost half of those who wished to get children at the end of the 1990s decided to postpone it due to financial reasons.
وقد استلزم الأمر تأجيل العمل في الكثير من مشاريع الإنعاش لدعم العائدين، بما في ذلك المستشفيات ومرافق المياه.
Many recovery projects to support the returnees have had to be suspended for now, including hospitals and water points.
علينا تأجيل الاجتماع.
We'll have to postpone the meeting.
وتقرر تأجيل الجلسة.
The meeting is adjourned.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
انتخابات لاختيار المؤتمر الوطني العام (GNC) عقدت في ليبيا في 7 يوليو 2012، بعد أن تم تأجيل الفترة من 19 يونيو.
Elections for a General National Congress (GNC) were held in Libya on 7 July 2012, having been postponed from 19 June.
المادة 22 تأجيل المناقشة
Rule 22
38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 16 40.
40 تأجيل المناقشات 41
Order of voting on amendments 41
42 تأجيل المناقشة 82
Notification to the States parties concerned 82
42 تأجيل المناقشة 157
Adjournment of debate 142 43.
44 تأجيل المناقشة 198
Adjournment of debate 180 45.
59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل.
The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
وقد طلب محامي صاحب الشكوى تأجيل المحاكمة لكي يتمكن من قراءة لائحة الاتهام التي تعد 000 2 صفحة ثم إعداد دفاعه.
The complainant's lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000 page charge and prepare a defence.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.
It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.
It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
About 50 people were killed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تأجيل - تم تأجيل - تم تأجيل - تم تأجيل - تم تأجيل ل - تأجيل - تأجيل - تأجيل - تأجيل