ترجمة "وضوح حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : وضوح - ترجمة :
الكلمات الدالة : About Around World Talk Anything Clarity Loud Crystal Plain Obviously

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
JS There's obviously also something really deeply great about this.
وضوح
Sharpness
5 وتترجم الأهداف الإنمائية للألفية برنامج التنمية الدولي إلى غايات ملموسة يمكن إنجازها وقد حققت مستوى غير مسبوق من وضوح الرؤية والالتزام حول العالم.
The Millennium Development Goals translate the international development agenda into tangible and achievable targets and have achieved an unprecedented level of visibility and engagement around the world.
يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Sami remembers that clearly.
وقد أعلن المجتمع الدولي بكل وضوح وأصدر العديد من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن حول ضرورة اتخاذ التدابير الرامية إلى المضي قدما نحو تسوية عادلة للصراع.
The international community has spoken clearly and issued numerous General Assembly and Security Council resolutions on necessary actions to move towards a just settlement of the conflict.
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس.
Fairness and justice are more glorious than the sun.
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
Impact on the visibility and profile of the organization.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه
Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The dangers are obvious enough.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح.
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
This clearly raises the stakes.
ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل.
While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds?
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
But it is not clear that these plans will succeed fully.
وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة.
The extent to which both partners decide on family planning is unclear.
وهناك التباس حول وفت وقوع الحادث، وعدد اللقطات التي تم تصويرها، وسبب عدم وضوح اللقطة التي أطلقت فيها النيران، وسبب قطع قناة فرانس 2 المشهد الأخير، و عدم تحديد الوقت الذي وصل فيه الصبي إلى المستشفى.
There is confusion about when the incident occurred, how much footage was shot, why it was blurred at the moment the shots were fired, why France 2 cut the final scene, and what time the boy arrived at the hospital.
5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters
وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة.
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.
ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.
(موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright
الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار.
But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية.
Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
وفي الوقت الحالي يزداد وضوح الحاجة إلى التنبؤ بحالات الطوارئ وإلى التأهب للكوارث.
Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident.
وبكل وضوح، يجري ارتكاب مذابح ضد شعب بأكمله بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
Clearly, an entire people is being massacred in a flagrant, massive and systematic manner.
يكمن التحدي الحقيقي إذا في الحرص على تجنب المواجهة التي يريدها شافيز بكل وضوح.
The challenge, then, lies in avoiding a confrontation that Chávez clearly wants.
لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
'أكثر من وضوح الشمس' بواسطة كريزي كراب في هيكسي فارم لموقع تشاينا ديجيتال تايمز.
'More Glorious than the Sun' by Hexie Farm's Crazy Crab for China Digital Times.
ففي شهر تموز، كانت قناة الجزيرة هي القناة العربية الأولى التي تعلن منظومة لأخلاقيات المهنة، وتبعا للبي بي سي، تنص هذه المنظومة بكل وضوح وشفافية حول كيفية تصرف صحفيو الجزيرة، وكيف أن هذه المنظومة تفرق بشكل واضح بين الخبر والتحليل والتعليق.
In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics. According to the BBC, the code defines with absolute clarity and transparency how Al Jazeera journalists are to behave, and sets clear divisions between news, analysis, and commentary.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
فالولايات المتحدة راغبة بكل وضوح في كبح جماح الصين من خلال رفع المعايير التجارية العالمية.
The US very clearly wants to check China by raising global trade standards.
لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها.
But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.
هناك أسباب كثيرة، لكن هذين الأثنين يستحقان الوقت بجدارة وهما أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح.
There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear.
بل إنهم سوف يتحملون اللائمة لعجزهم عن إدراك الكارثة المحدقة التي تلوح في الأفق بكل وضوح.
Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face.
فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.
كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria.
ولقد أبرزت التفجيرات التي شهدتها مدينتي لندن في السابع من يونيو حزيران 2005 ذلك بكل وضوح.
The victims were of all faiths and races, including Muslims, as were the heroes who helped London get back on its feet so quickly.
ولأغراض عملية فإن وضوح الصورة يتحدد من دقة تفاصيلها الفراغية، وليس عدد العنصورات في صورة ما.
For practical purposes the clarity of the image is decided by its spatial resolution, not the number of pixels in an image.
وبينما أ عرب عن بعض التأييد لهذه الإضافة، لم يعتقد الفريق العامل بأنها ستزيد من وضوح الحكم.
While some support was expressed for this addition, it was not thought by the Working Group to add to the clarity of the provision.
لذا فهو مميز بكل وضوح عن كل الكائنات الأخرى لإحتوائها على 46 أسم وعنوان على شبكة النت.
So it's clearly distinguishable from any other species, having 46 names in it, its own web address.
كما أكدأوباسانجو بكل وضوح أنه يعتبر الانتخابات مسألة حياة أو موت وأنه لن يسلم السلطة إلا إلىياردوا.
Obasanjo made it clear that he considered the election a do or die affair and would hand over power only to Yar Adua.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - الحصول على وضوح حول - الحصول على وضوح حول - كسب وضوح - وضوح الدور - وضوح عالية