ترجمة "وطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وطلب - ترجمة : وطلب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Asks Ordered Order Asking Meet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that funds be pledged for those purposes.
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
He requested clarification from the Secretariat.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
He asked that the proposal should now be considered.
وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس.
In desperation, he asks Martin Prince for help.
وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.
They begged him that he would not command them to go into the abyss.
وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.
He invited comments on the sixth preambular paragraph.
وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه.
The latter requested to use the bathroom, where he undressed.
وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.
)( وطلب مؤتمر الأطراف كذلك أن تقوم الدراسة بـ
CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب.
The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.
وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
He begged him much that he would not send them away out of the country.
وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.
The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
He requested the delegation to comment on such reports.
وطلب مؤتمر القمة أيضا أن تقوم الوحدة بما يلي
The Summit also asked that the Special Unit
وطلب الفريق إلى الأمانة أن تزوده بتعليمات كتابية ومعايير الاستعراض.
It was requested by the GoE that written instructions and review criteria be provided by the secretariat.
نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد.
We all got into the back seat.
وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.
فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير.
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.
فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير.
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
وطلب 179 مرشحا المساعدة، من بينهم 94 امرأة و 85 رجلا.
179 candidates applied for the assistance, out of which 94 were women and 85 were men.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.
The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole.
وطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعيد النظر في تعييناتهم.
He asked the Technology and Economic Assessment Panel to reconsider their nomination. The representative of the European Community expressed concern that there was lack of certainty as to the actual evaluation of essential use exemptions for 2007.
وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.
وطلب أحد المتكلـ مين معلومات عن تنفيذ الإصلاحات التشريعية التي أيدتها اليونيسيف.
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.
وطلب أحد المتكلمين إدراج حقوق المرأة وضرورة التصدي للعنف ضد المرأة.
A speaker requested inclusion of the rights of women and the need to address violence against women.
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.
فخر العبد رفيقه على قدميه وطلب اليه قائلا تمهل علي فاوفيك الجميع.
So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you!'
فخر العبد رفيقه على قدميه وطلب اليه قائلا تمهل علي فاوفيك الجميع.
And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار.
The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution.
وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر.
The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference.
وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين.
The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited.
9.7.3) الذي يحظر زواج مثليي الجنس في روما وطلب الإعدام لهؤلاء المتزوجين ذلك.
9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وطلب بالفعل - وطلب البضائع - وطلب بالفعل - وطلب ل - وطلب من - وطلب الموافقة - وطلب المشورة - المطلوبة وطلب - وطلب منهن - وطلب ل