ترجمة "وقد أرسلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أرسلت - ترجمة : أرسلت - ترجمة : أرسلت - ترجمة : وقد أرسلت - ترجمة : وقد أرسلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتحضير للاجتماع مستمر، وقد أرسلت الدعوات للمشاركين. | Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants. |
وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات. | Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel. |
وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها. | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. | Follow up letters have been sent to all such funds. |
وقد أرسلت مابل لعامها الماضي. أنت لن grandmama الخاص. | Mabel was sent to her last year. You are not going to your grandmama. |
وهؤلاء تعالج حالاتهم بطريقة واضحة. وقد أرسلت القائمة ذاتها إلى البعثة. | Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC. |
وقد أرسلت اﻻختصاصات المنقحة الى منظمة الصحة العالمية البرنامج العالمي المتعلق باﻹيدز. | Revised terms of reference were sent to WHO GPA. |
وقد أرسلت طائرة مقاتلة للناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت طائرة عمودية بيضاء. | NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter. |
وقد أرسلت اليونسكو إلى الجهات المانحة الرئيسية وصفا للبرنامج المقترح كي تنظر فيه. | A description of the proposed programme has been sent by UNESCO to major donors for consideration. |
أرسلت لي | You sent for me, Ulrich. |
ماذا أرسلت ! | What did she send? |
أرسلت واحدة | I sent one. |
وقد أرسلت المعلومات المتعلقة بقائمة المتكلمين إلى الأطراف في إطار إشعار يتضمن استمارة التسجيل(). | Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. |
وقد أرسلت عريضة بطلب الرأفة إلى الحاكم العام لجامايكا في ٨ تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٩١. | A petition for clemency was sent to the Governor General of Jamaica on 8 November 1989. |
وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
أرسلت الرسالة الخارجية | Outgoing Message Sent |
أرسلت النقود لعائلتها. | She sent money back to her family. |
أرسلت زوجتي رسالة، | My wife sent me a message, |
أنا أرسلت الخادمة. | Me? I sent you the maid. |
! أرسلت إبنها لقتلي | She sent her son to kill me! |
أرسلت ثلاث رسائل. | I sent three. |
أرسلت لك برقية .. | I sent you a telegram. |
وقد أرسلت استفسارات خطية إلى سبع شركات تأمين في الكويت كانت لصاحب المطالبة علاقات سمسرة معها. | Written inquiries were sent to seven insurers in Kuwait with whom the claimant had brokerage relations. |
أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
أرسلت حبيبتك مباشرة للجحيم | You sent your lover straight to hell? |
لقد أرسلت للسيد (مارس). | I sent for Mr. Mars. |
هل أرسلت في طلبي | You sent for me? |
هل أرسلت تطلب طبيبا | Have you sent for a doctor? |
لقد أرسلت خاتمها كتعهد. | She sent her ring as a pledge. |
أرسلت في طلبي، فخامتك | You sent for me, Your Majesty? |
لقد أرسلت إلي رسالة | You sent me a letter. |
لقد أرسلت أستدعي كلاكما | I sent for both of you. |
أرسلت أمى لطلب يد ك | I'd sent mother for your hand. |
أرسلت بيتى بعض القهوة | Betty sent some coffee. |
أرسلت فى طلبة , وسيأتى | I've sent for him, and he will come. |
هل أرسلت فى طلبى | You sent for me? |
أرسلت لمقابلتك فى المطار | I was sent to meet you at the airport. |
وقد أرسلت السفارة خطابا إلى المحكمة تصف فيه العلاقة التعاقدية بينها وبين المنظمة التي يرأسها السيد مارينتش. | The Embassy sent a letter to the court describing the contractual relationship between it and the organization headed by Mr. Marynich. |
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
و أرسلت إليه إيميل وقلت | And I emailed him and I said, |
أرسلت إلى أهلها قائلين، نعتقد | And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, |
حيث أرسلت لي رسالة تقول، | She wrote back to me and she said, |
هايفر أرسلت شاتين إلى أفريقيا. | Heifer sent two goats to Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أرسلت دعوة - وقد أرسلت بالفعل - وقد أرسلت بالفعل - وقد أرسلت بالفعل - وقد أرسلت للتو - وقد أرسلت اليوم - وقد أرسلت بالفعل - وقد أرسلت للتو - وقد أرسلت أمس - وقد أرسلت فقط - وقد أرسلت للتو - وقد أرسلت استمارة - وقد أرسلت إلى الخلف