ترجمة "وقد أعد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. | The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أعد الخلاصات مراسلون وطنيون عي نتهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد. | Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors. |
| وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات. | The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule. |
| وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات | A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date |
| 2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة. | The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions. |
| وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود. | The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. |
| وقد أعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 11 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 7 of programme 11 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
| وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005. | A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005. |
| وقد أعد هذا الإجراء للتعرف تلقائيا على أهمية عمليات مراجعة أسعار الصرف كل ثلاثة أشهر. | The procedure has been developed to check automatically the significance of the revisions of exchange rates on a quarterly basis. |
| شكرا ، من فضلك أعد الزيارة. | Thanks, please come again. |
| كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها. | I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it. |
| وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002. | My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002. |
| وقد أعد البرنامج 12 وثيقة لدورة لجنة العلم والتكنولوجيا القادمة المقرر عقدها في تشرين الأول أكتوبر 2005. | One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions. In Europe, South Eeast European countries are in the process of establishing a sub regional drought management centerre |
| وقد أعد الفريق كذلك رسالة توضيحية لمسؤوليات المنظمات غير الحكومية بشأن اعتماد الممثلين في الاجتماعات الحكومية الدولية. | The group had also prepared an informative letter on the responsibilities of the NGOs in accrediting representatives to intergovernmental meetings. |
| أعد الاختبار | test again |
| أعد ملئ | Replenish |
| أعد تركيز | Refocus |
| وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان. | The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament. |
| وي عنى برنامج الأغذية العالمي بالكوارث التي هي من صنع الإنسان، وقد أعد مبادئ توجيهية للموظفين العاملين في حالات الكوارث الطبيعية وأزمات اللاجئين. | The WFP is concerned with man made disasters and has provided guidelines for staff working in situations of natural disasters and refugee crises. |
| أعد ضبط القائمة | Reset menu |
| أعد خلط الورق | Reshuffle cards |
| لم أعد أحبه. | I no longer love him. |
| أعد إلي زوجي! | Give me back my husband! |
| لم أعد أبالي. | I didn't care anymore. |
| لم أعد أريدها. | I don't want it anymore. |
| أعد تسمية صفة | Rename attribute |
| 2 وقد أعد هذا التقرير بالتعاون مع برامج ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول). | The present report has been prepared in cooperation with the relevant United Nations programmes and agencies, and the International Criminal Police Organization (Interpol). |
| قال أنا أعد الخطوات | He said, I'm a tap counter. |
| أعد الضبط إلى المبدئيات | Reset to defaults |
| أعد الكتاب إلى صاحبه. | Give the book back to the owner. |
| أعد الكتاب إلى مكانه. | Put the book back where it was. |
| أعد الكتاب حيث وجدته. | Put the book where you found it. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة | Please install the following manually and try again |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| أعد نقل القمامة إلى المخزون | Move waste back to stock |
| لم أعد أذكر ما حدث. | I don't remember what happened anymore. |
| لم أعد أتذكر ما حصل. | I don't remember what happened anymore. |
| أنا أعد, لن أفعلها مجددا . | I promise I'll never do it again. |
| أنا لم أعد أعيش هنا. | I no longer live here. |
| لم أعد أشعر بالأمان هنا. | I don't feel safe here anymore. |
| لم أعد أحب ك بعد الآن. | I don't like you anymore. |
| وقد فعلت ذلك بعد أن راعى البلد الذي أعد النص الأصلي معظم الشواغل التي أعربت عنها، وأود أن أشكر ذلك الوفد على ما أبداه من مرونة. | It did so once the concerns it had expressed had largely been taken into account by the country that prepared the original text, and I should like to thank that delegation for the flexibility it demonstrated. |
| لا يستطيع التحميل خصائص من صورة أعد تركيز نص ملف . | Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعد بنجاح - أعد بسهولة - أعد العشاء - أعد اقتراح - ارجوك أعد - أعد وقدم - أعد الفترة - أعد للشحن - أعد الذهاب - أعد وفقا - أعد للنشر - أعد نفسه - أعد عقليا
