ترجمة "وقد انتشرت في جميع أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم انتشرت بشكل أوسع في جميع أنحاء أوروبا خلال العصور الوسطى، ثم إلى الأمريكتين بواسطة المستكشفين الأسبان.
Citrus fruits spread throughout Europe during the Middle Ages, and were then brought to the Americas by Spanish explorers.
في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة.
In 1821, famine and plague spread in Java.
ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Chinese culture and language has spread all over the world.
وفي الوقت نفسه، انتشرت دعوات للاحتجاجات الجماهيرية في جميع أنحاء البلاد في الهاشتاج نازلين بكرة عشان و سقطت شرعيتك يا سيسي .
Meanwhile, calls for mass protests across the country spread in a viral hashtags نازلين بكرة عشان which translates as We are going down tomorrow and سقطت شرعيتك يا سيسي which means your legitimacy has fallen, Sisi .
38 ساعدت مجموعة التقاضي ومحاميهم بشكل كبير شبكة غير رسمية من مجموعات المواطنين التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في عام 1969.
The Litigation Group and their lawyers were helped substantially by an informal national network of citizens' groups that sprung up around the country in 1969.
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
This money was expended throughout the United States.
كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.
عندما علق الجنرال الدستور عام 1824، انتشرت الحرب الأهلية في جميع أنحاء البلاد وأعلنت ثلاث حكومات جديدة استقلالها جمهورية تكساس وجمهورية ريو غراندي وجمهورية يوكاتان.
When he suspended the 1824 Constitution, civil war spread across the country, and three new governments declared independence the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.
وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية.
He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire.
انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.
وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية.
The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America.
وقد تم الاضطلاع بذلك في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، بالتشاور مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي.
This was undertaken across Bosnia and Herzegovina, in consultation with the European Union Special Representative.
وقد أضحت القدرة الاحتياطية لقائد القوة محدودة، وذلك بسبب التزام جميع الوحدات الموزعة بالوفاء بمتطلبات العمل في جميع أنحاء هايتي.
The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti.
وقد دمرت العاصفة القوية العديد من شواطئ الجزر وأباد القرى ودمر المحاصيل في جميع أنحاء المنطقة.
The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region.
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
وقد تمت استبانة عدد من احتياجات المستعملين إلى البيانات الساتلية غير المحق قة حاليا في جميع أنحاء العالم.
In order to meet some of those unfulfilled user requirements, two alternative dissemination methods had been proposed one Regional Advanced Television Infrared Observation Satellites (TIROS) Operational Vertical Sounder Retransmission Service (RARS) for South America and one RARS for Asia and the Pacific.
وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.
وقد تسبب زلزال عام 1302 بأضرار كبيرة لحقت بالأزهر وعدد من المساجد الأخرى في جميع أنحاء الأراضي المملوكية.
An earthquake in 1302 caused damage to al Azhar and a number of other mosques throughout Mamluk territory.
وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured.
وردا على ذلك انتشرت موجة من الاحتجاجات إلى الجامعات في كافة أنحاء البلاد، وكثيرا ما كان العمال الشباب يساندون تلك المظاهرات.
In response, a wave of protests spread to universities around the country, often supported by young workers.
وقد وقعت ما بين 25 نوفمبر و 20 ديسمبر 1942 في جميع أنحاء البارزة رجيف في محيط موسكو ، انتهت في .
It took place between 25 November and 20 December 1942 around the Rzhev salient in the vicinity of Moscow.
وقد بذلت الحكومة الإكوادورية استثمارات ضخمة في التعليم والبنية التحتية في جميع أنحاء البلاد ، والتي أدت إلى تحسين حياة الفقراء.
The Ecuadorian Government has made huge investments in education and infrastructure throughout the nation, which have improved the lives of the poor.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
People are living in all parts of the world.
أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم،
Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World,
حوالي 400 كنيسة تتبع الطوائف البروتستانتية وتقدم الخدمات الدينية في جميع أنحاء البلاد وقد نمت هذه الكنيسة بسرعة في العقد الماضي.
Protestantism Approximately 400 Protestant congregations conduct services throughout the country for a community that has grown rapidly in the past decade.
ويبلغ عدد أعضاء الأكاديمية في جميع أنحاء العالم 82 عضو ا (في عام 2009)، وقد حصل ستة علماء منهم على جائزة نوبل.
The Academy Members are 82 (2009) from all over the world, comprising six scientists awarded with a Nobel Prize.
وقد خ صص إلى الآن أكثر من 106 ملايين دولار لتمويل تشييد 368 2 وحدة سكنية ميسورة في جميع أنحاء الإقليم.
To date, more than 106 million of funding has been allocated towards the creation of 2,368 affordable housing units throughout the province.
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Tea is a popular beverage throughout the world.
أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم!
Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
It was soon published throughout the country.
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم
Yemeni Women Union
ففي تونس، التي أشعلت ثورتها نيران التغيير الجامحة التي انتشرت إلى مختلف أنحاء المنطقة، يشكل الشباب نحو 70 من إجمالي العاطلين.
In Tunisia, whose revolution ignited the wildfire of change that quickly spread across the region, young people account for 70 of total unemployment.
أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Or at terminals across the Greek islands
أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل.
He became a superstar in clubs all over Israel.
ومن خلال عملية الاستعارة المؤسسية والتكيف الإبداعي، انتشرت المؤسسات الاقتصادية الناجحة وأحدث التكنولوجيات في مختلف أنحاء العالم، فأدى هذا بدوره إلى تعزيز النمو العالمي.
Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth.
فبحلول عام 2005، كانت الدورة عاملة في مختلف أنحاء أستراليا واسكتلندا وهونج كونج، ثم انتشرت منذ ذلك الوقت إلى أكثر من عشرين دولة أخرى.
By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries.
وقد اتخذت جميع الإجراءات الإدارية والبشرية والمالية والفنية لضمان تطبيق القانون، كإنشاء محكمة للأسرة، وتدريب الموظفين المكلفين، والقيام بحملات توعية في جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص في المناطق الريفية.
All administrative, human, financial and technical measures had been taken to ensure the implementation of the Code, such as the establishment of a family court, the training of court staff and the launching of awareness raising campaigns throughout the country, in particular in rural areas.
وقد اتخذ جونستون عملا له في جميع أنحاء أمريكا حيث درس بركان أوغسطين في ألاسكا وحقل سان خوان في كولورادو والبراكين الهامدة في ميشيغان.
Johnston's career took him across the United States, where he studied Augustine Volcano in Alaska, the San Juan volcanic field in Colorado, and long extinct volcanoes in Michigan.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve.
توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.
ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
It supports sustainable democracy around the world.
وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد.
These leaflets and publications have been distributed nationwide.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتشرت في جميع أنحاء - وقد انتشرت - وقد انتشرت - وقد انتشرت - في جميع أنحاء - في جميع أنحاء - جميع الخدمات في جميع أنحاء - وقد انتشرت الربيع - السفر في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - تخفيضات في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - منتشرة في جميع أنحاء - النوم في جميع أنحاء