ترجمة "وقدمت تفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعترفت بالحجم الهائل للجرائم المرتكبة وقدمت تفاصيل إضافية بشأن جرائم الحرب المرتكبة في سربينيتشا وضواحيها في تموز يوليه 1995. | It acknowledged the magnitude of the crimes committed and provided additional details regarding the war crimes committed in and around Srebrenica in July 1995. |
| 7 وقدمت الحكومة تفاصيل عن الحقوق التي يكفلها قانون الأجانب الذي بدأ سريانه منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، والذي ينظم إقامة وتنقلات وعمل المواطنين الأجانب في البلد. | The Government provided details of the rights ensured by the Aliens Act in effect since 1 January 2004, which regulates the stay, movement and work of foreign nationals in the country. |
| 60 وقدمت تفاصيل عن النقاش ونتائج الحلقة الدراسية في آسيا الوسطى بشأن حقوق الأقليات التنوع الثقافي والتنمية التي عقدت في بيشكك بقيرغيزستان من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Details were provided of the discussion and outcome of the Central Asian seminar on Minority rights cultural diversity and development held in Bishkek, Kyrgyzstan, from 27 to 30 October 2004. |
| تفاصيل | Detail |
| تفاصيل متقدمة | Advanced details |
| تفاصيل الخطأ | Error Details |
| تفاصيل التسليم | Submission details |
| تفاصيل شخصية | Personal details |
| وقدمت الاقتراحات التالية | The following proposals were made |
| الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد. | Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp. |
| وقدمت الأطراف مذكراتها بشأن إصدار الأحكام وقدمت توصية مشتركة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أعوام وثمانية أعوام. | The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years. |
| وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
| غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. | Fadil changed his bank account details. |
| غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي. | Fadil changed his bank account details. |
| سامي لا يتذك ر تفاصيل الاجتماع. | Sami doesn't remember the details of the meeting. |
| وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
| وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. | Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. |
| لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان | Let's look at the details of our Carnival |
| تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة | On nearby streets, houses and businesses were destroyed. |
| باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات | Details of the main responsibilities of the ethics office |
| ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف. | The details of the costs are shown in table 4 below. |
| لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G. | For the fungi, an account was provided by R.W.G. |
| وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن. | A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon. |
| وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية. | The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. |
| هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004 | Details of data reported for 2004 |
| ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق. | The right is not further particularised. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. | The integrated arms embargo concept is detailed below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. | Details about each region are presented below. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| 67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما | The details of the two posts requested are as follows |
| جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها | Details and variations on the basic adjustment methods |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). | Further details are given below (see II). |
| وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام. | It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions. |
| وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. | The initial results of the survey were presented at the annual meeting. |
| وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة. | Three countries provided tentative pledges for future years. |
| وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة. | Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee. |
| تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. | The details of the project have not been clear for the last two months. |
| وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها. | To many bankers, these are just details to be overlooked. |
| يتحدث DR LION عن تفاصيل يوم بدأ غريبا | DR LION tells us about a day that started off in an unusual manner Today was somehow strange. |
| تفاصيل الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو (الصومال) | Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) |
| وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
| وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004. | The Commission submitted its report in December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقدمت - وقدمت - وقدمت - وقدمت لأجل - وقدمت بيانات - وقدمت استثمارات - وقدمت بيانات - وقدمت انه - وقدمت بالفعل - وقدمت الملاحظات - وقدمت من - وقدمت ط - وقدمت بالفعل