ترجمة "وظائف غير مستقرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وظائف - ترجمة : وظائف - ترجمة : وظائف - ترجمة : وظائف غير مستقرة - ترجمة : وظائف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه اللوحة تبدو غير مستقرة | This threshold doesn't look too kosher to me. |
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة. | The government of Slovakia lost its majority and is unstable. |
20 هذا وتظل السياسة الداخلية غير مستقرة. | Domestic politics remained volatile. |
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل. | Its security situation is still not completely stable. |
المشكلة في هذه انها حالة غير مستقرة. | The problem with this one is this is an unstable state. |
انا غير مستقرة ، أي نوع من الامهات سأكون | I'm unstable. What kind of mother would I make? |
انه يفعل ذلك لانه لا تزال غير مستقرة عقليا. | He's doing this because he's still mentally unstable. |
وقد صارت هذه النجوم غير مستقرة في سنواتها الأخيرة | These stars went unstable in their later years |
23 وتعرب اللجنة عن قلقها العميق إزاء الأطفال الذين يعملون في وظائف خطرة مثل التعدين، وغالبا ما يعملون في ظروف غير مستقرة لا تتوفر فيها معايير حماية العمال. | The Committee expresses its deep concern regarding children working in hazardous occupations such as mining, often in precarious conditions that fall short of labour safety standards. |
كانت حقبة العشرينات وبداية الثلاثينات غير مستقرة سياسيا في فنلندا. | The 1920s and early 1930s were a politically unstable time in Finland. |
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة. | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
بعض الجبال الجليدية غير مستقرة بتات ا فلديها نهايات أكثر دراماتيكية، ت رفع | Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding. |
تعمل القرود من النفط وقود وهو ما يجعل حضارتهم غير مستقرة. | The monkeys are running out of oil which is what fuels their precarious civilization. |
ولذلك فإنهم يستخدمون في وظائف غير مستقرة وخطرة أحيانا ومنخفضة الإنتاجية وبدخل زهيد، مثل العمل في المنزل والاستخدام الذاتي أو العمل في مشاريع صغيرة ومتناهية الصغر منتشرة في المناطق الريفية والحضرية. | They therefore become engaged in precarious, sometimes hazardous, low productive occupations with very little income, such as home based work and self employment, or in micro and small enterprises, scattered over the rural and urban landscape. |
فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد. | Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable. |
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد. | We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. |
وقال إن الحالة الأمنية لا زالت غير مستقرة على الرغم من ذلك. | Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable. |
15 تحسنت الحالة في كوسوفو ولكنها ما زالت غير مستقرة ومشوبة بالتوتر. | The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension. |
على الرغم من أن حياتهم الشخصية قد تكون غير مستقرة, مجتمعاتهم, طرق حياتهم مستقرة للغاية, ومرتبطة مع الطقوس التقليدية والإحتفالات. على النقيض من ذلك | That even though their personal lives maybe unstable, their communities, their ways of life are highly stable, associated with traditional rituals and ceremonies. |
فهي بطبيعتها غير مستقرة، وتحتاج إلى نوع من التحكم بالتقييم آني لتستطيع الطيران. | They are inherently unstable, and they need some form of automatic feedback control in order to be able to fly. |
وهذا كان جهد 3 أشهر بعدها أصبح الجدار مكونا من عناصر غير مستقرة. | And so this was a three month performance piece in which the wall was made into kind of an increasingly unstable element. |
وأمننا والازدهار أرين ر مرتبطة بذلك إلى أجزاء غير مستقرة من العالم. اقتصاد | A future where we're in control of our own energy, and our security and prosperity aren't so tied to unstable parts of the world. |
ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة. | They understand that their countries fiscal positions are unsustainable. |
إن الديمقراطية غير مستقرة بجوهرها ولكنها لن تهدد شراكة الباكستان في الحرب ضد الإرهاب. | Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror. |
فالسوق غير مستقرة، وتنطوي على تقلبات سريعة وقصيرة الأجل ارتفاعا وانخفاضا في حجم الأعمال. | The market is volatile, with rapid short term peaks and valleys in business volume. |
لكن الجمهورية الجديدة كانت غير مستقرة وانتهت بانشقاق فنزويلا عام 1829، متبوعة بالإكوادور عام 1830. | However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830. |
وتشمل هذه الأعراض الهبات الساخنة وأنماط نوم غير مستقرة أو الأرق وتغيرات في الاستجابة الجنسية. | These symptoms include hot flushes, broken sleep patterns or insomnia, and changes in sexual response. |
وتوجد حاﻻت أخرى تبشر بالخير في المستقبل ولكنها ﻻ تزال غير مستقرة وتتطلب رصدا مستمرا. | However, although promising for the future, other situations remain tenuous and require constant monitoring. |
بيد أن الحالة في المنطقة المنزوعة السﻻح في شمال غربي البﻻد ﻻ تزال غير مستقرة. | However, the situation in the DMZ and in the north west of the country remains unstable. |
ومن الجدير بالذكر أيضا أن الكثير من هذه المكاتب يعمل في ظل ظروف غير مستقرة. | It must be said, however, that many of them are working under difficult conditions. |
فهذا سناريو غير مستقر ولكن اتزان ناش هذا، هذه الحالة هنا في الحقيقة مستقرة جدا | So this is an ustable optimal scenario, but this Nash equilibrium, this state right over here is actually very, very, very stable. |
التى هى في الواقع غير مستقرة أكثر بكثير مما كنا نظن يجعلني متوترة . ويجعلني متوترة | Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense. |
والسبب كان .. او ما لعب دورا في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
الليرة السورية مستقرة نسبيا | A relatively stable Syrian pound |
ووصفت حالته بأنها مستقرة. | His condition is listed as stable. |
شمالية وشمالية شرقية مستقرة | North, northeast and steady. |
مع تراجع القدرة التنافسية، تم دعم الروبية بالاستعانة بمصادر تمويل أجنبية غير مستقرة على نحو متزايد. | Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. |
المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. | The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. |
85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي. | The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report. |
164 وفي الختام، على الرغم من أهمية ممارسة الدول والمبادئ المتوافرة، فإنها غير متسقة وغير مستقرة. | In conclusion, although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux. |
لقد انقسم الى عدد من الجمهوريات، وأصبحت روسيا غير مستقرة وغير قابلة للحكم الى حد خطير. | It broke up into a number of republics and Russia has become dangerously unstable and ungovernable. |
تسبب هذه الاحتكاكات وكل ذلك. وفي لحظة معينة، يمكنك أن تتخيل أن هذه اللويحة غير مستقرة. | At some point, you can imagine this plaque is unstable. |
لأن ما نريد قياسه ، الـ RNA وهي القراءات التي نحصل عليها من جيناتنا غير مستقرة تماما ، | Because what we're trying to measure, the RNA which is the readout from our genes is very labile, and so we have to move very quickly. |
تحت تأثير هائل من الضغط والحرارة بعضا من هذه النجوم تصبح غير مستقرة في اواخر عمرها | These stars, the high mass ones among them, went unstable in their later years. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مستقرة - مشية غير مستقرة - عملية غير مستقرة - حكومة غير مستقرة - حالة غير مستقرة - النتائج غير مستقرة - حالة غير مستقرة - متوازنة غير مستقرة - بيئة غير مستقرة - تصبح غير مستقرة - حالة غير مستقرة - الأكثر غير مستقرة - تطفو غير مستقرة - العملية غير مستقرة