ترجمة "وقدمت استثمارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقدمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت الاقتراحات التالية | The following proposals were made |
| فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. | They reflect sensible investments that the government intends to pursue. |
| وقدمت الأطراف مذكراتها بشأن إصدار الأحكام وقدمت توصية مشتركة بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أعوام وثمانية أعوام. | The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years. |
| وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
| استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. | A total of 14 countries have submitted revised offers. |
| وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. | Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. |
| التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل | Divest in a Better Future |
| تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G. | For the fungi, an account was provided by R.W.G. |
| وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن. | A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon. |
| وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية. | The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. |
| أو قد تكون الإيداعات عبارة استثمارات في صناديق شركة D.E. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل. | And the treatment of investments by banks in insurance companies is sensible relative to the alternatives. |
| وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
| وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. | The initial results of the survey were presented at the annual meeting. |
| وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة. | Three countries provided tentative pledges for future years. |
| وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة. | Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee. |
| انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| (ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير. | Public sector investment will shift toward education and R D. |
| وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
| وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004. | UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004. |
| 9 إن استثمارات المشاريع الآسيوية في الخارج تفوق استثمارات مشاريع أي منطقة نامية أخرى، وتساهم برصيد للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 718 مليار دولار في عام 2004. | Enterprises in Asia are investing abroad more than those of any other developing region, and are contributing to an OFDI stock that stood at 718 billion in 2004. |
| وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. | They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. |
| وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004. | The Commission submitted its report in December 2004. |
| وقدمت أطراف كثيرة قوائم بمشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها. | Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects. |
| وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها. | All participating countries have submitted data to the regional office for review. |
| وقدمت المحفوظات الوطنية الهولندية مقترحا تفصيليا قبله قلم المحكمة. | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| وقدمت لجنتا تقصي الحقائق في بيرو وسيراليون تقريريهما النهائيين. | Truth commissions in Peru and Sierra Leone produced final reports. |
| وهي تغطي مجالات الدعم التي ينظر إليها بوصفها استثمارات أساسية في مجالي البرامج والدعوة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه وحمايته، وهي استثمارات برهن العديد منها على نتائج فعالة من حيث الكلفة. | They span areas of support which are seen as essential programme and advocacy investments in children's survival, development and protection, many of which have good evidence of cost effective results. |
| أكبر استثمارات المخازن هي هذه الألعاب النارية التي يتم عرضها في الشوارع. | The bigger stores invest in these firecrackers and display them out in the streets. |
| ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات. | This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. |
| وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية. | We urge all stakeholders to invest more in human resource development. |
| ففي مراجعة بجنوب أفريقيا، تبين أنها لم تتلق أي استثمارات كبيرة من الدول التي وقعت معها على اتفاقيات، ولكنها تلقت استثمارات كبيرة من تلك الدول التي لم توقع معها على اتفاقيات. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا. | The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. |
| وقدمت الشركات الثلاث خطط العمل من أجل استدامة هذه الصناعة. | Together, the three companies presented action plans for the sustainability of the industry. |
| وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق. | The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities. |
| وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس. | Briefings and discussions took place over three days in March. |
| وقدمت لهما إحاطة عن زيارتيها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي. | It briefed them on its visits to the Democratic Republic of the Congo and Burundi. |
| وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين. | The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports. |
| وقدمت المنظمة الدولية للهجرة الأرصدة اللازمة لإعادة التوطين وإعادة التأهيل. | Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. |
| وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The State party presented its comments on 21 October 2004. |
| وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
| 17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية. | The application of regional climate models was reported by many Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقدمت - وقدمت - وقدمت - وقدمت لأجل - وقدمت بيانات - وقدمت بيانات - وقدمت انه - وقدمت تفاصيل - وقدمت بالفعل - وقدمت الملاحظات - وقدمت من - وقدمت ط - وقدمت بالفعل