ترجمة "وعيد الفصح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي، يتزايد عاما بعد عام نطاق الاحتفال بتلك الأعياد، كعيد الأضحى وعيد الفطر عند المسلمين، وعيد الفصح وعيد ميلاد المسيح عند المسيحيين، وعيد الفصح وعيد الفوريم وعيد التجديد عند اليهود. | With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale. |
| في العطلات مثل عيد الميلاد وعيد الفصح بوك البيرة هو متاح أيضا. | At holidays like Christmas and Easter bock beer is also available. |
| وعمل بنو اسرائيل الموجودون الفصح في ذلك اليوم وعيد الفطير سبعة ايام. | The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| وعمل بنو اسرائيل الموجودون الفصح في ذلك اليوم وعيد الفطير سبعة ايام. | And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود. | Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers. |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
| هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي. | There is the annual Easter lunch with the Easter Egg Hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband. |
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. | On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover? |
| وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. | And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. | Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover. |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. |
| فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. | And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Alas the woe that day for those who deny ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Ruin is for the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe that day unto those who cry it lies ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that day Unto the beliers |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that Day to the liars . |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that Day to those that give the lie to the Truth ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe unto the repudiators on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe to the deniers on that day ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that Day to those who belied it ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe , that Day , to the deniers . |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | On that day , woe will be to those who have rejected God 's revelations ! |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that day to the rejecters . |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Woe on that Day to those who reject the truth . |
| ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . | Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth ! |
| ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There are no Easter Eggs in this program. |
| نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح . | Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day. |
| حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There really are no Easter Eggs in this program. |
| في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. |
| فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. | He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat. |
| في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. | And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
| أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهل ة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال. | even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents. |