ترجمة "وظيفة إدارة المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : المخاطر - ترجمة : وظيفة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : إدارة - ترجمة : وظيفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خيارات إدارة المخاطر | Risk management options |
)ج( إدارة المخاطر البيئية | (c) Environmental risk management |
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات. | The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur. |
أ استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5) | Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section (P 5) |
(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية | (b) Reviewing risk management and the internal control system |
192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5). | A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested. |
وتتخذ إجراءاتها عادة في مرحل تخفيف المخاطر وتقليل حدة الخسائر من عملية إدارة المخاطر. | Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process. |
49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام | 49 posts in the Department of Peacekeeping Operations |
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
أقصد هل يمكن أن نستخدمه في إدارة المخاطر | I mean, Is it applicableó can we use it in risk management? |
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة. | Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. |
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال. | Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance. |
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام | (a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations |
ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). | In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). |
إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين | UNHCR risk management framework |
وظيفة برتبة ف 4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356). | 1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para. |
وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة. | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. |
علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر. | Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers. |
25 ونظرا إلى صعوبة حل مشكلة تقلبات أسعار السلع الأساسية، إن لم نقل استحالته، تصبح إدارة المخاطر المتصلة بالأسعار هدفا رئيسيا ، وهذه وظيفة أساسية من وظائف بورصات السلع الأساسية الناضجة. | Given the difficulty, if not the impossibility, of solving the problem of price instability for commodities, the management of price risk becomes a key goal, and this is a core function of mature commodity exchanges. |
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات. | It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies. |
دعونا أيضا نفكر في كيفية إدارة المخاطر مثلا الاستثمار في سوق الأسهم. | Let's also think about how we manage risks for example, investing in the stock market. |
أصابت ناكرة الجميل إدارة شؤون الحرب بأرسالها رجلا إلى وظيفة هنا | Blast an ungrateful War Department that sends a man to a post out here. |
10 ستقدم الأمانة عرضا قصيرا بشأن خيارات إدارة المخاطر المنصوص عليها في الاتفاقية. | The Secretariat will give a short presentation regarding the risk management options provided for in the Convention. |
موجز درجات تقييم إدارة المخاطر حسب مجال مراجعة الحسابات للمكاتب الميدانية في 2004 | The record of audit ratings from 2003 2004 shown in table 5 below demonstrates a considerable improvement in the management of fund raising and donor reporting in 2004 over the previous year, but also indicates that there is a generally stable share of country offices each year that do not meet the full range of the defined management standards of UNICEF in the core areas of finance, programme management and cash and supply assistance. |
والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقا على أن | I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. |
103 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام وظيفة مساعد للحاسوب. | The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Computer Assistant. |
ليس فقط لإلهام الإبتكار وأخذ المخاطر، لكن لبناء أنظمة حقيقية قامت بخلق أكثر من 25 ألف وظيفة | Not only to inspire innovation and risk taking, but to truly build systems that have created more than 25,000 jobs and delivered tens of millions of services and products to some of the poorest people on the planet. |
ووافقت الوفود عموما على التحول إلى العمل في حالات ما بعد الصراع، رغم أن البعض تساءل عن المخاطر واحتياجات إدارة المخاطر في المكتب. | Delegations generally approved of the shift to work in post conflict situations, although some wondered about its risk and risk management requirements. |
والقطاع المالي الأكثر عمقا وكفاءة قادر أيضا على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة. | NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. |
واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص. | It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. |
(1) تعزيز القدرة الإقليمية على الحد من الكوارث عن طريق إدماج نهج إدارة المخاطر | (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach |
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات | Risk management ratings applied to each audited functional area |
سوف أطلب من إدارة المخاطر لدينا إلقاء نظرة عليه، لأننا نقوم بأشياء كثيرة مشوقة. | I'll have our risk management guys take a look at it, because we do a lot of interesting things. |
(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية. | a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. |
وظيفة واحدة برتبة ف 4 في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية | One P 4 post under subprogramme 3, Human resources management |
وأتيحت الموارد للمكتب عن طريق نقل وظيفة من الرتبة مد 1 من إدارة الشؤون السياسية وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة من تلك الإدارة إلى وظيفة من الرتبة المحلية. | The resources were made available to the Office through the redeployment of one post at the D 1 level from the Department of Political Affairs and the conversion of one General Service post from that Department to a Local level post. |
وسيعمل المكتب مع الشركة على إيجاد تصور للمخاطر الخاصة بصندوق المعاشات، بما في ذلك التعرف على المخاطر الاستراتيجية والتنفيذية والتكنولوجية وتقييمها وكذا إطار إدارة المخاطر الخاص بالصندوق واستراتيجيات الحد من تلك المخاطر. | OIOS will work with the firm in creating such a risk profile, including the identification and assessment of strategic, operational and technological risks and the Fund's risk management framework and strategies to mitigate risks. |
الآن لا نملك أن نفعل أي شيء للتعويض عن التقاعس عن إدارة المخاطر في الماضي. | There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past. |
فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر. | A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk. |
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة. | Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality. |
176 وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر. | Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community. |
212 تعليقات الإدارة أ دخلت آلية إدارة المخاطر طور التشغيل في الربع الثالث من عام 2004. | Comment by the Administration. The risk management module was implemented in the third quarter of 2004. |
تحليل التطورات في ميدان إدارة المخاطر المتعلقة بأسعار السلع اﻷساسية وإدواتها وبورصاتها والمشاركين فيها )١٩٩٤( | Analysis of developments in the area of commodity price risk management, instruments, exchanges and participants (1994) 22 700 |
)ج( إعادة وظيفة مشغولة من الرتبة ف ٥ من إدارة أخرى في اﻷمانة العامة، مع وظيفة مشغولة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. | (c) The return of one encumbered P 5 post from elsewhere in the Secretariat, together with one encumbered General Service other level post. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - إدارة المخاطر - وظيفة إدارة - وظيفة إدارة